[Concours] Comment faisons-nous
Je t'ai vu par hasard
Aujourd'hui, c'est enfin mon premier jour de travail chez Pledis.
김여주
Ça commence aujourd'hui !
김여주
Êtes-vous ici?
김여주
Waouh... c'est énorme
김여주
Hmm... où devrais-je aller ?
플레디스 직원
Que se passe-t-il?
김여주
Ah… Je… Je m’appelle Kim Yeo-ju, et je commence aujourd’hui à travailler dans l’équipe vidéo…
김여주
Je ne sais pas où aller...
플레디스 직원
Ah~ Vous êtes le nouvel employé qui était censé venir aujourd'hui.
플레디스 직원
Suivez-moi, je vous guiderai jusqu'à l'équipe vidéo.
김여주
Oh oui ! Merci !
Dieu merci, tout le monde ici a l'air sympathique.
플레디스 직원
C'est ici
김여주
Oh oui ! Merci !
강슬기
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
김여주
Oh, c'est...
Faites-vous partie de l'équipe vidéo ?
Il y a quelque chose chez lui qui vous donne un sentiment de puissance...
김여주
Bonjour!
김여주
Je m'appelle Kim Yeo-ju et je rejoins l'équipe vidéo de Pledis dès aujourd'hui ! Enchantée !
강슬기
Ah~ C'est Yeoju~
강슬기
Je suis Kang Seul-gi, la responsable de l'équipe vidéo. Prenez soin de moi.
김여주
Oui ! Prenez bien soin de moi aussi !
강슬기
Pas besoin d'être aussi strict lol
강슬기
Notre équipe est composée de personnes du même âge, donc nous sommes presque comme des amis.
강슬기
Alors, ne sois pas si arrogant, lol.
김여주
Oh oui... Je suis nerveuse parce que c'est mon premier jour.
Tu es si jolie quand tu souris
Dieu merci, cette entreprise semble n'être composée que de bonnes personnes.
강슬기
Ah ! Permettez-moi de vous présenter les membres de notre équipe.
김여주
Oui!!
강슬기
Nous sommes divisés en deux grandes équipes.
강슬기
Équipe caméra et équipe de montage ! J'aime ça
김여주
Ah~
강슬기
OK ! Attention tout le monde ! Nous avons un nouveau membre aujourd'hui, alors présentons-nous.
강슬기
Madame Yeoju, pouvez-vous me dire votre âge et comment vous avez rejoint notre équipe ?
김여주
Oh oui!
김여주
Bonjour, je m'appelle Kim Yeo-ju ! J'ai 21 ans et je suis ici parce que j'adore le travail vidéo !
김여주
J'ai hâte !!
박수영
Enchantée, je suis Park Soo-young et je suis la caméraman. Nous avons le même âge !
손승완
Je suis Son Seung-wan et je fais partie de l'équipe éditoriale ! J'ai 22 ans. Enchanté(e) !
차학연
Je m'appelle Cha Hak-yeon et je suis responsable de la caméra. J'ai 24 ans.
강슬기
Je m'appelle Kang Seul-gi et je suis responsable de l'équipe vidéo. Je n'ai pas de rôle précis. J'ai 24 ans.
김여주
Oh, nous avons vraiment un âge similaire.
강슬기
C'est exact lol
강슬기
Du coup, on se parle toutes de façon informelle. Comme c'est la première fois qu'on tient le rôle principal féminin, on utilise encore un langage formel.
김여주
Non ! Vous pouvez parler de façon informelle.
박수영
Ah bon ? Je suis content(e) ! Je me suis fait un(e) ami(e) !
차학연
Sooyoung, cela signifie-t-il que tu devrais commencer à me parler de manière informelle tout de suite ?
박수영
Ah, pourquoi~ J'ai dit que c'était acceptable de parler de manière informelle~
김여주
Oui, oui ! Bien sûr, vous pouvez parler de manière informelle !
손승완
C'est un peu excessif que nous soyons les seuls à parler de façon informelle... nous devrions faire ça entre nous.
김여주
Oh, je parlerai aussi de manière informelle.
박수영
bien!!
차학연
Oh là là~
강슬기
Bon, assez de salutations, passons aux choses sérieuses !
강슬기
Ah, l'actrice principale fait du montage ?
김여주
Oui ! Non, d'accord !
강슬기
Hahahahahahaha
강슬기
Alors prenez place ici
강슬기
Sooyoung, laisse-moi te faire visiter l'entreprise. Je m'occupe de la tienne.
박수영
Hourra ! Je suis prête, allons-y, héroïne !
김여주
hein!
강슬기
N'arrivez pas en retard intentionnellement !
박수영
D'accord~~
박수영
Tout d'abord, il y a un point d'information et un restaurant au premier étage.
박수영
Le deuxième étage où nous nous trouvons abrite les équipes de bureau telles que l'équipe vidéo, l'équipe marketing et l'équipe des produits dérivés !
김여주
Ah~
박수영
Devrions-nous aller au 3ème étage ?
박수영
C'est un endroit très important
김여주
Lieu important ?
박수영
Oui ! Nos chanteurs ont des salles de répétition et des studios !
김여주
Ah oui, mais les employés peuvent-ils venir aussi ?
박수영
Oui ! Je viens souvent aussi. Plus je viens, plus je me rapproche des chanteurs.
김여주
Quoi ?!
박수영
Pourquoi ? Si tu y prenais goût, tu viendrais tous les jours ?
김여주
Est-ce vrai ????ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
윤정한
Suyeong !
박수영
Jeonghan oppa !
윤정한
Ça fait longtemps !
박수영
Ouais~ J'imagine que tu n'as pas beaucoup pratiqué ces derniers temps~ㅋㅋㅋ
윤정한
Non~ Je sors tous les jours ???
박수영
Mensonge~~
윤정한
C'est vrai !
박수영
Ok lol, où vas-tu ?
윤정한
Jihoon a dit qu'il voulait enregistrer, alors nous avons enregistré.
박수영
Ah~ Woojio-oppa est toujours si travailleur
윤정한
Ok lol
윤정한
Au fait, qui est à côté de vous ? C'est la première fois que je vous vois ?
박수영
Ah, un nouveau membre dans notre équipe ! Il a le même âge que moi.
김여주
Bonjour, c'est Kim Yeo-ju ! Prenez soin de moi !
윤정한
Si vous faites partie de l'équipe vidéo, c'est moi qui devrais vous demander de l'aide. S'il vous plaît, laissez-moi apparaître plus souvent dans les vidéos.
김여주
Vous pouvez parler de manière informelle.
윤정한
Plus tard, lorsque nous serons plus proches
윤정한
Je vais commencer parce que je vais me faire gronder par Jihoon.
박수영
Ouais~
김여주
au revoir
윤정한
Bonjour, bonjour, toi aussi, Yeoju~
김여주
Oui
박수영
Tu as vu ? C'est pour ça que je dois souvent monter au 3e étage, lol !
김여주
Hahahaha bien
박수영
Ah oui, lol
박수영
Allons-y aussi, on va se faire gronder par Seolgi unnie
김여주
Oui, oui ! Merci de m'avoir fait visiter.
박수영
Je m'amuse bien grâce à toi aussi lol allez !
김여주
hein!
박수영
Salut, Woozi oppa !
이지훈
Au revoir Suyeong~
박수영
Oppa Jeonghan, tu vas au studio d'enregistrement ?
이지훈
Ok lol, je vais aller au studio chercher quelque chose
박수영
Ah~~
이지훈
Qui est à côté de toi ?
박수영
Bonjour, je suis Yeoju, et je rejoins notre équipe aujourd'hui !
김여주
Bonjour, c'est Kim Yeo-ju ! Prenez soin de moi !
이지훈
Ah… oui, enchanté(e) de vous rencontrer.
이지훈
Jeonghan attendra, je vais y aller en premier.
박수영
Ouais ! Bon enregistrement !
Jihoon est monté sur scène avant même que Sooyoung ait pu finir de parler.
박수영
Mais… pourquoi ça va si vite ?
김여주
Je sais..
박수영
Et ce type, même quand je l'ai vu pour la première fois, je ne lui ai pas demandé qui il était.
김여주
Oh vraiment?
박수영
Oui ! C'est un peu étrange...
박수영
Bref, allons-y
김여주
hein!
Le point de vue de Ji-hoon
Ah... pourquoi as-tu sauté ?
이지훈
joli
Nous sommes dans un gros pétrin.