[Concours] La voie de l'amour du Sentinelle
Épisode 1 : Le choix le plus regrettable
이정환
Ça va de plus en plus vite.
이여주
Ou peut-être que vous ralentissez tout simplement.
Lee Jeong-hwan s'approcha de moi, déposa son épée et me parla. Je lui répondis sèchement. Il s'assit à côté de moi. Lee Jeong-hwan et moi étions amis depuis toujours. Plus précisément, grâce à nos parents très proches, nous étions destinés à être amis avant même ma naissance.
Jeong-hwan, qui secouait la tête comme un chiot, tourna lentement la tête et se leva, peut-être parce que ses cheveux lui collaient à la peau, trempés de sueur.
이정환
Pourquoi n'apprends-tu pas à fabriquer des vêtements comme ton frère et ne deviens-tu pas mercenaire ?
이여주
Je te l'ai déjà dit des tas de fois, non ? Je n'ai pas le talent pour faire une chose pareille. Mon frère, lui, est né avec ces mains-là.
이정환
Quoi qu'il arrive, un mercenaire n'est qu'un chien de garde. C'est un homme très fier.
이여주
Hein ? Tu ne vas pas me faire des reproches si je te bats ne serait-ce qu'une fois en duel ?
이정환
Ouais. Je ne peux pas te battre.
Aux paroles de Jeong-hwan, j'ai ri et j'ai commencé à ranger mes affaires. Il m'a suivi, comme s'il ne supportait pas la défaite, et s'est mis à ranger ses épées et ses arcs. « Oui, je ne veux pas être mercenaire. Je n'ai pas le choix. »
Ce monde est gouverné par les Sentinelles et les Guides, et les gens ordinaires vivent dans une telle misère qu'ils peinent à joindre les deux bouts. Ma famille et celle de Jeong-hwan ne faisaient pas exception.
Mon père, dont la santé était fragile, et ma mère, qui prenait soin de lui avec un dévouement sans faille. Et mon gentil petit frère. À cause des coupures de courant à la maison, je faisais souvent preuve de débrouillardise pour voler. Mon petit frère, Lee Ji-eun, était le seul espoir de notre famille.
Il était né avec de magnifiques mains, et son talent était si exceptionnel que tout le monde le reconnaissait. Pour quelqu'un qui n'est pas un Sentinelle, trouver un emploi est plus difficile que d'atteindre une étoile.
Dans ces conditions, l'auteur put confectionner des vêtements de qualité et les vendre aux Sentinelles et aux Guides, ce qui lui permit d'engranger les revenus les plus élevés parmi les gens du peuple. Il était le seul homme du peuple à pénétrer sur un marché initialement réservé aux Sentinelles, dans le seul but d'y vendre des marchandises.
Les vêtements de l'auteur étaient tout aussi beaux.
이여주
Jeonghwan, pourquoi veux-tu devenir mercenaire ?
Soudain, les yeux de Jeong-hwan s'écarquillèrent de surprise que je sois la première à poser une question, et je risquai un petit rire.
이정환
Cette femme éprouvait-elle ce genre d'intérêt pour moi ?
이여주
Eh bien, c'est mon seul ami.
이정환
C'est un honneur~
이여주
N'y allez pas par quatre chemins.
이정환
Sais-tu que ma famille est plus pauvre que la tienne ?
이여주
Existe-t-il un seul ménage dans la population générale qui ne soit pas pauvre ?
이정환
C'est vrai. Mais si nous ne pouvons pas payer le loyer cette fois-ci, la maison sera vendue.
이여주
quoi ?
이정환
Je ne sais pas voler comme toi. Comme je ne connais que le travail manuel, un mercenaire ne me conviendrait-il pas mieux ? Travailler sous les ordres de ces grands sentinelles et être leur chien de garde ?
이여주
...
이정환
Si vous devenez mercenaire, vous ne gagnerez peut-être pas beaucoup d'argent, mais vous aurez un salaire et une maison.
이여주
...
이정환
Pour l'argent de ce salaud, je me porte volontaire pour être son chien. Eh bien, toi aussi.
Oui, Jeong-hwan avait raison. Au final, je tente de devenir mercenaire juste pour gagner ce maigre salaire. Je n'ai pas les compétences pour faire quoi que ce soit comme Ji-eun.
La maison où je suis retourné était froide, éclairée uniquement par le clair de lune qui filtrait par la fenêtre.
이지은
Sœur!
이여주
quoi.
이지은
Tu es ressorti jouer avec des épées ?!
이여주
Un duel à l'épée ? Épargnez-vous votre fierté. C'est un duel, point barre.
이지은
joie!
Que faire de cette femme arrogante et hautaine ? Je sais qu’elle était simplement inquiète, mais je la trouvais plutôt agaçante. J’ai secoué la tête et je suis allée dans ma chambre. Au même moment, elle a légèrement incliné la tête et m’a jeté un coup d’œil, comme pour observer mon expression.
Bien qu'elle ait 17 ans, Ji-eun conserve un visage enfantin, et son comportement envers moi est tout aussi puéril et immature. Pour les autres, c'est une sœur droite et aimée, qui suscite pourtant une pointe de jalousie.
이지은
Mes parents dorment déjà.
이여주
Pourquoi n'as-tu pas dormi ?
이지은
Je suis en train de terminer quelques vêtements que j'ai commandés.
이여주
Hmm, que fabriques-tu avec des mains comme des fougères ?
이지은
Hein ! Ma sœur. Tout le monde au monde reconnaît mes compétences, sauf toi ?
이여주
Oui, oui, c'est super.
Mes parents dormaient déjà, après s'être entraînés au combat avec Jeong-hwan pendant un bon moment, et moi aussi, je me suis dirigé vers la chambre en me massant les muscles contractés par le sommeil.
Le vieux plancher de bois grinçait à chaque pas, et je levais inconsciemment les talons en marchant. Ji-eun faisait un bruit sourd, comme un coup de feu, en marchant.
Combien de temps s'était-il écoulé depuis que je m'étais endormi ? C'était l'aube, et un ciel bleuté recouvrait la fenêtre.
이지은
Sœur ! Sœur !
Alors que j'ouvrais lentement les yeux au son des murmures de l'auteur qui me secouait, le visage de l'auteur, incapable de dissimuler son air de perplexité, se trouvait juste devant mon nez.
이여주
quoi
Alors que je repoussais l'auteur en fronçant les sourcils, ses paroles incisives m'ont complètement réveillée.
이지은
Ma sœur, Jeong-Hwan est là !
이여주
À ce moment-là ?
이지은
Oui. Mais tu pleures. Sors vite.
Je suis sortie de la maison sans hésiter, laissant Ji-eun derrière moi, qui me poussait dans le dos avec insistance, comme s'il était inquiet. Pourquoi diable pleure-t-il ? Je m'inquiète pour rien.
« On nous vend. » J’ai marché rapidement, espérant désespérément que ce que j’avais entendu de Jeong-hwan plus tôt ne se réaliserait pas.
Ha ! Les yeux de Jeong-hwan étaient injectés de sang tandis qu'il regardait le sol en soupirant, se demandant si ses larmes n'étaient pas un mensonge.
이여주
Lee Jeong-hwan.
이정환
Dame...
이여주
Qu'est-ce que c'est ? Que se passe-t-il ?
이정환
Hah...putain...
Quand Jeong-hwan a vu mon visage, sa voix était mouillée de larmes tandis qu'il s'essuyait le visage en jurant.
이여주
Que se passe-t-il!!
Ce n'est qu'après avoir élevé la voix que Jeong-hwan, qui reprenait son souffle en me regardant, ouvrit la bouche.
이정환
Si vous ne payez pas demain, l'objet sera vendu.
이여주
...
이정환
Moi aussi. Mon frère aussi.
이여주
...
Un long silence s'installa entre Jeong-hwan et moi. Ce n'était pas que nous n'avions rien à dire. Jeong-hwan, à sa manière, avait envie de maudire ce monde de merde et d'exprimer sa frustration, mais le monde n'allait pas changer simplement parce que nous en parlions.
Sachant cela, Jeong-hwan et moi sommes restés sans voix. Même si nous avions parlé, rien n'aurait changé, seulement le même désespoir.
Mais quel espoir me reste-t-il ? Pourquoi est-ce que je fais une chose aussi dangereuse ? Jeong-hwan est-il un ami pour lequel il vaut la peine de risquer ma vie, ou est-ce un défi lancé au monde entier ?
이여주
De combien avez-vous besoin ?
이정환
Cinq cents.
이여주
...
이정환
À quoi penses-tu, Yeoju ?
이여주
Cinq cents. C'est une somme que je ne pourrais pas gagner même en travaillant des années, même en passant des années à voler dans ce quartier. C'est une somme que je pourrais gagner en volant un seul des bijoux que portent les Sentinelles et les Guides.
이정환
Ne te méprends pas. Les Sentinelles ne viennent même pas dans ce quartier. Je vais bien, Yeoju. Je suis juste venue te voir une dernière fois.
이여주
L'auteur peut accéder au marché de ces Sentinelles.
이정환
Cette femme !
이여주
Croyez-moi, je vole depuis 10 ans, depuis l'âge de 10 ans.
이정환
Tu crois vraiment voler ces enfants ?! Si tu te fais prendre, tu seras vendu toi aussi !
이여주
Ce n'est pas grave si vous ne vous faites pas prendre.
이정환
Cette femme !!!
J'ai réussi à me dégager de l'emprise de Jeong-hwan et je suis entrée dans la maison. Tu vois, Jeong-hwan, je déteste que ce monde, pire qu'un chien, nous sépare.
이여주
Ji Eun-ah
이지은
Hein ? Jeong-hwan est parti ?
이여주
Pouvez-vous m'aider?
이지은
bien sûr.
Ji-eun jeta un coup d'œil à mon air sérieux, puis se redressa et répondit nonchalamment. J'eus l'impression qu'elle m'encourageait, et je la suivis, un sourire aux lèvres.
이지은
Ma sœur, tu peux faire semblant d'être mon assistante. Tiens ces chiffons, baisse la tête et suis-moi. Une fois au marché, tu dois en ressortir en dix minutes chrono. Je te dirai juste que je vais chercher les ingrédients au magasin et je partirai.
이지은
Je vais déposer mes affaires au magasin et sortir, alors prends-en soin et viens à côté de moi. Ensuite, tu pourras partir et tout sera parfait.
Après avoir fini de parler, Ji-eun posa un chapeau sur ma tête et reprit sa marche. À chaque pas, nous nous éloignions du village, et le marché, qui se rapprochait, commençait à s'illuminer.
Nous tremblions, incapables même d'allumer cette unique lumière, et je serrai les dents en les voyant gaspiller de l'électricité avec leurs lumières clignotantes. La tête baissée, je suivis les pas de l'auteur pendant un moment avant de m'arrêter et d'entendre une voix devant moi.
용병1
quel est le problème.
이지은
Ça fait longtemps ! Je suis venu apporter quelques articles pour la vente de demain.
용병1
Derrière
이지은
Oh, voici mon porteur. Puis-je entrer avec vous ?
L'homme, semblant dissiper ses doutes face au calme de l'auteur, lui ouvrit le passage. Et c'est ainsi qu'il pénétra dans le marché des Sentinelles.