[Concorso] Negozio di souvenir della memoria
Primo incontro (l'inizio di un triangolo amoroso involontario)
어머니
Mia signora, il giovane padrone mi ha fatto un regalo...
하녀1(라향이)
Signorina, un regalo...
소원
Sorella! Un regalo...
김여주
Anche?!
Ero così sopraffatto dalla pioggia di regali che quasi svenni.
Quanti soldi hai?!
소원
Immagino che tu ne abbia ricevute tante, unnie?
김여주
Sono state 4 lunghe ore...
소원
Oh mio...
김여주
Ah... Davvero...
소원
Sorella... mi dispiace dirlo, ma...
김여주
eh..?
소원
Quando domani il sole sorgerà alto nel cielo, vieni a casa mia.
김여주
Taehyung??
소원
No. Quella persona.
김여주
Sotto...
소원
Coraggio, sorella!
김여주
ehm...
Ah... mi fa male la testa.
Mi sono addormentato subito.
Domani arriva...
하녀1(라향이)
mancare!
하녀1(라향이)
Per favore, sbrigatevi e fatelo!!
김여주
Ah... questo è fastidioso...
하녀1(라향이)
Affrettarsi!
김여주
OK..
Mi sono preparato molto lentamente.
E uscì.
Un uomo era in piedi davanti al cancello.
차은우
Sei la padrona di casa?
김여주
Sì... ma...
차은우
Sei bellissima come ho sentito dire.
김여주
ah...
Cosa dovrei fare!! È più bello di quanto pensassi?
Certo, non quanto Taehyung...
Non è così, così bello?
김여주
Grazie
Le mie guance stavano diventando rosse.
차은우
Beh... alla protagonista femminile piacciono queste cose.
차은우
Visita al mercato. Giro sull'altalena. Passeggiata nella foresta.
차은우
È corretto?
김여주
Ah... sì.
Cosa? Hai fatto qualche controllo dei precedenti?
Ugh, è così imbarazzante...
차은우
Allora andiamo?
김여주
Andiamo?
Ci siamo spostati lentamente in un luogo diverso.
차은우
...Ti piacciono i posti con così tanta gente?
김여주
È più strano che buono?
김여주
Vendere cose difficili da vedere.
차은우
ah...
김여주
Mi piace che.
차은우
Ecco cos'era.
김여주
SÌ..
차은우
Alla maggior parte delle donne non piacciono queste cose, ma tu sei una persona unica.
김여주
Me?
김여주
NO...
차은우
Signora Yeoju.
김여주
SÌ?
차은우
Dovremmo fermarci adesso?
김여주
Grande.
Lasciammo il mercato e ci addentrammo nella foresta.
Mentre entravamo nella foresta, siamo stati accolti dal profumo rinfrescante dell'erba.
Anche l'aria è limpida.
차은우
È davvero buono.
김여주
SÌ
김여주
L'odore dell'erba...
I rami degli alberi intorno erano pieni di foglie verdi.
김석진(여주오빠)
Ah... ecco perché si viene in posti come questo.
김여주
SÌ
차은우
Ma... mia signora!
김여주
Sì, Eunwoo?
차은우
In realtà era un amore tra famiglie, ma ho pensato che sarebbe andato tutto bene dopo averti visto.
차은우
Per favore..
All'improvviso, nell'aria aleggiava un'aria pesante.
김여주
Uffa... Eunwoo!
김여주
Mi fa male la testa..
Ho fatto finta di essere malato.
차은우
Stai bene??
차은우
Ti riaccompagno a casa.
Grazie a questo ho potuto viaggiare comodamente.
Mi dispiace, Eunwoo.
차은우
Oggi è andata bene.
김여주
SÌ..
차은우
Ok. Smettila...
Entrai e sbattei la porta prima ancora che Eunwoo potesse finire di parlare.
차은우
Sei così irritabile...lol
Ancora..
almeno..
Fortunatamente non sembrava una cattiva persona.
하녀1(라향이)
eh?
하녀1(라향이)
Sei qui?
하녀1(라향이)
È arrivata una lettera.
La persona che ha inviato quella lettera non era altri che Taehyung.