《Concours 3》Le mariage politique, c'est vraiment de la merde.

ÉP. 4 Il n'y a pas de raison

Tant pis, d'accord ?

전정국

..quoi?

오여주

Va te faire foutre

전정국

…qu’est-ce que tu as dit, putain ?

오여주

pourquoi

오여주

Vous vous sentez comme un chien ?

오여주

Tu ne devrais pas t'en sentir mal.

오여주

Ne devriez-vous pas au moins être traité comme un être humain ?

전정국

De quoi parles-tu..

오여주

Non, tu es différent de moi

오여주

Parce que vous êtes bien traité en tant qu'être humain

전정국

Arrête de faire des bruits bizarres.

오여주

Ah, ça aussi, ça paraît étrange.

오여주

Je me sens mal...

오여주

...Je suppose que ça m'est égal maintenant, comme tu l'as dit.

전정국

quoi..

Yeoju regarda Jeongguk avec une expression étrange puis quitta la classe.

전정국

Pourquoi dites-vous soudainement une chose pareille ?

전정국

certainement pas..

전정국

Putain de merde.

오여주

…dois-je mourir ?

오여주

Fermez simplement les yeux

오여주

Juste une fois… Devrais-je sauter ?

L'héroïne s'appuya contre la rambarde du toit avec une expression complexe.

Toc toc toc-

Puis j'ai entendu quelqu'un arriver en courant.

???

Oh mon Dieu... halètement

오여주

…?!

김태형

Oh mon... héroïne.!

오여주

Pourquoi êtes-vous...

김태형

Je viens d'entendre ce dont tu parlais avec Jeon Jungkook...

김태형

Je ne sais pas ce qui se passe, mais... non, héroïne...

오여주

...Soupir, tu compliques les choses...

오여주

Pourquoi, pourquoi est-ce impossible ?

김태형

Alors pourquoi fais-tu ça ?

오여주

Il n'y a aucune raison.

Je dois vivre dans ce monde

Il n'y a aucune raison...

김태형

....

오여주

N'est-ce pas ? De toute façon, personne ne sera triste si tu meurs.

김태형

Pourquoi n'est-il pas là ?

김태형

Je suis là

김태형

Il y a ici quelqu'un qui sera triste quand tu mourras.

오여주

...

김태형

Alors ne vous inquiétez pas et venez

L'héroïne ressent et entend pour la première fois les inquiétudes et les paroles chaleureuses.

오여주

...merci

Merci.

Merci beaucoup.

김태형

Il est naturel d'être reconnaissant. Descendons.

오여주

...d'accord

Le visage de l'héroïne semblait détendu pour la première fois depuis longtemps.

et..

전정국

Putain... Oh mon Dieu...

전정국

Pourquoi attires-tu sans cesse mon regard ?

...