[Concours 3] Je suis tombée sous le charme du type au mur de fer.
Je suis tombée sous le charme du gars au mur de fer_01
Hé, petit con
정여주
...
Ah, pourquoi tu ne dis rien ? (sérieux)
Apportez-moi l'argent !!!!
Si vous me donnez une semaine, je devrais apporter autant que possible.
Vous n'avez rapporté que 100 000 wons cette semaine ?
Qu'est-ce que tu penses pouvoir faire avec ça ?
정여주
...Pourquoi n'as-tu pas pensé à mes sentiments avant de penser à ça ?
정여주
(Après s'être relevé de sa chute, il descend dans la salle de classe)
Ah bon... vraiment... haha ça va mieux...
Pause de la 6e période
일진
Hé, achète-moi quelque chose. J'ai faim.
정여주
Pourquoi moi ?
일진
Hmm... le vaporiser ?
정여주
...
정여주
argent..
일진
Achète-le avec ton argent, lol
일진
Vous avez beaucoup d'argent, n'est-ce pas ?
정여주
...
Après un certain temps
정여주
OK, ici
일진
Haha merci ?
정여주
Non, mangez bien (retrouvez votre âme).
일진
Hahaha, d'accord, vas-y.
정여주
… (Je vais manger avec ton argent… putain…)
Après avoir terminé la 7ème période...
정여주
(ramasser les cartables un par un)
일진
Hé, suivez-moi une seconde.
정여주
pourquoi
일진
Si vous me suivez, suivez-moi avant que je vous fasse exploser (pour vivre).
정여주
...d'accord
정여주
pourquoi
일진
Miaou… Je vais te taquiner un peu… (il allume une cigarette)
정여주
...
일진
Suis-je... réellement... gay ?
일진
Mais je t'aime vraiment bien
정여주
...
일진
Réponds-moi, mon chiot
정여주
…Quoi… que voulez-vous que je fasse…
일진
Je veux le faire avec toi
일진
J'ai tellement retenu mes émotions, mais ça ne marchera tout simplement pas.
정여주
...Non..
일진
Quoi ? Ça ne vous plaît pas ??
정여주
Ouais..
일진
Hahaha... ça ne te plaît pas ? (tout en tenant le briquet près de la joue de l'héroïne)
정여주
Café glacé..!
일진
Tu ne vas pas le faire ?
정여주
Faites-le du mieux que vous pouvez.
정여주
C'est un peu bizarre.
일진
Qu'est-ce que ce n'est pas ?
일진
Fumeur?
일진
Ou… êtes-vous gay ?
정여주
Ça me dérange juste
일진
Je viens de te dire que je t'aime bien
정여주
Je ne le suis pas
일진
(Il touche la poitrine de l'héroïne)
정여주
Ah !
일진
Quoi… J’ai essayé de le toucher doucement, mais ce n’était pas drôle
정여주
... (se mordant la lèvre)
일진
Hey... tes lèvres sont vraiment jolies
정여주
...
일진
Heh... (se rapprochant de l'héroïne)
윤기
..?
윤기
Hé?
윤기
Que faites-vous les filles en ce moment ?
일진
s'en aller
윤기
Je ne pense pas que ce soit le cas.
윤기
La femme là-bas, près du mur, en ce moment
정여주
...Oui..?
윤기
Venez travailler
정여주
Oui..?
윤기
Hé, viens ici
정여주
Enfant... (se tortille)
일진
(Il attrape le poignet de la femme qui s'en va) Hé, qu'est-ce que vous faites ? (Il jette son mégot par terre et l'essuie du pied.)
윤기
Nous prévenons les violences sexuelles
일진
Haha, de quoi parlez-vous ? De quel genre d'agression sexuelle s'agit-il ?
일진
Nous nous apprécions maintenant et nous exprimons notre affection.
윤기
Hahaha... Tu crois qu'il t'aime bien maintenant ?
일진
Ah bon ?
윤기
Mes yeux se heurtent au sol
윤기
Viens travailler (saisissant le poignet de la protagoniste féminine)
정여주
Non... moi
윤기
Ça ne vous plaît pas ? Alors ne venez pas.
정여주
Non… il ne me laissera pas partir…
윤기
Laisse tomber^^
일진
Je n'aime pas ça
윤기
Ne me fatiguez pas
윤기
Laisse tomber rapidement.
일진
J'ai besoin de passer du temps avec lui.
정여주
(Non, s'il vous plaît, sauvez-moi)
윤기
Je veux aller à Delco avec lui aussi
일진
Je ne te laisserai pas partir, alors reste là ! lol
윤기
(Il lâche le poignet de l'héroïne et se dirige à grands pas vers le tyran.)
윤기
Hé, en quoi crois-tu et pourquoi es-tu si têtu ?
일진
Faut-il croire en quelque chose pour être têtu ?
윤기
De quoi parles-tu ? Pourquoi t'entêtes-tu autant ?
윤기
Je n'aime pas cet enfant
일진
Non??
정여주
hein
윤기
Avant que je te tue
일진
(Il serre plus fort le poignet de l'héroïne)
정여주
Ahhh... Je n'arrive plus à respirer...
윤기
(Il donne un coup de pied à Iljin dans le ventre et le fait tomber, puis lui casse le bras)
정여주
Soupir... (il se frotte le poignet, qui ne saignait pas)
윤기
Ne sois pas un imbécile
윤기
Arrête de faire le tyran, tu n'es même pas un enfant.
일진
...
étourdir brièvement
윤기
chanson
정여주
Oui..
정여주
Pourquoi m'as-tu aidé ?
윤기
Ça a l'air difficile.
정여주
Ah... merci
윤기
Non
정여주
Par hasard, en quelle classe es-tu ?
윤기
Je suis en troisième année
정여주
Ah… Je suis en deuxième année d’études.
윤기
... (larmes aux yeux)
윤기
d'accord
정여주
Heh... alors... je dois passer par là...
윤기
Suivez-moi un instant (il saisit le poignet de l'héroïne)
정여주
café glacé..
윤기
Oh, je suis désolé
윤기
J'ai des bleus...
윤기
L'a-t-il dit plus tôt ?
정여주
Quand tu me tiens le poignet...
윤기
...ça doit faire mal
윤기
Tout d'abord, suivez-moi (en tenant l'autre poignet).
정여주
Oui..
Appelez ça une pharmacie !
윤기
Attends une minute
정여주
Oui
Après un certain temps
윤기
Il ne s'est pas brûlé ici avec une cigarette tout à l'heure ? (Il montre la brûlure avec sa cigarette.)
정여주
Oh oui..
윤기
Venez voir
정여주
Oui?
윤기
Approche-toi de moi
윤기
Je vais vous appliquer la pommade.
정여주
Oh oui//
윤기
…c’est arrivé
정여주
Merci… à bien des égards
윤기
Non
윤기
Au revoir
윤기
Oh, et prenez cette pommade.
정여주
Oui?
정여주
Oh, ça va.
윤기
J'ai juste la flemme de le prendre.
정여주
Ah… alors… je l’accepterai avec gratitude.
윤기
Faites attention à ce que la même chose ne se reproduise pas.
정여주
…ouais haha