[Concorso] Come possiamo

Ho sentito la tua voce per caso

È già passata una settimana da quando ho iniziato a lavorare presso Pledis.

Ogni volta che era ora di pausa, salivo al terzo piano con Suyeong. Così sono stato sgridato da Seolgi unnie, lol

Le persone del nostro team sembrano davvero simpatiche.

A volte litighiamo durante le riunioni di idee, ma una volta che ci mettiamo al lavoro, scherziamo tutti come se nulla fosse successo.

Ora mi sto lentamente abituando al lavoro.

Ah, in questi giorni sto modificando "ho diciassette anni"

Non lo sapevo prima, ma Seventeen ha un sacco di buoni album con buoni titoli e buone tracce.

Mentre lavoro, mi ritrovo a cantare senza nemmeno rendermene conto.

Ogni volta che succede, Suyeong e Hakyeon oppa mi prendono in giro, ma succede inconsciamente, quindi non riesco a fermarmi.

김여주

♪Sei carina e davvero cattiva per non preoccuparti

박수영

Ah, Kim Yeo-ju canta di nuovo

차학연

Ahahah, ti piace così tanto quella canzone?

김여주

Sì!! Continua a uscire dalla mia bocca lol

박수영

Non dovresti pensare anche a noi? Stai zitto~~~

손승완

Perché la voce della protagonista femminile è così bella?

강슬기

Sì, la voce della protagonista femminile è carina

김여주

Veramente???

박수영

Sorella, allora so che è vero

김여주

EHI

차학연

ㅋㅋㄱㄲㅋI due litigano continuamente

강슬기

Va bene lol

손승완

Ahah...

강슬기

Ma quei due sono i più vicini e vanno sempre al terzo piano

김여주

Questo perché Suyeong continua a prendermi in giro

박수영

EHI!

강슬기

Ahah...

강슬기

Oggi noi due ci siamo sposati ufficialmente

박수영

Al terzo piano? Perché?

차학연

Ho installato una telecamera nella sala prove per filmarci mentre ci esercitavamo.

박수영

Oh, giusto, ma due?

강슬기

Voglio che voi due vi riconciliate

박수영

Non abbiamo litigato?

김여주

Ho combattuto?

박수영

EHI

강슬기

Ahah...

강슬기

Non restare troppo a lungo!

김여주

SÌ!

박수영

Ok! Andiamo~

03:20 PM

박수영

Mi scusi~

최승철

Oh! Cosa sta succedendo nella sala prove?

김여주

Sono venuto a prendere la macchina fotografica!

윤정한

telecamera?

최승철

Ah~ Hai detto che ci avresti filmato mentre ci esercitavamo?

박수영

Yeah Yeah

최승철

Prendilo

박수영

Oh, hai fatto quello che ti ho chiesto di fare per un selfie?

최승철

Giusto...scusate, eravamo fuori di testa

최승철

Farò delle foto e te le darò più tardi oggi. Mi dispiace davvero.

박수영

Lo sapevo, dovevi darmelo entro oggi!

최승철

Sì, scusa, scusa

박수영

No, ho un sacco di impegni, quindi puoi darmelo entro oggi~

윤정한

Oh mio Dio~ Il nostro Suyeong è così buono

최승철

ㅋㅋㅋㅋㅋTe lo vado a dare più tardi

박수영

Sì, sì, allenati bene~

김여주

arrivederci

윤정한

Ciao~

박수영

Sono andato e sono tornato~

차학연

Sei arrivato presto?

김여주

Sì, mi stavo esercitando, quindi ho preso la mia macchina fotografica e sono sceso.

박수영

Oh, ho dimenticato di farmi un selfie, quindi sono tornato più tardi.

강슬기

Oh veramente?

강슬기

Devo modificarlo, anche solo approssimativamente, entro oggi...

강슬기

Quando me lo darai?

김여주

Non abbiamo detto esattamente che ora fosse.

강슬기

Poi devo aspettare che arrivino... Dato che i membri dei Seventeen sono impegnati, è un po' imbarazzante chiedere loro di sbrigarsi...

차학연

Oggi non posso fare gli straordinari

박수영

Guarda come scivola fuori

차학연

Perché gli appuntamenti sono importanti

강슬기

Oggi devo uscire presto dal lavoro, ma ho un impegno precedente...

김여주

Dovrei restare?

김여주

Devo finire di modificarlo più o meno entro oggi, e non ho date o programmi...

손승완

Mia signora, mi sento triste...

박수영

Allora resterò con te, Yeoju. Tutti gli altri, potete uscire prima dal lavoro.

강슬기

Va bene?

박수영

Sì, va bene

강슬기

Poi lascerò il mio biglietto da visita aziendale e tu mi offrirai la cena.

김여주

Oh! Ho bisogno di mangiare qualcosa di delizioso~~

강슬기

Ahah...

06:05 PM

차학연

Sto uscendo dal lavoro~

손승완

È già ora di uscire dal lavoro?

박수영

Sì, oggi il tempo vola così velocemente.

박수영

Forza ragazzi~ Ci saremo solo io e la protagonista femminile.

김여주

Ah.. Voglio andare

강슬기

ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋVoi due avete lavorato duro

김여주

Sì lol lol lol

박수영

Andare via

손승완

Ciao~ Ci vediamo domani

06:45 PM

박수영

Non viene... Ehi, ho fame. Cosa dovrei ordinare?

김여주

Va bene

박수영

Cosa dovrei mangiare?

김여주

BENE...

박수영

Hmm... Dovrei mangiare pollo al vapore?

김여주

Jjimdak? Sì, mi piace.

박수영

Ok, allora lo ordinerò~

김여주

eh!!

07:12 PM

박수영

Ciao?

박수영

Oh, okay, ora esco~

박수영

Ehi, Yeoju, è arrivato il pollo al vapore

김여주

Oh veramente?

박수영

Sì, andrò a prenderlo

김여주

Sì~~

07:20 PM

김여주

Perché non vieni?

김여주

Sei andato in bagno? Non lo so, ma sono sicuro che tornerai.

김여주

♪Sei così carina e cattiva perché non ti importa

김여주

♪Bella e così cattiva

이지훈

Mi scusi...

김여주

Oh sì!

이지훈

Questa... una self-cam...

김여주

Oh sì! Grazie!

이지훈

Va bene allora

김여주

Sì, arrivederci

Oh... hai sentito?

Perché Suyeong non viene?

박수영

Ehi, eroina! Sono tornato!

김여주

Cosa, perché sei così in ritardo?

박수영

Ci è voluto molto tempo perché la carta continuava a non funzionare. Avevi fame, Yeoju?

김여주

Ehi, mangiamo velocemente

박수영

Yeah Yeah!

박수영

Oh, Uji oppa è arrivato e se n'è andato.

김여주

Oh sì, mi ha regalato una macchina fotografica per i selfie.

박수영

Ah, mangiamolo e modifichiamolo velocemente!

김여주

Yeah Yeah!

Non hai sentito, vero...?

[Il punto di vista di Lee Ji-hoon]

Ho perso con gli altri membri del gruppo a sasso-carta-forbici, quindi sto andando dal team video per farmi un selfie.

Chissà se c'è anche una protagonista femminile...?

Ah, Lee Ji-hoon, sei pazzo? Torna in te.

Ho pensato a Yeoju da quando l'ho vista per la prima volta, una settimana fa.

이지훈

Rimettiti in sesto

c'è!

Ma perché sei solo?

김여주

♪Sei così carina e cattiva perché non ti importa

cantare una canzone

La nostra canzone che ho fatto

bello

이지훈

Ehi, perché sei così?

김여주

♪Bella e così cattiva

이지훈

Mi scusi...

김여주

Oh sì!

이지훈

Questa... una self-cam...

김여주

Oh sì! Grazie!

이지훈

Va bene allora

김여주

Sì, arrivederci

bello

이지훈

Ehi, perché il mio cuore batte?

이지훈

Ma la tua voce è bella quando canti

Sono pazzo, sono sicuro di essere pazzo

이지훈

Oh no, Lee Ji-hoon, non iniziare nemmeno.

이지훈

Facciamo pratica

Ma lei è di nuovo bella e bella