[Concours 3] J'ai changé d'école et mon premier amour est ici ?
J'ai changé d'école et mon premier amour est ici ?
최승철
Alors, qu'est-ce qui vous amène ici ?
선생님
Vous vous adonnez à tabasser l'héroïne ?
최승철
Comment le sais-tu ?
선생님
L'héroïne l'a fait.
최승철
Oh… Kim Yeo-ju a dit ça ?
선생님
Ouais
전원우
Ha, sssss
선생님
Qu'est-ce que vous venez de dire ?
최승철
Oh mon dieu, c'est tellement énervant
선생님
Wonwoo et Seungcheol, vous deux, rédigez 100 pages de dissertations réflexives.
최승철
Pourquoi moi ?
선생님
Je le dirai à mes parents
최승철
Fais ce que tu veux
이지훈
Hé...
전정국
Réfléchissons tous les deux
이지훈
expectorations
전정국
Professeur, j'avais tort
이지훈
Je ne battrai plus Yeoju à partir de maintenant.
선생님
D'accord, allez-y tous les deux.
승철 아빠
Choi Seung-cheol, viens dans l'entreprise de ton père.
최승철
Oui, oui
최승철
Pourquoi as-tu tout gâché ?
승철 아빠
Comment ton père t'a-t-il élevé pour que tu tabasses tes amis !
최승철
quoi!
승철 아빠
Crier ? À quoi bon crier ?
palet
최승철
Haha
최승철
Qu'est-ce que papa a bien fait !
승철 아빠
ce!
palet
최승철
Kheuk
승철 아빠
Quel soulagement !
최승철
Haha
승철 아빠
Ouah!
최승철
Khuut
김여주
Père ! Arrêtez !
승철 아빠
Dame...
김여주
Peu importe combien de fois tu me frappes, père... ne me frappe pas comme ça.
승철 아빠
Choi Seung-cheol, je l'ai acheté grâce à toi, Yeo-ju.
최승철
Putain ouais
승철 아빠
Élever un fils comme moi, c'est inutile. Pfff.
최승철
Tu ne mérites même pas d'être appelé père !
승철 아빠
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
palet
최승철
Sanglot
김여주
Père, je vous en prie, ne le faites pas.
배주현
papa!
승철 아빠
Joo Hyun-ah
배주현
que fais-tu
배주현
Pourquoi es-tu comme ça, oppa ? Ne sois pas timide.
승철 아빠
D'accord, je comprends
배주현
Ça va, Oppa ?
최승철
kkj
배주현
Oh...
최승철
D'accord!
승철 아빠
Hé ! Choi Seung-cheol ! Ne jure pas après Joo-hyun !
palet
최승철
Pff... Papa... Joohyun... il ne m'aime pas ?... Je ne suis rien
배주현
Oppa...ne fais pas ça...
김여주
Seungcheol !
작가띠
Attendez une minute ici
작가띠
Yeoju et Joohyun ont le même âge, mais pourquoi Yeoju l'appelle-t-elle « ya » tandis que Joohyun appelle Seungcheol « oppa » ? Yeoju l'appelle simplement « ya », et Joohyun est le frère de Seungcheol. Cependant, Joohyun a travaillé dur et s'est retrouvé dans la même classe que Seungcheol.
승철 아빠
Ha...kkk
최승철
D'accord, je vais le faire.
최승철
Wonwoo, tu vis chez toi
전원우
Hé
작가띠
C'est la fin ! Au revoir !