《Kontes 3》Pernikahan politik, itu benar-benar omong kosong.
EP. 4 Tidak ada alasan


Persetan, oke?


전정국
..Apa?


오여주
Persetan denganmu


전정국
...apa yang kau katakan tadi


오여주
Mengapa


오여주
Apakah kamu merasa seperti anjing?


오여주
Kamu tidak perlu merasa buruk tentang hal ini.


오여주
Bukankah seharusnya kamu setidaknya diperlakukan seperti manusia?


전정국
Apa yang kamu bicarakan...?


오여주
Tidak, kamu berbeda dariku.


오여주
Karena kamu diperlakukan dengan baik sebagai manusia.


전정국
Berhenti membuat suara-suara aneh


오여주
Ah, ini juga terdengar aneh.


오여주
Aku merasa sangat buruk...


오여주
...Kurasa aku mungkin sudah tidak peduli lagi, seperti yang kau katakan.


전정국
Apa..

Yeoju menatap Jeongguk dengan ekspresi aneh lalu meninggalkan kelas.


전정국
Kenapa kamu tiba-tiba mengatakan hal seperti itu?


전정국
mustahil..


전정국
Celaka banget.


오여주
...apakah aku harus mati?


오여주
Tutup saja matamu


오여주
Hanya sekali saja... Haruskah aku melompat?

Sang tokoh utama wanita bersandar pada pagar atap dengan ekspresi yang rumit.

Ketuk ketuk ketuk-

Lalu aku mendengar seseorang berlari mendekat.

???
Astaga...


오여주
..?!



김태형
Oh astaga... pahlawan wanita..!


오여주
Mengapa kamu...


김태형
Baru saja! Aku dengar apa yang kau bicarakan dengan Jeon Jungkook...


김태형
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi, tapi... tidak, heroin...


오여주
...Ah, kau mempersulitnya...


오여주
Mengapa, mengapa ini tidak bisa dilakukan?


김태형
Lalu mengapa kamu melakukan itu...?


오여주
Tidak ada alasan.

Aku harus hidup di dunia ini

Tidak ada alasan...


김태형
....


오여주
Bukankah begitu? Tidak akan ada yang sedih jika kamu meninggal.


김태형
Mengapa tidak ada di sana?


김태형
Aku di sini


김태형
Ada seseorang di sini yang akan sedih ketika kamu meninggal.


오여주
...


김태형
Jadi jangan khawatir dan datanglah.

Tokoh protagonis wanita merasakan dan mendengar kekhawatiran serta kata-kata hangat untuk pertama kalinya.


오여주
...Terima kasih

Terima kasih.

Terima kasih banyak.


김태형
Wajar untuk merasa bersyukur. Mari kita turun.


오여주
...Oke

Wajah sang tokoh utama wanita tampak rileks untuk pertama kalinya setelah sekian lama.

Dan..


전정국
Sial... Ya ampun...


전정국
Mengapa kamu terus menarik perhatianku?

...