[Concorso] Come possiamo

Ti ho visto per caso

Oggi è finalmente il mio primo giorno di lavoro alla Pledis.

김여주

Si inizia oggi!

김여주

Sei qui?

김여주

Wow... è enorme

김여주

Hmm...dove dovrei andare?

플레디스 직원

Cosa sta succedendo?

김여주

Ah... Io... Mi chiamo Kim Yeo-ju e oggi inizio a lavorare nel team video.

김여주

Non so dove andare...

플레디스 직원

Ah~ Sei il nuovo dipendente che doveva arrivare oggi.

플레디스 직원

Seguitemi, vi guiderò verso il team video.

김여주

Oh sì! Grazie!

Grazie al cielo qui tutti sembrano amichevoli.

플레디스 직원

Ecco qui

김여주

Oh sì! Grazie~

강슬기

Cosa ti porta qui?

김여주

Oh, questo è...

Fai parte del team video?

C'è qualcosa in lui che ti fa sentire potente...

김여주

Ciao!

김여주

Mi chiamo Kim Yeo-ju e da oggi lavorerò per il team video di Pledis! Piacere di conoscerti!

강슬기

Ah~ È Yeoju~

강슬기

Sono Kang Seul-gi, il capo del team video. Per favore, prenditi cura di me.

김여주

Sì! Per favore, prenditi cura anche di me!

강슬기

Non c'è bisogno di essere così severi lol

강슬기

Il nostro team ha più o meno la stessa età, quindi siamo quasi come amici.

강슬기

Quindi non essere così arrogante lol

김여주

Oh sì... sono nervoso perché è il mio primo giorno

Sei così bella quando sorridi

Grazie al cielo, questa azienda sembra essere composta solo da brave persone.

강슬기

Ah! Lasciate che vi presenti i membri del nostro team.

김여주

SÌ!!

강슬기

Siamo divisi in due grandi squadre.

강슬기

Team di ripresa e team di montaggio! Mi piace

김여주

Ah~

강슬기

Bene! Attenzione a tutti! Oggi abbiamo un nuovo membro, quindi presentiamoci.

강슬기

Sig.ra Yeoju, può dirmi la sua età e come è entrata a far parte del nostro team?

김여주

Oh sì!

김여주

Ciao, mi chiamo Kim Yeo-ju! Ho 21 anni e sono qui perché adoro lavorare con i video!

김여주

non vedo l'ora!!

박수영

Piacere di conoscerti, sono Park Soo-young e sono il responsabile della telecamera. Abbiamo la stessa età!

손승완

Sono Son Seung-wan e faccio parte della redazione! Ho 22 anni. Piacere di conoscerti~

차학연

Mi chiamo Cha Hak-yeon e sono responsabile della ripresa. Ho 24 anni.

강슬기

Mi chiamo Kang Seul-gi e sono il capo del team video. Non ho un ruolo specifico. Ho 24 anni.

김여주

Oh, abbiamo davvero più o meno la stessa età.

강슬기

Esatto lol

강슬기

Quindi parliamo tutti in modo informale. Dato che è la prima volta che interpretiamo una protagonista femminile, usiamo ancora un linguaggio formale.

김여주

No! Puoi parlare in modo informale.

박수영

Davvero? Sono felice! Ho fatto amicizia~~~

차학연

Sooyoung, significa che dovresti iniziare subito a parlarmi in modo informale?

박수영

Ah, perché~ ho detto che va bene parlare in modo informale~

김여주

Sì, sì! Certo, puoi parlare in modo informale!

손승완

È un po' troppo per noi essere gli unici a parlare in modo informale...dovremmo farlo anche a vicenda.

김여주

Oh, parlerò anche in modo informale.

박수영

Bene!!

차학연

Oh mio Dio~

강슬기

Ok, basta saluti, passiamo al dunque!

강슬기

Oh, la protagonista femminile sta montando?

김여주

Sì! No, va bene!

강슬기

Aha ...

강슬기

Allora prendi posto qui

강슬기

Sooyoung, lascia che ti faccia visitare l'azienda. Io farò il tuo.

박수영

Evviva~~ Tutto bene, andiamo, eroina!

김여주

eh!

강슬기

Non arrivare in ritardo di proposito!

박수영

Va bene~~

박수영

Innanzitutto, al primo piano si trovano un banco informazioni e un ristorante.

박수영

Il secondo piano, dove ci troviamo, ospita i team degli uffici, come il team video, il team marketing e il team merci!

김여주

Ah~

박수영

Dovremmo andare al terzo piano?

박수영

Questo è un posto molto importante

김여주

Un posto importante?

박수영

Sì! I nostri cantanti hanno sale prove e studi~

김여주

Oh, ma possono salire anche i dipendenti?

박수영

Sì! Anch'io ci vengo spesso. Più ci vengo, più mi avvicino ai cantanti.

김여주

Che diavolo~~~

박수영

Perché~ Se avessi un assaggio, verresti ogni giorno?

김여주

È così????ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

윤정한

Suyeong!

박수영

Jeonghan oppa!

윤정한

È da tanto che non ci vediamo~~

박수영

Sì~ Immagino che ultimamente non ti sia allenato~ㅋㅋㅋ

윤정한

No~ esco tutti i giorni???

박수영

Mentire~~

윤정한

È vero!

박수영

Ok lol dove stai andando?

윤정한

Jihoon ha detto che voleva registrare, quindi abbiamo registrato

박수영

Ah~ Woojio-oppa è sempre così laborioso

윤정한

Va bene lol

윤정한

A proposito, chi è quello accanto a te? È la prima volta che ti vedo?

박수영

Ah, un nuovo membro del nostro team! Ha la mia stessa età.

김여주

Ciao, sono Kim Yeo-ju! Per favore, prenditi cura di me!

윤정한

Se fai parte del team video, dovrei essere io a chiederti aiuto~ Per favore, fammi apparire più spesso nei video.

김여주

Puoi parlare in modo informale

윤정한

Più tardi, quando ci avvicineremo

윤정한

Parlerò per primo perché Jihoon mi rimprovererà.

박수영

Sì~

김여주

arrivederci

윤정한

Ciao, ciao anche a te, Yeoju~

김여주

SÌ

박수영

Hai visto? Ecco perché devo salire spesso al terzo piano lol

김여주

Ahahah buono

박수영

Giusto lol

박수영

Andiamo anche noi, verremo sgridati da Seolgi unnie

김여주

Sì, sì! Grazie per avermi fatto fare un giro.

박수영

Mi sto divertendo anche grazie a te lol andiamo

김여주

eh!

박수영

Ehi, Woozi oppa!

이지훈

Ciao ciao Suyeong~

박수영

Oppa Jeonghan, vai allo studio di registrazione?

이지훈

Okay lol vado in studio a prendere qualcosa

박수영

Ah~~

이지훈

Chi c'è accanto a te?

박수영

Ciao, sono Yeoju e da oggi entrerò a far parte del nostro team!

김여주

Ciao, sono Kim Yeo-ju! Per favore, prenditi cura di me!

이지훈

Ah..sì, piacere di conoscerti

이지훈

Jeonghan aspetterà, andrò prima io.

박수영

Sì! Bella registrazione!

Jihoon si avvicinò prima ancora che Sooyoung potesse finire di parlare.

박수영

Cosa... perché va così veloce?

김여주

Lo so..

박수영

E quel tizio, anche quando l'ho visto per la prima volta, non gli ho chiesto chi fosse.

김여주

Oh veramente?

박수영

Sì! È strano...

박수영

Comunque andiamo

김여주

eh!

Il punto di vista di Ji-hoon

Ah... perché sei saltato su?

이지훈

bello

Siamo nei guai