[Concours] Le parfum d'une femme
1. Premier parfum
이여주
Hmm... l'odeur d'un matin d'hiver enneigé est agréable.
태형
Beurk... Il fait froid...
이여주
?
태형
?
이여주
??
태형
???
이여주
qui es-tu ?
태형
Et toi?
이여주
Je m'appelle Yeoju Lee.
태형
Je suis Kim Taehyung
Que suis-je en train de faire… en ce moment ?
이여주
Eh bien, je vous laisse...
여학생1
Hé toi, viens ici
이여주
pourquoi ?
여학생1
D'accord ! Jetons ça.
이여주
Euh... euh...
여학생2
Salut, j'ai juste besoin d'un lait chocolaté du magasin.
이여주
Laissez-les simplement faire ce qu'ils peuvent faire en classe.
여학생2
D'où vient cette arrogance...
이여주
Quoi, vous êtes la mère ? Vous me traitez d'arrogante ?
여학생1
Quoi ? C'est... Hé, suivez-moi
palet
이여주
Aie!
여학생1
Le responsable de la base ne fait que parler...
이여주
perdant..
여학생1
quoi?!
이여주
N'es-tu pas un ninja ? Alors devrais-je t'appeler un homme ?
여학생1
Ah... Je voulais vraiment voir ça, alors voilà !
이여주
Aie!
여학생1
Tu as beaucoup changé ?! Après avoir harcelé Jihyo ?!
이여주
quoi?!
여학생1
Je parle de Jihyo, la fille que tu as harcelée.
이여주
Hé, c'est...
여학생1
Pourquoi ?! Ça ne te plaît pas parce que ça va à l'encontre de tes intérêts, c'est ça ? Ouais, faisons-le aujourd'hui ! Tu meurs et je meurs !
이여주
Ah !
여학생1
Il était ton ami et le mien ! Et ce soi-disant ami t'a harcelé ?! Pourquoi a-t-il fait ça ? Pourquoi a-t-il fait ça ?! Hein ?!
이여주
Ah !
이여주
Ah... ça fait mal... ah oui ! Pourquoi a-t-il évoqué ça ? C'est déjà fini !
le lendemain
이여주
Salut les enfants ? Bien.
친구1
Qui a dit bonjour à qui ?
이여주
Pourquoi êtes-vous tous comme ça tout à coup ?
친구1
Tu poses la question parce que tu ne sais pas ? J'ai entendu dire que tu as harcelé Jihyo.
이여주
quoi ?
친구1
Aujourd'hui, les rumeurs circulent. Penses-tu pouvoir te montrer ainsi ?
이여주
…C’est déjà fini…
친구1
Le temps passe vite… Ça ne fait même pas une semaine que Jihyo a changé d'école. Je croyais que c'était sa mère qui l'avait inscrite.
이여주
Une semaine ou un mois s'est déjà écoulé.
여학생2
Je suis sans voix...
이여주
quoi ?
여학생1
Qu'il s'agisse d'une semaine ou d'un mois, c'est une cicatrice à vie pour Jihyo.
여학생1
Essayons de régler cela nous-mêmes...
이여주
Les rumeurs se sont déjà répandues, alors pourquoi régler ce problème nous-mêmes ?
여학생1
Madame... s'il vous plaît...
이여주
Vous faites les gentils maintenant ? Ça suffit… Vous n’avez vraiment pas de chance…
선생님
Hé, regarde-moi
이여주
sous...
salle de consultation
선생님
Est-ce vrai ?
이여주
Qu'est-ce que c'est?
선생님
Jihyo...
이여주
Ah... oui...
선생님
Mais pourquoi diable as-tu fait ça ?
이여주
...
선생님
D'accord... on en reparle demain...
이여주
...
이여주
Sœur
슬기
quoi
이여주
Transférez-moi
슬기
Mais qu'est-ce que c'est que ça, tout à coup...
이여주
Vous mentez vraiment… Vous plaisantez… S’il vous plaît…
슬기
Pourquoi, et pour quelle raison...
이여주
C'est... (quelque chose)
슬기
Mais vous voulez changer d'école ?
이여주
C'est mieux que d'être ignoré par les enfants
슬기
Tout d'abord, où allez-vous être muté ?
이여주
Je ne sais pas...
슬기
D'accord... Alors rejoins-moi et je te protégerai.
이여주
Oh... merci, unnie...
le lendemain
태형
Comme prévu… l’école est ennuyeuse… soupir…
지민
convenu
정국
frère...
지민
Pourquoi êtes-vous venu ?
정국
Allons faire les courses ensemble.
윤기
Moi aussi
호석
moi aussi
석진
Vous partez seuls ?
정국
Euh... hyung...
남준
Moi aussi, je l'ai.
태형
Allons-y tous ensemble.
정국
euh?
윤기
pourquoi
정국
Non... j'ai l'impression d'avoir déjà vu un visage familier...
태형
Qui était ce type qui a dit qu'il allait au magasin ? Pourquoi détournes-tu le regard ?
정국
Ah... euh... euh.!
선생님
Bon, tout le monde, silence ! L'étudiant transféré est arrivé aujourd'hui !
친구들
Étudiant en transfert ?
선생님
Entrez
이여주
Chère Yeoju, s'il te plaît, arrête de m'insulter et de me frapper devant moi. Ce n'est pas normal.
친구들
Yo~
지민
Il est doué pour se présenter.
태형
Attendez... n'est-ce pas... cette odeur de la dernière fois ?
선생님
Très bien, alors asseyez-vous près de la fenêtre.
이여주
Oui
Pause
친구들
Hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé !
이여주
Oh mon Dieu, surprise...
친구1
D'où venez-vous?
친구2
Tu étudies bien ?
친구3
Tu es tellement chic
호석
Hé Kim Tae, qu'est-ce qui se passe avec ce Park Jim ?
지민
étudiant transféré
정국
Hé ?! Cette grande sœur !
태형
Vous vous connaissez ?
정국
Je ne suis pas sûr... mais ça me semble un visage familier ?
석진
Kim Tae, c'est bien toi, ce type-là ?
태형
Nous nous sommes rencontrés la dernière fois sur le chemin de l'école.
이여주
euh?
태형
Hein ? C'est vrai ?!
이여주
Oh, cet étranger !
윤기
Qu'est-ce que c'est ? Hé, comment tu t'appelles ?
이여주
Voici Yeoju
남준
Pourquoi as-tu changé d'établissement ? Retourne simplement dans ton école actuelle.
이여주
...
정국
Ma sœur, vous m'avez déjà rencontré ?
이여주
Est-ce la première fois que vous voyez cela ?
정국
Ai-je vu quelque chose d'anormal ?
석진
Mais pourquoi êtes-vous venu dans notre école ? Est-ce que quelqu'un vous connaît ?
이여주
(Hocher la tête)
지민
OMS?
이여주
Je m'appelle Seolgi, je suis en classe de 4e, niveau 3.
태형
euh?!
지민
euh?!
정국
euh?!
윤기
euh?!
호석
euh?!
석진
euh?!
남준
euh?!
이여주
Pourquoi ? Tout le monde connaît Seolgi ?
호석
C'est exact, Seolgi a dit qu'elle avait une sœur cadette.
윤기
Pourquoi n'ai-je pas su ?
이여주
Connaissez-vous Seolgi ? Vraiment ?
지민
Je connais tout le monde dans mon école, grâce à Yoon Ki-hyung...
윤기
Fermez-la-
슬기
Ma dame !
이여주
Salut, ma sœur !
슬기
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi sont-ils là ?
이여주
Tu sais, ma sœur ?
슬기
Je le sais très bien
정국
C'est exact ! C'était la petite sœur de Seolgi ! Je me souviens maintenant !
이여주
Mais que s'est-il passé ?
Nouvelle école... nouveaux amis...
Une histoire compliquée, très compliquée...
Un parfum à la signification complexe... Un parfum au romarin...
작가 쓰님이
Salut ! Ici Sseunim ! J'ai finalement écrit trois articles... Veuillez m'excuser, c'est un peu compliqué... ㅠㅠ Je voulais participer à un concours... Celui-ci est un peu mystérieux et complexe, mais j'espère qu'il vous plaira ! Comme vous pouvez le voir, j'ai inventé la signification du parfum.
Ça n'a absolument rien à voir avec la réalité ! J'espère que vous apprécierez aussi ce troisième épisode ! Je participerai probablement à ce concours pour la troisième fois après avoir terminé « My Law » ! Objectif : l'épisode 100 ! C'est parti ! À bientôt !