[Concorso] Il profumo di una donna

1. Primo profumo

이여주

Hmm... l'odore di una mattina invernale innevata è piacevole~

태형

Ugh... Fa freddo...

이여주

?

태형

?

이여주

??

태형

???

이여주

chi sei?

태형

E tu?

이여주

..... Mi chiamo Yeoju Lee..

태형

Io sono Kim Taehyung

Cosa sto facendo... adesso?

이여주

Bene, allora me ne vado...

여학생1

Ehi tu, vieni qui

이여주

Perché?

여학생1

Ok! Buttiamolo via.

이여주

Uh...uh...

여학생2

Ciao, mi serve solo un latte al cioccolato del supermercato.

이여주

Lasciateli semplicemente fare quello che sanno fare in classe.

여학생2

Da dove viene questa arroganza...

이여주

Cosa, sei la madre? Mi stai dando dell'arrogante?

여학생1

Cosa? Questo è...Ehi, seguimi

disco

이여주

Ahi!

여학생1

Il responsabile della base sta solo parlando...

이여주

perdere..

여학생1

Che cosa?!

이여주

Non sei un ninja? Allora dovrei chiamarti uomo?

여학생1

Ah... volevo proprio vederlo, quindi eccolo!

이여주

ahia!

여학생1

Sei cambiato molto?! Dopo aver bullizzato Jihyo?!

이여주

Che cosa?!

여학생1

Sto parlando di Jihyo, la ragazza che hai preso di mira.

이여주

Ehi, questo è...

여학생1

Perché?! Non ti piace perché ti sta andando contro, vero? Sì, facciamolo oggi! Muori tu e muoio io!

이여주

ah!

여학생1

Una volta era tuo amico e mio amico! E questo cosiddetto amico ti ha fatto del bullismo?! Perché avrebbe dovuto farlo? Perché avrebbe dovuto farlo?! Eh?!

이여주

ah!

이여주

Ah... fa male... oh davvero! Perché ha tirato fuori questa cosa? È già finita!

Il giorno dopo

이여주

Ciao ragazzi? Bene-

친구1

Chi ha detto buongiorno a chi?

이여주

? Perché all'improvviso siete tutti così?

친구1

Lo chiedi perché non lo sai? Ho sentito che hai fatto bullismo a Jihyo.

이여주

Che cosa?

친구1

Oggi le indiscrezioni sono trapelate. Pensi di poterti mostrare in questo modo?

이여주

......È già finita..

친구1

Il tempo vola... Non è passata nemmeno una settimana da quando Jihyo si è trasferita in un'altra scuola. Pensavo che l'avesse appena trasferita sua madre.

이여주

È già passata una settimana o un mese

여학생2

Sono senza parole...

이여주

Che cosa?

여학생1

Che sia passata una settimana o un mese, per Jihyo è una cicatrice che durerà tutta la vita.

여학생1

Per favore, risolviamo questo problema da soli...

이여주

Le voci si sono già diffuse, quindi perché stiamo risolvendo il problema da soli?

여학생1

Signora... per favore.....

이여주

Ora vi comportate bene? Basta così... Siete tutti sfortunati...

선생님

Ehi, guardami

이여주

Sotto...

Sala di consulenza

선생님

È vero?

이여주

Che cos'è?

선생님

Jihyo...

이여주

Ah... sì...

선생님

Perché diavolo l'hai fatto?

이여주

..

선생님

Ok... ne parliamo domani...

이여주

..

이여주

Sorella

슬기

Che cosa

이여주

Trasferiscimi

슬기

Che diavolo è successo all'improvviso...

이여주

Stai davvero mentendo... Stai scherzando... Per favore...

슬기

Perché, per quale ragione...

이여주

Questo è....(qualcosa qualcosa)

슬기

Ma vuoi cambiare scuola?

이여주

È meglio che essere ignorati dai bambini

슬기

Innanzitutto, dove ti trasferirai?

이여주

Non lo so...

슬기

Okay... Allora trasferisciti dove vado e ti proteggerò.

이여주

Oh...grazie, unnie...

Il giorno dopo

태형

Come previsto...la scuola è noiosa...sigh.....

지민

concordato

정국

fratello...

지민

Perché sei venuto?

정국

Andiamo insieme al negozio

윤기

Anche io

호석

Anche io

석진

Andate da soli?

정국

Uh...hyung...

남준

Ce l'ho anch'io

태형

Andiamo tutti insieme

정국

eh?

윤기

Perché

정국

No... mi sembra di aver visto un volto familiare...

태형

Chi era quel tizio che diceva di andare al negozio? Perché guardi altrove?

정국

Ah... uh... uh.!

선생님

Ok, ragazzi, fate silenzio! Lo studente trasferito è arrivato oggi!

친구들

Studente trasferito?

선생님

Si accomodi

이여주

Caro Yeoju, per favore evita di insultarmi e picchiarmi davanti a me. È anormale.

친구들

Io~

지민

È bravo a presentarsi

태형

Aspetta... non è... lo stesso profumo dell'ultima volta?

선생님

Ok, allora siediti vicino alla finestra.

이여주

SÌ

Pausa

친구들

Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi!

이여주

Oh mio Dio, sorpresa...

친구1

Di dove sei?

친구2

Stai studiando bene?

친구3

Sei così chic

호석

Ehi Kim Tae, che succede, Park Jim?

지민

studente trasferito

정국

Ehi?! Quella sorella maggiore!

태형

Vi conoscete?

정국

Non ne sono sicuro... ma mi sembra un volto familiare?

석진

Kim Tae, non sei quel tipo?

태형

Ci siamo incontrati l'ultima volta mentre andavamo a scuola

이여주

eh?

태형

Eh? È vero?!

이여주

Oh, quello sconosciuto!

윤기

Che c'è? Ehi, come ti chiami?

이여주

Questa è Yeoju

남준

Perché ti sei trasferito? Vai alla tua attuale scuola.

이여주

..

정국

Sorella, mi hai già incontrato?

이여주

È la prima volta che vedi questo?

정국

Ho notato qualcosa di sbagliato?

석진

Ma perché sei venuto nella nostra scuola? Qualcuno ti conosce?

이여주

(Cenno)

지민

Chi?

이여주

Mi chiamo Seolgi, frequento la classe quarta, terza elementare.

태형

eh?!

지민

eh?!

정국

eh?!

윤기

eh?!

호석

eh?!

석진

eh?!

남준

eh?!

이여주

Perché? Tutti conoscono Seolgi?

호석

Esatto, Seolgi ha detto di avere una sorella minore.

윤기

Perché non lo sapevo?

이여주

Conosci Seolgi? Davvero?

지민

Grazie a Yoon Ki-hyung, non c'è nessuno che non conosca nella mia scuola...

윤기

Stai zitto-

슬기

Eroina!

이여주

Ehi, sorella!

슬기

Che diavolo, perché sono qui?

이여주

Lo sai, sorella?

슬기

Lo so molto bene

정국

Esatto! Era la sorella minore di Seolgi! Ora ricordo!

이여주

? Che diavolo è successo.....?

Nuova scuola... nuovi amici...

Una storia complicata, complicata...

Un profumo dal significato complesso... Profumo al rosmarino....

작가 쓰님이

Ciao! Sono la scrittrice Sseunim! Ho finito per scrivere tre articoli... Per favore, capisci che è un po' complicato...ㅠㅠ Volevo provare un concorso... Questo è un po' misteriosamente complicato, ma spero che ti piaccia~ Come puoi vedere, ho inventato il significato di profumo.

Non ha assolutamente nulla a che fare con la realtà! Godetevi anche questo terzo! Probabilmente finirò questo contest per la terza volta dopo aver finito "My Law"! Andiamo all'episodio 100! Andiamo! Ciao~!