[Concorso 3] Mi sono innamorato del tizio del muro di ferro.
Mi sono innamorato del ragazzo del muro di ferro_01
Ehi, piccolo stronzo
정여주
...
Ah, perché non dici niente? (serio)
Portatemi i soldi!!!!
Se mi dai una settimana, dovrei portare il più possibile.
Tutto quello che hai guadagnato la scorsa settimana sono 100.000 won?
Cosa pensi di poter fare con questo????
정여주
...Perché non hai pensato prima ai miei sentimenti invece di pensare a quello?
정여주
(Dopo essersi rialzato dalla caduta, scende in classe)
Ah... davvero... ahah sta migliorando..
pausa del 6° periodo
일진
Ehi, comprami qualcosa. Ho fame.
정여주
Perché io?
일진
Hmm...spruzzarlo?
정여주
...
정여주
soldi..
일진
Compralo con i tuoi soldi lol
일진
Hai un sacco di soldi, vero?
정여주
...
Dopo un po
정여주
Va bene qui
일진
Ahah grazie?
정여주
No, mangia bene (per favore, trova la tua anima)
일진
Hahaha ok vai avanti
정여주
... (Mangerò con i tuoi soldi...cazzo..)
Dopo aver terminato il settimo periodo...
정여주
(raccogliendo gli zaini uno alla volta)
일진
Ehi, seguimi per un secondo.
정여주
Perché
일진
Se mi segui, seguimi prima che ti faccia saltare in aria (per vivere)
정여주
...Va bene
정여주
Perché
일진
Miao... Voglio stuzzicarti un po'... (accendendosi una sigaretta)
정여주
...
일진
Sono...davvero...gay?
일진
Ma mi piaci davvero
정여주
...
일진
Rispondimi, cucciolo mio
정여주
...Cosa...cosa vuoi che faccia...
일진
Voglio farlo con te
일진
Ho trattenuto così tanto, ma non funziona.
정여주
...NO..
일진
Cosa? Non ti piace?
정여주
Sì..
일진
Ahahah...non ti piace?? (mentre avvicina l'accendino alla guancia della protagonista femminile)
정여주
caffè freddo..!
일진
Non lo farai?
정여주
Fallo al meglio delle tue capacità.
정여주
Questo è un po' strano
일진
Cosa non è?
일진
Fumare?
일진
Oppure... sei gay?
정여주
Mi sta solo dando fastidio
일진
Ti ho appena detto che mi piaci
정여주
Io non sono
일진
(colpisce il petto della protagonista femminile)
정여주
ah..!
일진
Che diavolo... l'ho stuzzicato delicatamente ma non è stato divertente
정여주
... (mordendosi il labbro)
일진
Ehi...le tue labbra sono davvero belle
정여주
...
일진
Heh.. (avvicinandosi alla protagonista femminile)
윤기
..?
윤기
EHI?
윤기
Cosa state facendo adesso, ragazze?
일진
andare via
윤기
Non credo che sia questo il caso
윤기
La donna laggiù vicino al muro adesso
정여주
...SÌ..?
윤기
Vieni a lavorare
정여주
SÌ..?
윤기
Ehi, vieni qui
정여주
Bambino... (si dimena)
일진
(afferrando il polso della donna che se ne va) Ehi, cosa stai facendo? (gettando il mozzicone di sigaretta sul pavimento e pulendolo con il piede)
윤기
Stiamo prevenendo la violenza sessuale
일진
Ahah, di cosa diavolo stai parlando? Che tipo di violenza sessuale?
일진
Ora ci piacciamo e ci stiamo esprimendo il nostro affetto
윤기
Ahahah... Pensi che ora gli piaci?
일진
Sì, allora?
윤기
I miei occhi cadono sul pavimento
윤기
Vieni a lavorare (afferrando il polso della protagonista femminile)
정여주
No...io
윤기
Non ti piace? Allora non venire.
정여주
No... non mi lascia andare...
윤기
Lascialo andare^^
일진
Non mi piace
윤기
Non farmi stancare
윤기
Lascialo andare velocemente
일진
Ho bisogno di passare un po' di tempo con lui.
정여주
(No, per favore salvami)
윤기
Voglio andare anch'io a Delco con lui
일진
Non ti lascerò andare, quindi resta lì lol
윤기
(Lascia andare il polso della protagonista e si dirige verso il bullo.)
윤기
Ehi, in cosa credi e perché sei così testardo?
일진
Bisogna credere in qualcosa per essere testardi?
윤기
Di cosa stai parlando? Perché sei così testardo?
윤기
Non mi piace il ragazzo
일진
NO??
정여주
eh
윤기
Prima che ti uccida
일진
(Afferra più forte il polso della protagonista femminile)
정여주
Ahhh... non riesco a respirare...
윤기
(Dà un calcio allo stomaco a Iljin e lo fa cadere, poi gli rompe un braccio)
정여주
Sospiro... (si strofina il polso, che non sanguinava)
윤기
Non essere uno stronzo
윤기
Smettila di fare il bullo, non sei nemmeno un bambino
일진
...
stordire brevemente
윤기
canzone
정여주
SÌ..
정여주
Perché mi hai aiutato?
윤기
Sembra proprio difficile
정여주
Ah..grazie
윤기
NO
정여주
Per caso, in che classe sei?
윤기
Sono in terza elementare
정여주
Ah.. Sono uno studente del secondo anno
윤기
... (lacrime agli occhi)
윤기
Va bene
정여주
Eh... allora... devo andare da questa parte...
윤기
Seguitemi per un momento (afferra il polso della protagonista femminile)
정여주
caffè freddo..
윤기
Oh, mi dispiace
윤기
Sono pieno di lividi..
윤기
L'ha detto prima?
정여주
Quando mi tieni il polso...
윤기
...deve far male
윤기
Per prima cosa, seguimi (tenendo l'altro polso)
정여주
SÌ..
Per favore, chiamatela farmacia!
윤기
Apetta un minuto
정여주
SÌ
Dopo un po
윤기
Non si è bruciato qui prima con una sigaretta? (Indica il punto bruciato con una sigaretta)
정여주
Oh, sì...
윤기
Vieni a vedere
정여주
SÌ?
윤기
Avvicinati a me
윤기
Ti applicherò l'unguento.
정여주
Oh...sì//
윤기
...è successo
정여주
Grazie... in molti modi
윤기
NO
윤기
Arrivederci
윤기
Oh, e prendi questo unguento.
정여주
SÌ?
정여주
Oh, va bene
윤기
Sono semplicemente troppo pigro per prenderlo
정여주
Ah...allora...lo accetterò con gratitudine.
윤기
Fai attenzione affinché non ti accada di nuovo la stessa cosa.
정여주
..sì haha