[Cuộc thi] Tình yêu đầu đời Park Jimin
Thỉnh thoảng hãy đến đây nhé.
김태형
Kim Yeo-ju ở đằng kia
민여주(나)
Tại sao
김태형
Bạn có biết mình vừa tiết lộ danh tính của bao nhiêu người không?
민여주(나)
Bạn có đang làm việc bán thời gian không?
김태형
..KHÔNG
Tôi nghĩ là tôi đã ném bóng về phía đội đối phương ngay khi nhặt được nó, dẫn đến khá nhiều pha bị loại.
Sao con mụ quan trọng đó không chết đi?
Jimin, cậu đang bám víu vào điều gì vậy?
민여주(나)
Ôi, thật khó chịu!!!
배주현
Yeoju, cẩn thận, bóng bay qua rồi
전정국
Hãy tin tôi đi
전정국
Gánh vác Jeon Jungkook
배주현
Im lặng đi, Jungkook
전정국
Vâng, chị
전정국
Hả?
전정국
Bạn đã xem chưa?
전정국
Jungkook đã thể hiện hết khả năng của mình.
민여주(나)
Tôi bị bắt gặp đang làm việc khác và cuối cùng lại đón được nàng công chúa, nhưng tôi chỉ đang khoe khoang thôi.
민여주(나)
Dù sao thì, đưa quả bóng cho tôi.
전정국
Đây là quả bóng
김태형
Tôi sẽ ném nó...
민여주(나)
Đánh tôi một lần thôi
Giờ thì tôi sẽ ngừng nhìn con nhỏ đó vẫy đuôi và bắt đầu ném bóng cho đúng cách.
Nếu không phải vì thầy giáo, tôi đã làm đúng hơn rồi.
체육쌤
Được rồi, xong rồi.
Thật đáng tiếc là trận đấu vẫn chưa kết thúc, nhưng vậy là hết phần hôm nay rồi.
최진리
Cảm ơn Jimin
최진리
Nhờ có bạn mà tôi không bị bóng đập trúng.
박지민
Đừng dính vào
민여주(나)
Jimin!!!
최진리
Jimin, cậu cũng không nên cư xử thô lỗ với tớ đâu.
박지민
Việc đối xử tốt với bạn chẳng mang lại điều tốt đẹp nào cả.
민여주(나)
Trời ơi, con nhỏ đó vẫn còn lảng vảng ở đây à?
민여주(나)
Này, bạn đang ngã à?
최진리
Ồ, xin lỗi
최진리
Nhưng giọng điệu của bạn có hơi gay gắt không?
민여주(나)
Đây sẽ là một chuyến đi tuyệt vời.
민여주(나)
Có vẻ như bạn chẳng có gì phải suy nghĩ cả?
최진리
Tôi nghĩ tôi đã bảo bạn đừng chọc giận tôi rồi.
민여주(나)
Tôi cảm thấy áy náy vì không nhớ được những gì bạn nói, vì trí nhớ của tôi kém quá.
최진리
Tôi không thể không nhớ đến điều này.
Sau khi nói xong, Jinri Choi đã hôn Jimin và không ai có thể ngăn cản được cô ấy.
Nói chính xác hơn, tôi bị một người chặn lại.
손나은
Wow, điều này thật điên rồ!
정수정
Đã lâu rồi tôi chưa gặp lại người phụ nữ nào như thế này kể từ sau Lee Ji-eun.
민여주(나)
Chị em gái?
안희연
Lâu rồi không gặp, Yeoju
안희연
Nhưng còn năm nay thì sao?
최진리
Ôi, đúng là chuyện ngớ ngẩn thật...
민여주(나)
Bạn vừa nói vừa tỏ ra khó tính phải không?
민여주(나)
Đối với người cao tuổi, chân lý là gì?
최진리
Ông ấy đến gặp tôi với tư cách là một người lớn tuổi.
안희연
Yeoju, cách này không hiệu quả.
안희연
Đưa cái này đây
최진리
Thật buồn cười khi anh lại cư xử như một kẻ khó ưa vậy, anh cả.
박수영
Trò đùa của em thật hài hước, nhóc ạ.
손나은
Wow, bạn thật tuyệt vời.
손나은
Đúng vậy, hắn ta là một tên ngốc thực sự.
안희연
Tại sao bạn lại chuyển nó cho tôi?
손나은
Vì bạn nhắc đến Gao Chong, nên tôi nghĩ bạn có thể dùng từ Gao một chút.
최진리
Lẽ ra mọi chuyện phải diễn ra như vậy chứ?
최진리
Nếu vậy thì sao bạn lại tỏ ra e lệ như vậy?
최진리
Tôi đoán dù là phụ nữ, cô ấy vẫn không muốn cảm thấy xấu hổ trước mặt đàn ông.
박수영
Trời ơi, cô ta còn tệ hơn cả Lee Ji-eun nữa!
박수영
Thật tuyệt vời, thật tuyệt vời!
박수영
Tôi đoán là bạn cũng nghĩ đến điều đó.
박수영
Thật lãng phí không khí!
정수정
Tôi nghe nói bạn đã chuyển trường
최진리
Nhưng
정수정
Nếu bạn chuyển khoản
정수정
Hãy cư xử đúng mực
최진리
Nếu bạn không thích nó
최진리
Anh/chị định lại cử tôi đến Gangjeon nữa à?
박수영
Đây là sự thật
cuộc thi đấu-
최진리
...à
최진리
Tôi không ngờ bạn lại thực sự đánh tôi.
민여주(나)
Em gái..
박수영
Hãy làm điều đó một cách vừa phải.
박수영
Vì tôi thực sự muốn giẫm lên nó
Mặc dù giờ học đã kết thúc, các bạn nữ trong lớp chúng tôi và các lớp anh chị khóa trên đã không đến lớp vì tình hình hiện tại và đã có phản ứng trước tình hình đó.
Hơn nữa, các cậu học sinh năm nhất và năm hai từng chơi bóng rổ với chúng tôi cũng thấy được không khí sôi nổi ở đây và đã đến đúng lúc này.
김남준
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
민여주(나)
Anh Namjoon ơi...
안희연
Ồ, đây thực sự là một thành công lớn.
최진리
Đó là vì bạn đang cư xử thiếu hợp lý.
최진리
Thậm chí nó còn không bán chạy.
박찬열
Theo những gì tôi nghe được, có vẻ như bạn đang bị bắt nạt.
최진리
Tôi đoán là các anh chị khóa trên không thích tôi.
박찬열
Dù thế nào đi nữa, cơn đau vẫn rất dữ dội.
박찬열
Đúng không, Byun Baekhyun?
변백현
Vị chua hơi gắt.
민여주(나)
người lớn tuổi..
최진리
Tôi đoán đó là toàn bộ tính cách của những người lớn tuổi đó.
최진리
Những thứ không có gì được cài đặt
박수영
Cái quái gì thế...
변백현
Nhưng nếu là tôi, tôi sẽ thực sự khó chịu.
변백현
Bạn không nghĩ vậy sao?
최진리
..Đúng?
변백현
Đúng vậy, hãy nhìn kỹ.
변백현
Cô ấy bị trách mắng vì vẫn bám víu lấy một người đàn ông đã có vợ, nhưng cô ấy vẫn tỏ ra rất tự tin.
변백현
Ôi trời... chỉ cần tưởng tượng thôi cũng khiến tôi thấy buồn nôn rồi.
최진리
Đó là lý do tại sao
김남준
Tốt hơn hết là bạn nên thư giãn.
최진리
Ông/bà này đang làm gì vậy, giả vờ quan tâm đến tôi à?
김남준
Tôi chưa bao giờ có ý định dành điều đó cho bạn.
김남준
Thật khó khăn khi anh ấy nổi giận.
최진리
Nghe những gì bạn nói, mấy người lớn tuổi ngồi cạnh bạn có vẻ không đáng sợ lắm.
김남준
Không phải họ
민여주(나)
Oppa...?
민윤기
Kim Taehyung và Jeon Jungkook
김태형
Anh trai của bạn
전정국
Vâng, thưa thầy
민윤기
Đưa Min Yeo-ju đến lớp
민여주(나)
Oppa
민여주(나)
Không sao, tôi sẽ lo liệu.
민윤기
Tôi đã bảo bạn đi rồi đấy.
전정국
Đi thôi, Min Yeo-ju
최진리
Bạn gửi nó vì không muốn bị xấu hổ trước mặt em trai/em gái mình phải không?
변백현
Wow, tôi rất hào hứng
안희연
Tôi cảm thấy buồn bây giờ
최진리
Tôi đoán vậy
최진리
Tôi không nói nên lời...
cuộc thi đấu-
민윤기
Tại sao bạn lại có vẻ mặt như vậy?
민윤기
Tôi đoán là bạn nghĩ tôi không thể đánh trúng bạn.
최진리
...bạn sẽ hối hận vì đã làm điều này với tôi.
민윤기
Chào
민윤기
Thôi đừng có than vãn nữa, chết tiệt!
최진리
...
민윤기
Tôi không biết anh/chị có mối quan hệ nào đứng sau lưng để làm những chuyện vớ vẩn này.
민윤기
Tôi không sợ bất cứ thứ gì cả.
민윤기
Nếu muốn khoe khoang, hãy khoe khoang ở một nơi nào đó.
최진리
Tôi nghĩ mình không thể làm được điều đó...
민윤기
thay vì
민윤기
Lần sau tôi sẽ tăng tốc hơn nữa.
민윤기
Đến nỗi tôi hối hận vì đã được sinh ra.
민윤기
Hãy làm theo ý muốn của bạn