[Concours] Premier amour Park Jimin
Viens par ici un de ces jours.
김태형
Kim Yeo-ju là-bas
민여주(나)
pourquoi
김태형
Sais-tu combien de personnes tu viens de dénoncer ?
민여주(나)
Vous travaillez à temps partiel ?
김태형
..Non
Je crois que j'ai lancé la balle vers l'équipe adverse dès que je l'ai ramassée, ce qui a provoqué pas mal d'éliminations.
Pourquoi cette garce importante ne meurt-elle pas ?
Qu'est-ce qui te retient, Jimin ?
민여주(나)
Oh, c'est tellement énervant !!!
배주현
Yeoju, fais attention, le ballon est passé par-dessus
전정국
Fais-moi confiance.
전정국
Jeon Jungkook, porteur de force
배주현
Tais-toi, Jungkook
전정국
Oui, ma sœur
전정국
Hein?
전정국
L'avez-vous vu ?
전정국
Le sac rigide de Jungkook est arrivé
민여주(나)
Je me suis fait prendre à faire autre chose et j'ai fini par ramener la princesse, mais je me vante juste.
민여주(나)
Bref, donnez-moi le ballon
전정국
Voici la balle
김태형
Je vais le jeter...
민여주(나)
Je viens de me frapper une fois
Maintenant, j'arrête de regarder cette garce remuer la queue et je commence à lancer la balle correctement.
Sans le professeur, j'aurais vraiment réussi.
체육쌤
D'accord, c'est terminé
C'est dommage que le match ne soit pas encore terminé, mais c'est tout pour aujourd'hui.
최진리
Merci Jimin
최진리
Grâce à toi, je n'ai pas été touché par la balle.
박지민
Ne collez pas
민여주(나)
Jimin !!!
최진리
Jimin, ce ne serait pas bon pour toi d'être impoli avec moi non plus.
박지민
Être gentil avec toi n'apporte rien de bon.
민여주(나)
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Cette garce traîne encore dans le coin.
민여주(나)
Hé, tu es en train de tomber ?
최진리
Oh, désolé
최진리
Mais votre ton n'est-il pas un peu dur ?
민여주(나)
Ça va être une super aventure
민여주(나)
On dirait que tu n'as rien en tête ?
최진리
Je crois t'avoir dit de ne pas me mettre en colère.
민여주(나)
Je me sens mal de me souvenir de ce que vous avez dit car ma mémoire est trop limitée.
최진리
Je ne peux m'empêcher de me souvenir de ça.
Après avoir fini de parler, Jinri Choi embrassa Jimin sans que personne ne puisse l'en empêcher.
Pour être précis, j'ai été arrêté par quelqu'un.
손나은
Waouh, c'est vraiment dingue !
정수정
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu une garce comme ça depuis Lee Ji-eun.
민여주(나)
Des sœurs ?
안희연
Ça fait longtemps, Yeoju
안희연
Mais qu'en est-il de cette année ?
최진리
Oh, c'est vraiment quelque chose de stupide...
민여주(나)
Vous parlez en faisant des remarques pointilleuses ?
민여주(나)
Quelle est la notion de vérité pour les personnes âgées ?
최진리
Il est venu me voir en tant que senior
안희연
Yeoju, ça ne marchera pas
안희연
Remettez-moi ça.
최진리
C'est assez drôle la façon dont tu te comportes comme un imbécile, mon vieux.
박수영
Ta blague est vraiment drôle, petit.
손나은
Waouh, tu es vraiment incroyable.
손나은
Ouais, c'est un vrai idiot.
안희연
Pourquoi me le transmettez-vous ?
손나은
Puisque vous avez mentionné Gao Chong, je suppose que vous pouvez utiliser un peu Gao.
최진리
N'était-ce pas ainsi que cela devait se passer ?
최진리
Si c'est le cas, pourquoi fais-tu la timide ?
최진리
J'imagine que même si c'est une femme, elle ne veut pas se sentir gênée devant les hommes.
박수영
Waouh, elle est pire que Lee Ji-eun
박수영
C'est incroyable, c'est incroyable
박수영
J'imagine que vous y pensez aussi.
박수영
Quel gaspillage d'air
정수정
J'ai entendu dire que tu avais changé d'école.
최진리
Mais
정수정
Si vous transférez
정수정
Comportez-vous correctement
최진리
Si ça ne vous plaît pas
최진리
Vous allez me renvoyer à Gangjeon ?
박수영
C'est réel
correspondre-
최진리
ah
최진리
Je ne savais pas que tu me frapperais vraiment.
민여주(나)
Sœur..
박수영
Faites-le modérément
박수영
Parce que j'ai vraiment envie de marcher dessus
Même si le cours était terminé, les filles de notre classe et des classes supérieures ne sont pas allées en classe à cause de la situation et ont réagi en conséquence.
De plus, les garçons de première et deuxième année qui jouaient au basket avec nous ont également constaté l'ambiance et sont venus à ce moment précis.
김남준
Que se passe-t-il?
민여주(나)
Namjoon oppa...
안희연
Oh, c'est vraiment un succès
최진리
C'est parce que vous êtes déraisonnable.
최진리
Ça ne se vend même pas bien
박찬열
D'après ce que j'ai entendu, il semblerait que vous soyez victime de harcèlement.
최진리
Je suppose que mes supérieurs ne m'aimaient pas.
박찬열
Quoi qu'il arrive, la douleur était intense.
박찬열
N'est-ce pas, Byun Baekhyun ?
변백현
Le gul était un peu dur
민여주(나)
senior..
최진리
J'imagine que c'est tout ce qu'on sait de la personnalité de ces personnes âgées.
최진리
Les choses qui n'ont rien sont installées
박수영
Putain de merde...
변백현
Mais si c'était moi, je serais vraiment énervé.
변백현
N'est-ce pas ?
최진리
..Oui?
변백현
C'est exact, regardez attentivement
변백현
On la réprimande parce qu'elle s'accroche à un homme marié, mais elle fait comme si de rien n'était.
변백현
Waouh… rien que d’y penser, ça me donne la nausée.
최진리
C'est pourquoi
김남준
Tu ferais vraiment mieux de te ménager.
최진리
Que fait ce monsieur âgé, à faire semblant de se soucier de moi ?
김남준
Je ne t'ai jamais voulu
김남준
C'est difficile quand il se met en colère
최진리
À en juger par ce que vous dites, les personnes âgées à côté de vous n'ont pas l'air particulièrement effrayantes.
김남준
Pas eux
민여주(나)
Oppa...?
민윤기
Kim Taehyung et Jeon Jungkook
김태형
Ton frère
전정국
Oui, senior
민윤기
Emmener Min Yeo-ju en classe
민여주(나)
Oppa
민여주(나)
C'est bon, je vais m'en occuper.
민윤기
Je t'avais dit de partir.
전정국
Allons-y, Min Yeo-ju
최진리
L'as-tu envoyé parce que tu ne voulais pas avoir honte devant ton petit frère/ta petite sœur ?
변백현
Waouh, je suis tellement excitée
안희연
Je me sens triste maintenant
최진리
je crois que oui
최진리
Je suis sans voix...
correspondre-
민윤기
Pourquoi as-tu cette expression ?
민윤기
Tu croyais sans doute que je ne pouvais pas te frapper ?
최진리
...tu vas regretter de m'avoir fait ça
민윤기
Hé
민윤기
Arrête de te plaindre, bon sang !
최진리
...
민윤기
Je ne sais pas quelles relations vous avez derrière vous pour faire ce genre d'absurdités.
민윤기
J'ai pas peur de la merde
민윤기
Si tu veux te la péter, fais-le quelque part.
최진리
Je ne pense pas pouvoir faire ça...
민윤기
plutôt
민윤기
La prochaine fois, j'y mettrai vraiment le pied au plancher.
민윤기
À tel point que je regrette d'être né
민윤기
Faites ce que bon vous semble