[Concours] Premier amour Park Jimin
Min Yoongi Carry
이지은
..quoi?
이지은
Tu es facile pour moi..!!
C’est Lee Ji-eun qui, s’étant finalement mise en colère contre moi à cause de mon attitude précédente, a oublié qu’il y avait des aînés à côté d’elle et a levé la main pour me frapper.
Bien sûr que je ne peux pas avoir raison.
이지은
S..senior
손나은
Êtes-vous fou?
박수영
Mais qu'est-ce que tu fous, putain ?
손나은
Avez-vous oublié que nous étions juste à côté de vous ?
La main de Lee Ji-eun, qui était sur le point de me frapper, a été arrêtée par celle de son moniteur de natation principal.
이지은
...
안희연
Si tu as une bouche, trouve au moins une excuse, Ji-eun.
이지은
...
안희연
Si tu continues à te taire comme ça, je me sentirai sale.
정수정
Oh merde
정수정
Veuillez répondre
이지은
…ce n’était pas ma faute
이지은
Les aînés, vous ne savez pas ?!
이지은
Il fait semblant en ce moment !
박수영
Pensez-vous que l'héroïne agisse ainsi sans raison ?
박수영
À quel point l'as-tu énervé pour qu'il devienne si méchant ?
이지은
…les aînés
이지은
Vous n'avez aucune intention de prendre mon parti, n'est-ce pas ?
손나은
Que fais-tu?
손나은
Nous avons trahi l'héroïne en disant que nous étions fous.
정수정
Ce n'est pas parce que tu jouais avec moi que tu trahirais l'héroïne.
안희연
Désolé si j'ai mal compris lol
이지은
Vous ne le regrettez vraiment pas ?
이지은
C'est toi qui l'as choisi, pas moi.
박수영
Je le regrette, mais c'était une erreur de l'envisager dès le départ.
박수영
Comment vous comparez-vous à l'héroïne ?
손나은
Je suis tellement sans voix que je n'arrive même pas à parler.
안희연
Hé
안희연
N'usez pas de ruses et faites ce que l'héroïne vous dit.
정수정
Hé
정수정
Tu ne vas pas répondre ?
손나은
Oh, c'est vraiment agaçant
손나은
Réponds-moi
이지은
Oh, désolé
이지은
Je pensais à autre chose
이지은
Au fait, qu'est-ce qui est mieux ?
손나은
Qu'est-ce que tu es
손나은
Vous plaisantez j'espère?
손나은
Naeun ? MDR
이지은
Oh, Naeun
이지은
C'est votre nom
정수정
Tu n'as pas de cerveau ?
이지은
Non, vous êtes plutôt drôles.
안희연
Hé
안희연
Je suppose que nous voulons bien nous entendre ?
안희연
Tu dis n'importe quoi sans aucune raison
이지은
Tu as dit que tu me détestais
이지은
Mais pourquoi est-ce que je dois avoir bonne mine à vos yeux ?
박수영
Hé, toi vraiment...
민여주(나)
Hé
민여주(나)
Qui êtes-vous pour crier sur nos sœurs ?
이지은
Ah, vous étiez là aussi.
이지은
Si tu y réfléchis, c'est entièrement de ta faute.
이지은
C'est exact, Yeoju
민여주(나)
Je sais
민여주(나)
Tu n'aurais pas dû être aussi agaçant dès le départ.
민여주(나)
Ji-eun, étudiante de dernière année
민여주(나)
Non, Ji-eun
이지은
Park Jimin, pourquoi tout ce tapage ?
이지은
Qu'est-ce qu'il a de si bien, ce loser ? MDR
민여주(나)
Hé
민여주(나)
Pourquoi Jimin réagit-il comme ça quand il me parle ?
이지은
Non, honnêtement, c'est vrai.
이지은
La seule raison pour laquelle je suis ignorée de la sorte, c'est à cause de Park Jimin.
민여주(나)
Restez petit
이지은
Séduis-moi, Park Jimin
이지은
Vous manquez de confiance en vous ?
민여주(나)
Jimin est un objet ? Parlez clairement.
이지은
Oh, désolé, vous ne pouviez pas avoir ça non plus, alors voilà tous les ennuis que vous avez maintenant.
이지은
Un enfant qui ne sait pas dire de gros mots et qui ne sait rien faire.
이지은
Je me sens mal d'avoir fréquenté ce garçon jusqu'à présent...
민여주(나)
C'est réel !!
Face aux provocations incessantes de Lee Ji-eun, j'ai fini par perdre mon sang-froid et je l'ai giflée.
이지은
ah..!!
Ce n'était même pas une gifle violente, mais Lee Ji-eun est tombée tellement souvent que cela m'a paru excessif. Si cela avait été normal, j'aurais trouvé ça bizarre, mais j'étais tellement excitée que je ne m'en suis pas rendu compte.
민여주(나)
Réessayez
민여주(나)
Qu'est-il arrivé à Jimin ?
이지은
Ce n'est pas le moment d'agir ainsi.
민여주(나)
Putain, oublie tous les autres bruits.
민여주(나)
Veuillez me répondre
이지은
Jimin a dit qu'il avait oublié son sac et qu'il reviendrait à l'école.
민여주(나)
quoi..?
이지은
Il est temps de venir maintenant...
Roulement de tambour-
Avant même que Lee Ji-eun ait pu finir de parler, la porte d'entrée de la salle de classe où nous étions s'est ouverte, et tout le monde a regardé dans cette direction comme s'ils avaient fait une promesse.
박지민
Mais qu'est-ce que c'est que ces trucs ?
민여주(나)
Jimin...
박지민
Qu'est-ce que tu es
민여주(나)
Hein?
박지민
Qui êtes-vous pour faire cela ?
La situation à laquelle Jimin était confronté était telle que je pouvais facilement la mal interpréter.
Lee Ji-eun, qui s'était effondrée et faisait semblant de pleurer, et ma main levée, incapable de contenir ma colère, ont suffi à provoquer un malentendu.
이지은
J..Jimin..euh..Jimin..
박지민
Ma sœur, pourquoi pleures-tu ?
이지은
Pff... l'héroïne... euh... pfff
박지민
Allons-y, ma sœur. Ça ne sert à rien de rester ici.
손나은
Cette fille est folle, non ?
정수정
Waouh, vous avez mis le doigt dessus !
Les sœurs aînées étaient elles aussi toutes déconcertées par cette situation.
Bien sûr, j'étais aussi troublée et gênée par le fait que Jimin ait mal compris.
민여주(나)
Jimin-ah
박지민
Je n'ai rien à dire
박지민
S'il vous plaît, ne faites pas semblant de savoir
이지은
Allez Jimin... J'ai tellement peur...
박지민
D'accord, allons-y vite, ma sœur.
민윤기
Où vas-tu?
민여주(나)
Frère..?
박지민
Qu'est ce que c'est?
박지민
Je ne pense pas que vous puissiez voir Ji-eun pleurer.
민윤기
Oh merde, tu es tellement belle, c'est énervant, alors tais-toi.
이지은
...
박지민
On dirait que tu n'as rien fait de bien non plus. Franchement, ce n'est même pas drôle qu'un type ait forcé une femme à faire ça devant toutes les autres filles.
민윤기
Cette garce devait avoir une raison de faire ça.
박지민
Salut, tu es en dernière année ?
박지민
Ma sœur aînée pleure à cause de vous, mais que faites-vous au lieu de vous excuser ?
La situation s'aggravant et, impuissante, je me suis détournée. Min Yoongi soupira et sortit son téléphone.
이지은
[De quoi s'agit-il, Park Jimin ?]
이지은
[Qu'est-ce qu'il a de si bien, ce loser ? MDR]
박지민
..Qu'est-ce que c'est ça
민윤기
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
민윤기
Voilà à quoi ressemble vraiment ta copine, espèce d'idiot !
Ce que Min Yoongi a fait avec son téléphone, c'est ni plus ni moins qu'un enregistrement. Un enregistrement de tout ce qui s'était passé jusqu'à l'arrivée de Jimin.
이지은
J..Jimin, tout ça c'est une blague
이지은
Tu me fais confiance, n'est-ce pas ? Regarde-moi, Jimin.
정수정
Ça a l'air bien
손나은
Cette année qui a causé le cancer
박지민
...
이지은
Jimin...
박지민
Hé
이지은
Euh... moi ?
박지민
Alors tu es putain
박지민
Es-tu sorti jouer ?
이지은
Ce n'est pas ça...
박지민
Oh, c'est vraiment ridicule !
이지은
Oh mon Dieu
박지민
Ai-je l'air d'un imbécile incapable de distinguer vos voix ?
박지민
Ne croise plus jamais mon regard.
박지민
Si on se croise, je te tuerai.
이지은
...
Jimin semblait très confus et s'est arrêté un instant pour me regarder, comme s'il allait dire quelque chose, mais il a rapidement quitté la classe.
이지은
...
박수영
Hé, tu vas encore te comporter comme un crétin, comme avant.
박수영
Pourquoi as-tu peur maintenant ?
이지은
...
민여주(나)
Hé
이지은
...
민여주(나)
Jimin Lee Ji-min marchait dans la rue plus tôt
민여주(나)
Jimin est parti, tu ne le suis pas ?
이지은
fermez-la
민여주(나)
Hé
이지은
...
민여주(나)
C'est ce qu'on appelle un retournement de fortune
민여주(나)
Faisons de notre mieux à l'école à partir de maintenant, Ji-eun.