[Concours] Magasin de proximité Memory
Première rencontre (Le début d'un triangle amoureux inattendu)
어머니
Madame, le jeune maître m'a fait un cadeau...
하녀1(라향이)
Mademoiselle, un cadeau...
소원
Ma sœur ! Un cadeau...
김여주
aussi?!
J'étais tellement émue par le déferlement de cadeaux que j'ai failli m'évanouir.
Combien d'argent as-tu ?!
소원
J'imagine que tu as reçu beaucoup de choses, unnie ?
김여주
Ces 4 heures ont été longues...
소원
Oh mon Dieu...
김여주
Ah... vraiment...
소원
Ma sœur... Je suis désolée de te dire ça, mais...
김여주
hein..?
소원
Demain, quand le soleil sera haut dans le ciel, viens chez moi.
김여주
Taehyung??
소원
Non. Cette personne-là.
김여주
sous...
소원
Courage, ma sœur !
김여주
euh..
Ah... j'ai mal à la tête.
Je me suis endormi aussitôt.
Demain arrive...
하녀1(라향이)
manquer!
하녀1(라향이)
Veuillez vous dépêcher et le faire !!
김여주
Ah... c'est embêtant...
하녀1(라향이)
Dépêche-toi!
김여주
d'accord..
Je me suis préparé très lentement.
Et il sortit.
Un homme se tenait devant le portail.
차은우
Êtes-vous la maîtresse de maison ?
김여주
Oui… mais…
차은우
Tu es aussi belle que ce que j'ai entendu dire.
김여주
Ah...
Que dois-je faire ?! Il est plus beau que je ne le pensais ?
Bien sûr, pas autant que Taehyung...
N'est-il pas tellement beau ?
김여주
merci
Mes joues commençaient à rougir.
차은우
Eh bien… l’héroïne aime ce genre de choses.
차은우
Visite du marché. Balançoire. Promenade en forêt.
차은우
C'est exact ?
김여주
Ah... oui.
Quoi ? Vous avez fait des vérifications d'antécédents ?
Oh là là, c'est tellement gênant...
차은우
Alors on y va ?
김여주
On y va ?
Nous nous sommes lentement déplacés vers un autre endroit.
차은우
Aimez-vous les endroits très fréquentés ?
김여주
Est-ce plus étrange que bien ?
김여주
Vendre des choses difficiles à voir.
차은우
Ah...
김여주
J'aime ça.
차은우
C'était ça.
김여주
Oui..
차은우
La plupart des femmes n'aiment pas ce genre de choses, mais tu es une personne unique.
김여주
Moi?
김여주
Non...
차은우
Dame Yeoju.
김여주
Oui?
차은우
Devrions-nous nous arrêter maintenant ?
김여주
super.
Nous avons quitté le marché et nous sommes enfoncés dans la forêt.
En entrant dans la forêt, nous avons été accueillis par le parfum rafraîchissant de l'herbe.
L'air est également pur.
차은우
C'est vraiment bon.
김여주
Oui
김여주
L'odeur de l'herbe...
Les branches des arbres alentour étaient couvertes de feuilles vertes.
김석진(여주오빠)
Ah... C'est donc pour ça que vous venez dans des endroits comme celui-ci.
김여주
Oui
차은우
Mais... ma dame !
김여주
Oui, Eunwoo ?
차은우
En réalité, il s'agissait d'une histoire d'amour entre familles, mais je me suis dit que ça irait mieux après t'avoir vu.
차은우
s'il te plaît..
Soudain, une atmosphère pesante s'installa.
김여주
Pff... Eunwoo !
김여주
J'ai mal à la tête...
J'ai fait semblant d'être malade.
차은우
Êtes-vous d'accord??
차은우
Je te ramènerai chez toi.
Grâce à cela, j'ai pu voyager confortablement.
Je suis désolée, Eunwoo.
차은우
Aujourd'hui, ça a été bien.
김여주
Oui..
차은우
D'accord. Arrêtez ça...
Je suis entrée et j'ai claqué la porte avant même qu'Eunwoo ait pu finir de parler.
차은우
Tu es tellement piquant(e)... lol
toujours..
au moins..
Heureusement pour nous, il n'avait pas l'air d'une mauvaise personne.
하녀1(라향이)
euh?
하녀1(라향이)
Êtes-vous ici?
하녀1(라향이)
Une lettre est arrivée.
L'expéditeur de cette lettre n'était autre que Taehyung.