[Concours] Vous êtes entouré
Vous êtes entouré 02
Notre équipe était composée de huit personnes, moi y compris. Notre chef d'équipe nous a expliqué que si nous étions plus nombreux que les autres équipes, c'est parce que les cas reçus étaient plus complexes et nécessitaient davantage de personnel.
Et maintenant, moi.
전정국
« Écoutez attentivement. Je ne le dirai qu'une seule fois. »
J'écoute les explications concernant les membres de l'équipe données par le plus jeune d'entre eux, l'agent de police Jeon Jeong-guk.
전정국
« Tout d'abord, notre chef d'équipe. L'avez-vous vu tout à l'heure ? »
○○○
"Oui!"
전정국
"...Ne réponds pas comme ça. Je vais avoir des ennuis."
○○○
"Oh oui..."
전정국
« Il n'a que 30 ans, mais c'est déjà une superstar, un détective. Ses compétences d'enquêteur sont exceptionnelles, et son jugement est exceptionnel, ce qui fait de lui probablement le chef d'équipe le plus accompli ici. »
...Je pensais simplement qu'il avait une personnalité malsaine...
전정국
« C’est sans doute pour ça qu’il est si détesté au sein de la police métropolitaine de Séoul. Quelqu’un de bien plus jeune que lui occupe le poste d’inspecteur… »
Quelque chose... le chef d'équipe commençait à avoir changé d'apparence.
전정국
« D'ailleurs, le manager tient vraiment à vous. »
« C’est logique. » J’ai hoché la tête et j’ai commencé à me concentrer sur ce qu’il disait.
전정국
« Fais de ton mieux. Tu es perfectionniste. Si tu rates ne serait-ce qu'une seule chose, c'est la mort. La mort. Il vaut mieux être discipliné. »
○○○
"...oh mon Dieu."
전정국
"Le prochain est le détective Min."
전정국
« Tout le monde me surnomme un puissant chien de chasse. »
○○○
"pourquoi?"
전정국
« Une fois qu'il a mordu, il ne lâche plus. Il a une ténacité incroyable. »
○○○
"..."
전정국
« Tu détestes être dérangé, alors tu montes sur scène. Mais le fait que tu réussisses représente un revirement de situation considérable. »
전정국
« Voyez-le simplement comme quelqu'un doté de capacités incroyables. C'est pourquoi il est membre de l'équipe la plus forte. »
J'ai acquiescé à ces paroles raisonnables, et mon supérieur a ajouté un dernier avertissement.
전정국
« C'est quelqu'un qui provoque beaucoup d'accidents, il vaut donc mieux éviter de s'en mêler si possible. »
○○○
"Oui?"
전정국
« C'est un peu compliqué. L'ampleur du problème est énorme. »
J'ai moi aussi été confronté à cette situation et j'ai rédigé un rapport à plusieurs reprises… Mon supérieur a gémi et s'est pris la tête entre les mains, comme si un souvenir douloureux lui était revenu.
○○○
«Je... vais bien..."
전정국
"Le prochain est le détective Kim Nam-joon."
Oh oui. Je pense que tu vas bien.
J’ai tourné mon regard dans la direction indiquée par mon supérieur et j’ai aperçu un homme aux cheveux gominés qui lisait un livre. Attendez une minute, le titre était…
« Délicieusement séduisant. »
전정국
« Un génie de la brigade criminelle. Je ne sais pas si c'est vrai, mais j'ai entendu dire que son QI dépassait 140. Il est sorti major de sa promotion à l'école de police. Il était célèbre. »
Ces gens-là… Sont-ils vraiment extraordinaires ? Soudain, le livre qu’il lit commence à ressembler à un manuel de criminologie.
전정국
« Il a une si bonne mémoire qu'il mémorise toutes les informations concernant le criminel. Ainsi, lorsque l'inspecteur Min est préoccupé, il appelle l'inspecteur Kim pour enquêter sur l'affaire. »
D'un autre côté, le grand Min Kyung-wi...
전정국
« Mais en réalité, sa mémoire est nulle. Il ne se souvient pas où est sa tasse, où il a posé son rapport, ni même où sont les clés de ses menottes. »
Je le fixai, abasourdi par ses paroles. Puis, lorsque je me tournai vers lui, il toussa et détourna les yeux. Il parla ensuite de l'ordre suivant.
전정국
"Le prochain est le sergent Jeong Ho-seok."
○○○
« …Que fait cette personne maintenant ? »
전정국
« C'est un ancien soldat des forces spéciales. Il fait de l'exercice dès qu'il a du temps libre. C'est une forme d'exercice. »
J'ai tourné la tête et j'ai vu l'agent Jeong faire des pompes, le torse dénudé. Le problème, c'est qu'il ne s'appuyait que sur ses doigts, et non sur ses paumes.
전정국
« Il a le même âge que l'agent Kim, mais il a réussi le concours de police en même temps que nous, donc son grade est inférieur. Je pense donc qu'il y a une certaine rivalité entre eux. »
○○○
"ah..."
전정국
«Néanmoins, tu es une personne formidable qui a été promue si rapidement. Tu n'as que 28 ans.»
J'étais abasourdi. Je n'étais qu'un simple fonctionnaire, mais dès le départ, j'ai eu l'impression d'avoir rejoint une équipe incroyablement puissante.
전정국
« Oh, et… si vous le touchez mal, vous pourriez vraiment mourir. »
○○○
"Oui?"
전정국
« Il n'est pas exagéré de dire que si l'inspecteur Jeong perd la tête, cette branche de Séoul sera complètement anéantie. »
À ce moment précis, ce qui m'a encore plus effrayé, c'est mon ancien supérieur qui a prononcé ces mots avec tant de calme.
전정국
"Le prochain est l'agent Kim Tae-hyung."
Là où le vieil homme désignait du menton se trouvait un homme avec une sucette dans la bouche.
전정국
« Tu as une personnalité un peu particulière. Mais tu restes une bonne personne. »
○○○
"...Oh oui."
전정국
« Ne sois pas gênée s'il dit des choses étranges ou te fait des blagues de temps en temps. Accepte-le simplement et tout ira bien. »
Comment suis-je censé accepter des paroles et des farces aussi étranges, Senior...
전정국
« Tu as l'œil ! Tu as même remarqué que j'avais coupé 1 cm de la frange de Min Kyung-wi la dernière fois. »
Pourquoi… pourquoi diable n'as-tu coupé qu'un centimètre de ta frange ? J'avais tellement de questions à te poser, mais j'ai préféré les laisser de côté. Après tout, je ne suis qu'une jeune recrue sans pouvoir.
전정국
« C’est pourquoi vous trouvez souvent des preuves qui échappent aux détectives. Grâce à votre œil de lynx, vous avez découvert des preuves contre un meurtrier et vous avez été promu. Sinon, vous seriez encore policier. »
Le ton du plus âgé, presque un « héhé ! », m'a agacé, mais j'ai décidé de l'ignorer. Je le répète : je suis une recrue sans pouvoir. La plus jeune des plus jeunes. Tout en bas de l'échelle.
전정국
« …et là… »
Lorsque j'ai regardé mon aîné, qui a soudainement baissé la voix et pris la parole, il a esquissé un sourire gêné et a dit :
전정국
« …Inspecteur Park Ji-min… »
○○○
"Oh oui."
전정국
"..."
○○○
"..."
전정국
"..."
○○○
"...Senior...?
Après avoir mentionné son nom, j'ai interpellé mon supérieur, qui n'avait pas dit un mot ni bougé d'un pouce. Ce n'est qu'alors qu'il a esquissé un sourire gêné et a repris la parole.
전정국
« Le détective Park est une personne extraordinaire. »
Oui. Je crois que je peux le voir rien qu'en observant vos actions.
전정국
« À la regarder, elle a l'air très joueuse et mignonne, n'est-ce pas ? »
...J'ai peur de tout le monde ici, monsieur le vieux...
전정국
« Il est peut-être la personne la plus effrayante de notre équipe. »
○○○
"pourquoi?"
전정국
« On l'appelle même, avec une pointe d'humour, le "Jekyll et Hyde de la brigade criminelle". C'est comme ça que ses supérieurs surnomment l'inspecteur Park. C'est un mélange de taquinerie et d'affection. »
○○○
"...Jekyll et Hyde ?"
전정국
« Ouais. Il cache toujours ses vrais sentiments, alors si tu le provoques, tu vas le regretter. D'ailleurs, l'agent Kim a fait la même chose… »
Ah, je crois comprendre. Mon aîné ne semblait pas non plus avoir l'intention de raconter la suite.
전정국
« De toute façon, tant que tu ne fais rien d'étrange, tu n'auras à t'inquiéter de rien. »
En entendant cela, ne seriez-vous pas assez inquiet ? À ce moment-là, mon aîné afficha soudain un large sourire, se tapota la poitrine et parla gaiement.
전정국
« Le dernier, c'est moi ! »
○○○
"Oui!"
전정국
« Je m'appelle Jeon Jungkook, et je suis du même grade que vous. Jusqu'à récemment, j'étais le plus jeune ici. Mais maintenant, je suis votre supérieur. Vous comprenez ? »
…Il s’est avéré que c’était faux, mais le véritable pouvoir au sein de l’Agence de police métropolitaine de Séoul était cet homme : l’officier de police Jeon Jeong-guk. Même le très dur officier Park a été pris à partie à plusieurs reprises par l’insubordination de Jeon, ce qui en dit long…
Mon premier jour de travail. J'ai seulement appris les bases auprès de mon supérieur, notamment une explication du poste et des membres de mon équipe.
Ce fut une journée incroyablement fatigante, même si je n'étais pas en mission et que je ne travaillais pas.
Tilong-
Après m'être lavé et m'être enfin allongé sur le lit pour dormir, la pièce s'est soudainement illuminée et une jolie notification sonore a retenti sur mon téléphone.
○○○
"...Hmm?"
김석진
[Le plus jeune. Prends bien soin de moi à l'avenir.]
L'écriture était soignée et propre, à mon image. Malgré tout, j'éprouvais un sentiment d'exaltation et répondis avec toute l'énergie dont j'étais capable, comme il sied à la plus jeune.
Puis, une réponse est arrivée immédiatement. J'ai été surpris de recevoir un SMS moins d'une minute après avoir envoyé ma réponse, et dès que j'ai déverrouillé mon téléphone,
Fatiguant, fatiguant, fatiguant…
Les notifications se sont mises à fuser les unes après les autres. Surpris par ce déluge incessant de notifications, j'ai déverrouillé mon téléphone. Une fois déverrouillé, je n'ai rien vu d'autre que…
민윤기
[Le plus jeune. ㅅㄱ]
김남준
[Si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser, et je prendrai bien soin de vous.]
정호석
[Si Kim Namjoon dit quoi que ce soit, ignorez-le. C'est un conseil d'un aîné !]
김태형
[Prends soin de moi, petit dernier ! Si tu viens tôt demain, je te donnerai un bonbon !!]
전정국
[Le nouveau plus jeune. Prenez bien soin de moi.]
박지민
[Ne sois pas en retard. Si quelqu'un t'embête aujourd'hui, dis-le-moi.]
C'étaient des SMS de mes aînés. Leur personnalité transparaissait dans leurs messages, ce qui me faisait rire, mais j'ai quand même répondu à chacun d'eux. Bien sûr, je n'ai jamais reçu de réponse.
C’est seulement alors, grâce à l’accueil chaleureux de mes aînés, que j’ai pu me débarrasser de la fatigue et du poids accumulés tout au long de la journée et sombrer dans un sommeil réparateur.