[Concours] Comment faisons-nous
J'ai entendu ta voix par hasard
Cela fait déjà une semaine que j'ai commencé à travailler chez Pledis.
À chaque pause, je montais au 3e étage avec Suyeong. Du coup, Seolgi unnie me grondait, lol
Les membres de notre équipe ont l'air vraiment sympas.
Il nous arrive de nous disputer pendant les réunions de brainstorming, mais une fois au travail, on plaisante tous comme si de rien n'était.
Je commence lentement à m'habituer au travail.
Ah, je suis en train de corriger « Going Seventeen » ces jours-ci
Je ne le savais pas avant, mais Seventeen a beaucoup de bons albums avec de bons titres et de bons morceaux.
Pendant que je travaille, je me surprends à chanter sans même m'en rendre compte.
À chaque fois que ça arrive, Suyeong et Hakyeon oppa me taquinent, mais c'est inconsciemment fait, alors je ne peux pas m'en empêcher.
김여주
♪Tu es si jolie et c'est dommage de ne pas t'en soucier
박수영
Ah, Kim Yeo-ju chante à nouveau
차학연
Hahaha, tu aimes tellement cette chanson ?
김여주
Ouais !! Ça me sort tout le temps de la bouche lol
박수영
Tu devrais penser à nous aussi, non ? Tais-toi !
손승완
Pourquoi la voix de l'actrice principale est-elle si jolie ?
강슬기
Oui, la voix de l'actrice principale est plutôt jolie.
김여주
Vraiment???
박수영
Ma sœur, alors je sais que c'est vrai
김여주
Hé
차학연
Ils se disputent tout le temps.
강슬기
Ok lol
손승완
Haha...
강슬기
Mais ce sont les deux plus proches et ils vont toujours au troisième étage.
김여주
C'est parce que Suyeong n'arrête pas de me taquiner
박수영
Hé!
강슬기
Haha...
강슬기
Aujourd'hui, nous sommes allés officiellement ensemble.
박수영
Au troisième étage ? Pourquoi ?
차학연
J'ai installé une caméra dans la salle de répétition pour nous filmer pendant nos séances.
박수영
Ah oui, mais deux d'entre eux ?
강슬기
Je veux que vous vous réconciliiez tous les deux.
박수영
On ne s'est pas battus ?
김여주
J'ai combattu ?
박수영
Hé
강슬기
Haha...
강슬기
Ne restez pas trop longtemps !
김여주
Oui!
박수영
D'accord ! Allons-y !
03:20 PM
박수영
Excusez-moi~
최승철
Oh ! Que se passe-t-il dans la salle de répétition ?
김여주
Je suis venu chercher l'appareil photo !
윤정한
caméra?
최승철
Ah~ Tu avais dit que tu allais nous filmer pendant nos répétitions ?
박수영
Ouais ouais
최승철
Prenez-le
박수영
Ah, tu as fait ce que je t'avais demandé pour le selfie ?
최승철
Bon... désolé, on avait perdu la tête.
최승철
Je prendrai des photos et je te les donnerai plus tard aujourd'hui. Je suis vraiment désolée.
박수영
Je le savais, tu devais me le donner aujourd'hui !
최승철
Oui, désolé, désolé
박수영
Non, j'ai un emploi du temps très chargé, donc vous pouvez me le donner aujourd'hui.
윤정한
Oh là là~ Notre Suyeong est tellement douée
최승철
ㅋㅋㅋㅋㅋJe viendrai te le donner plus tard
박수영
Ouais, ouais, entraîne-toi bien~
김여주
au revoir
윤정한
Au revoir~
박수영
Je suis parti et je suis revenu.
차학연
Vous êtes arrivé tôt ?
김여주
Oui, je m'entraînais, alors j'ai juste pris mon appareil photo et je suis descendu.
박수영
Oh, j'ai oublié de prendre un selfie, alors j'y suis retournée plus tard.
강슬기
Oh vraiment?
강슬기
Je dois corriger ça, même grossièrement, d'ici aujourd'hui...
강슬기
Quand me le donneras-tu ?
김여주
Nous n'avons pas précisé l'heure.
강슬기
Je dois donc attendre leur arrivée… Comme les membres de Seventeen sont occupés, c’est un peu gênant de leur demander de se dépêcher…
차학연
Je ne peux pas faire d'heures supplémentaires aujourd'hui.
박수영
Regarde comme il glisse tout seul !
차학연
Parce que les rencontres sont importantes
강슬기
Je dois quitter le travail plus tôt aujourd'hui, mais j'ai un engagement antérieur...
김여주
Dois-je rester ?
김여주
Je dois terminer la correction aujourd'hui à peu près, et je n'ai ni dates ni projets précis...
손승완
Ma dame, je suis triste...
박수영
Alors je reste avec toi, Yeoju. Quant aux autres, vous pouvez quitter le travail plus tôt.
강슬기
Ça vous convient ?
박수영
Oui, ça va.
강슬기
Alors je laisserai ma carte professionnelle à la maison, alors invitez-moi à dîner.
김여주
Oh ! J'ai envie de manger quelque chose de délicieux !
강슬기
Haha...
06:05 PM
차학연
Je quitte le travail~
손승완
Il est déjà l'heure de quitter le travail ?
박수영
Oui, le temps passe si vite aujourd'hui.
박수영
Allez-y, tout le monde ! Il n'y aura que moi et l'actrice principale.
김여주
Ah… j’ai envie d’y aller
강슬기
ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋVous avez travaillé dur tous les deux
김여주
Oui lol lol lol
박수영
S'en aller
손승완
Au revoir ! À demain !
06:45 PM
박수영
Il ne vient pas… Hé, j’ai faim. Qu’est-ce que je commande ?
김여주
d'accord
박수영
Que dois-je manger ?
김여주
Bien...
박수영
Hmm... Devrais-je manger du poulet cuit à la vapeur ?
김여주
Jjimdak ? Oui, j'aime bien.
박수영
D'accord, alors je vais le commander.
김여주
hein!!
07:12 PM
박수영
Bonjour?
박수영
Oh, d'accord, je sors maintenant~
박수영
Salut Yeoju, le poulet vapeur est arrivé !
김여주
Oh vraiment?
박수영
Oui, je vais le chercher.
김여주
Ouais~~
07:20 PM
김여주
Pourquoi ne viens-tu pas ?
김여주
Tu es allé(e) aux toilettes ? Je ne sais pas, mais je suis sûr(e) que tu vas revenir.
김여주
♪Tu es si jolie et c'est dommage de ne pas t'en soucier
김여주
♪ Jolie et tellement mauvaise
이지훈
excusez-moi...
김여주
Oh oui!
이지훈
Ceci... une caméra personnelle...
김여주
Oh oui ! Merci !
이지훈
D'accord alors
김여주
Oui, au revoir
Oh... vous avez entendu ça ?
Pourquoi Suyeong ne vient-elle pas ?
박수영
Salut, héroïne ! Je suis de retour !
김여주
Quoi, pourquoi es-tu si en retard ?
박수영
Ça a pris du temps parce que la carte ne fonctionnait pas. Tu avais faim, Yeoju ?
김여주
Allez, mangeons vite !
박수영
Ouais ouais !
박수영
Oh, Uji oppa est venu et reparti.
김여주
Ah oui, il m'a offert un appareil photo pour selfies.
박수영
Ah, mangeons ça et corrigeons-le vite fait !
김여주
Ouais ouais !
Vous n'avez pas entendu, n'est-ce pas...?
[Point de vue de Lee Ji-hoon]
J'ai perdu à pierre-feuille-ciseaux avec les autres membres, alors je vais voir l'équipe vidéo pour prendre un selfie.
Je me demande s'il y a aussi une protagoniste féminine...?
Ah, Lee Ji-hoon, tu es fou ? Reprends tes esprits.
Je pense à Yeoju depuis que je l'ai vue pour la première fois il y a une semaine.
이지훈
Reprends-toi.
il y a!
Mais pourquoi es-tu seul ?
김여주
♪Tu es si jolie et c'est dommage de ne pas t'en soucier
chanter une chanson
Notre chanson que j'ai composée
joli
이지훈
Hé, pourquoi tu es comme ça ?
김여주
♪ Jolie et tellement mauvaise
이지훈
excusez-moi...
김여주
Oh oui!
이지훈
Ceci... une caméra personnelle...
김여주
Oh oui ! Merci !
이지훈
D'accord alors
김여주
Oui, au revoir
joli
이지훈
Hé, pourquoi mon cœur bat-il ?
이지훈
Mais ta voix est jolie quand tu chantes
Je suis fou, je suis sûr que je suis fou
이지훈
Oh non, Lee Ji-hoon, n'y pensez même pas.
이지훈
Entraînons-nous
Mais elle est jolie, et jolie à nouveau