[Cuộc thi] Bạn đang bị bao vây
Bạn đang bị bao vây bởi O2
Nhóm của chúng tôi gồm tám người, trong đó có tôi. Trưởng nhóm giải thích rằng lý do chúng tôi có nhiều người hơn các nhóm khác là vì các trường hợp đến phức tạp hơn và cần nhiều nhân lực hơn.
Và bây giờ, đến lượt tôi.
전정국
"Hãy nghe kỹ. Tôi chỉ nói điều này một lần thôi."
Tôi đang lắng nghe lời giải thích về các thành viên trong nhóm từ thành viên trẻ nhất, sĩ quan cảnh sát Jeon Jeong-guk.
전정국
"Trước hết, tôi muốn hỏi về trưởng nhóm của chúng ta. Anh/chị có gặp anh ấy lúc nãy không?"
○○○
"Đúng!"
전정국
"...Đừng trả lời như vậy. Tôi sẽ gặp rắc rối đấy."
○○○
"Ồ, đúng vậy..."
전정국
"Anh ấy mới chỉ 30 tuổi nhưng đã là một siêu sao, một thám tử thực thụ. Kỹ năng điều tra và khả năng phán đoán của anh ấy rất xuất sắc, vì vậy anh ấy có lẽ là người lãnh đạo nhóm giỏi nhất ở đây."
...Tôi chỉ nghĩ anh ta có tính cách xấu xa...
전정국
"Đó có lẽ là lý do tại sao anh ta khá bị ghét trong Sở Cảnh sát Thủ đô Seoul. Một người trẻ hơn anh ta rất nhiều lại đang giữ chức vụ thanh tra..."
Có điều gì đó... người trưởng nhóm bắt đầu trông khác đi.
전정국
"Hơn nữa, người quản lý rất quan tâm đến bạn."
"Điều đó hợp lý." Tôi gật đầu và bắt đầu tập trung vào những gì anh ấy nói.
전정국
"Cứ cố gắng hết sức mình. Cậu là người cầu toàn. Nếu cậu phạm sai lầm dù chỉ một điều, thì ngày hôm đó coi như là chết. Chết. Có kỷ luật vẫn tốt hơn."
○○○
"...Ôi trời ơi."
전정국
"Tiếp theo là thám tử Min."
전정국
"Mọi người đều gọi tôi là một con chó săn dũng mãnh."
○○○
"Tại sao?"
전정국
"Một khi đã cắn, nó sẽ không nhả ra. Nó có sức dai đáng kinh ngạc."
○○○
"..."
전정국
"Bạn ghét bị làm phiền, nên bạn mới lên sân khấu. Nhưng việc bạn làm tốt là một bước ngoặt lớn."
전정국
"Hãy coi anh ấy như một người có khả năng phi thường. Đó là lý do tại sao anh ấy là thành viên của Đội mạnh nhất."
Tôi gật đầu trước những lời lẽ hợp lý, và người cấp trên của tôi để lại lời cảnh báo cuối cùng.
전정국
"Anh ta là người gây ra rất nhiều tai nạn, vì vậy tốt nhất là nên tránh dính líu đến anh ta nếu có thể."
○○○
"Đúng?"
전정국
"Việc này hơi đau đầu. Quy mô quá lớn."
Tôi cũng từng vướng vào tình huống này và đã viết báo cáo nhiều lần... Cấp trên của tôi rên rỉ và ôm đầu, có lẽ như thể một ký ức đau buồn nào đó vừa ùa về.
○○○
"Tôi... ổn..."
전정국
"Tiếp theo là thám tử Kim Nam-joon."
Ồ, vâng. Tôi nghĩ bạn ổn rồi.
Tôi quay đầu nhìn về phía người đàn anh vừa chỉ và thấy một người đàn ông tóc vuốt ngược đang đọc sách. Khoan đã, tựa đề cuốn sách là...
'Quyến rũ một cách ngon lành.'
전정국
"Một thiên tài trong bộ phận điều tra tội phạm bạo lực. Tôi không biết điều đó có đúng hay không, nhưng tôi nghe nói chỉ số IQ của anh ta trên 140. Anh ta tốt nghiệp thủ khoa tại học viện cảnh sát. Anh ta rất nổi tiếng."
Những người này. Họ có phải là một nhóm người tuyệt vời không? Bỗng nhiên, cuốn sách anh ấy đang đọc trông giống như một cuốn sách giáo khoa về tội phạm học.
전정국
"Anh ấy có trí nhớ rất tốt, có thể ghi nhớ mọi thông tin về tên tội phạm. Vì vậy, khi thanh tra Min gặp rắc rối, anh ấy liền gọi thanh tra Kim đến điều tra vụ án."
Theo một nghĩa khác, vị sĩ quan vĩ đại Min...
전정국
"Nhưng thực tế, trí nhớ của anh ta lại bằng không. Anh ta thường không nhớ cốc của mình để ở đâu, bản báo cáo để ở đâu, hoặc thậm chí cả chìa khóa còng tay."
Tôi nhìn chằm chằm vào anh ta, sững sờ trước những lời anh ta nói. Rồi khi tôi quay lại nhìn thẳng vào mắt anh ta, anh ta ho khan và quay mặt đi. Sau đó, anh ta nói về mệnh lệnh tiếp theo.
전정국
"Tiếp theo là Trung sĩ Jeong Ho-seok."
○○○
"...Người đó đang làm gì bây giờ?"
전정국
"Anh ấy là cựu binh thuộc lực lượng đặc nhiệm. Anh ấy tập luyện bất cứ khi nào có thời gian rảnh. Đó là một hình thức tập thể dục."
Tôi quay đầu lại và thấy sĩ quan Jeong đang chống đẩy, phần thân trên lộ ra ngoài. Vấn đề là anh ta chỉ dùng các ngón tay để chống đỡ chứ không phải cả lòng bàn tay.
전정국
"Anh ấy bằng tuổi với sĩ quan Kim, nhưng anh ấy gia nhập lực lượng cảnh sát cùng chúng tôi thông qua kỳ thi tuyển, nên cấp bậc của anh ấy thấp hơn. Vì vậy, tôi nghĩ giữa họ có chút cạnh tranh."
○○○
"ah"
전정국
"Dù sao thì bạn cũng là một người tuyệt vời, được thăng chức nhanh chóng như vậy. Bạn mới chỉ 28 tuổi thôi."
Tôi sững sờ. Tôi chỉ là một công chức bình thường, nhưng ngay từ đầu, tôi đã cảm thấy như mình đang gia nhập một đội ngũ vô cùng quyền lực.
전정국
"À, và... nếu chạm vào nó không đúng cách, bạn có thể thực sự chết đấy."
○○○
"Đúng?"
전정국
"Không ngoa khi nói rằng nếu thám tử Jeong phát điên, chi nhánh Seoul này sẽ bị thổi bay mất."
Lúc này, điều khiến tôi sợ hãi hơn cả chính là người tiền bối cũ của tôi, người đã nói những lời đó một cách bình tĩnh đến vậy.
전정국
"Tiếp theo là sĩ quan Kim Tae-hyung."
Nơi người lớn tuổi chỉ bằng cằm là một người đàn ông đang ngậm kẹo mút.
전정국
"Bạn có tính cách hơi kỳ lạ. Nhưng bạn vẫn là một người tốt."
○○○
"...Ồ, đúng vậy."
전정국
"Đừng ngại ngùng nếu anh ấy nói điều gì đó kỳ lạ hoặc thỉnh thoảng trêu chọc bạn. Cứ chấp nhận điều đó và mọi chuyện sẽ ổn thôi."
Tôi phải làm sao chấp nhận những lời nói và trò đùa kỳ lạ như vậy, thưa anh...
전정국
"Bạn có con mắt rất tinh tường. Bạn thậm chí còn nhận thấy lần trước tôi đã cắt bớt 1cm tóc mái của Min Kyung-wi."
Sao... sao anh chỉ cắt có 1cm tóc mái thôi vậy? Tôi có rất nhiều câu hỏi muốn hỏi, nhưng tôi quyết định gác lại. Dù sao thì, tôi chỉ là một cảnh sát tân binh bất lực mà thôi.
전정국
"Đó là lý do tại sao anh thường tìm thấy những bằng chứng mà các thám tử bỏ sót. Với con mắt tinh tường đó, anh đã phát hiện ra bằng chứng về một kẻ giết người và được thăng chức. Nếu không, anh vẫn chỉ là một cảnh sát bình thường."
Giọng điệu của người đàn chị, gần giống như kiểu "heungchitpoong!" (cút đi!), làm tôi khó chịu, nhưng tôi quyết định phớt lờ. Tôi xin nhắc lại: Tôi là một tân binh yếu đuối, không có quyền lực gì. Người trẻ nhất trong số những người trẻ nhất. Vị trí thấp nhất trong hệ thống cấp bậc.
전정국
"...và ở đó..."
Khi tôi nhìn người đàn anh của mình, người đột nhiên hạ giọng xuống và nói, anh ấy cười gượng gạo và nói.
전정국
"...Thám tử Park Ji-min..."
○○○
"Ồ, đúng vậy."
전정국
"..."
○○○
"..."
전정국
"..."
○○○
"...Người lớn tuổi...?
Sau khi nhắc đến tên anh ấy, tôi gọi người đàn anh của mình, người vẫn im lặng và không hề nhúc nhích. Chỉ đến lúc đó, anh ấy mới cười gượng gạo và tiếp tục nói.
전정국
"Thám tử Park là một người tuyệt vời."
Vâng. Tôi nghĩ chỉ cần nhìn vào hành động của bạn là tôi có thể nhận ra điều đó.
전정국
"Chỉ cần nhìn vào khuôn mặt của cô ấy thôi, trông cô ấy rất tinh nghịch và dễ thương, phải không?"
...Em chỉ sợ tất cả mọi người ở đây thôi, thưa thầy...
전정국
"Anh ta có thể là người đáng sợ nhất trong đội của chúng ta."
○○○
"Tại sao?"
전정국
"Anh ấy thậm chí còn có biệt danh trẻ con là 'Jekyll và Hyde của Đội Điều tra Tội phạm Bạo lực'. Đó là cách cấp trên gọi thám tử Park. Nó vừa mang tính trêu chọc vừa thể hiện sự yêu mến."
○○○
"...Jekyll và Hyde?"
전정국
"Đúng vậy. Anh ta luôn giấu kín cảm xúc thật của mình, nên nếu bạn chọc giận anh ta, bạn sẽ phải trả giá. Nhân tiện, cảnh sát Kim cũng đã làm điều tương tự..."
À, tôi nghĩ tôi hiểu ý bạn rồi. Người tiền bối của tôi hình như cũng không có ý định kể tiếp câu chuyện.
전정국
"Dù sao thì, miễn là bạn không làm điều gì kỳ quặc, bạn sẽ không phải lo lắng gì cả."
Nghe vậy, chẳng lẽ cậu không lo lắng sao? Lúc đó, người tiền bối của tôi đột nhiên mỉm cười rạng rỡ, vỗ ngực và nói một cách vui vẻ.
전정국
"Người cuối cùng là tôi!"
○○○
"Đúng!"
전정국
"Tôi tên là Jeon Jungkook, và tôi có cùng cấp bậc với bạn. Cho đến gần đây, tôi là người trẻ nhất ở đây. Nhưng bây giờ, tôi là tiền bối của bạn. Bạn hiểu chứ?"
...Hóa ra điều đó không đúng sự thật, nhưng người nắm quyền lực thực sự đằng sau Sở Cảnh sát Thủ đô Seoul lại chính là người đàn ông này. Đó là Cảnh sát Jeon Jeong-guk. Ngay cả Cảnh sát Park cứng rắn (?) cũng từng bị dính líu đến hành vi bất tuân lệnh của Jeon vài lần, điều đó nói lên rất nhiều điều...
Ngày đầu tiên đi làm. Tôi chỉ học được những điều cơ bản từ người hướng dẫn cấp trên, bao gồm cả lời giải thích về công việc và các thành viên trong nhóm.
Đó là một ngày vô cùng mệt mỏi, mặc dù tôi không được điều động hay làm bất cứ công việc gì.
Tilong-
Sau khi tắm rửa xong và cuối cùng nằm xuống giường để ngủ, căn phòng bỗng sáng bừng lên và một âm thanh thông báo dễ thương vang lên từ điện thoại của tôi.
○○○
"...hừm?"
김석진
[Em út. Hãy chăm sóc anh thật tốt trong tương lai nhé.]
Văn phong gọn gàng, ngăn nắp, rất phù hợp với tính cách của tôi. Tuy nhiên, tôi vẫn cảm thấy rất phấn khởi, nên đã trả lời một cách nhiệt tình nhất có thể, đúng với tính cách của người trẻ tuổi nhất.
Sau đó, tôi nhận được thư trả lời ngay lập tức. Tôi ngạc nhiên khi thấy tin nhắn đến chưa đầy một phút sau khi gửi thư trả lời, và khi tôi mở khóa điện thoại,
Mệt mỏi, mệt mỏi, mệt mỏi---
Các thông báo liên tục vang lên dồn dập. Tôi giật mình trước cơn mưa thông báo chưa từng có này và mở khóa điện thoại. Sau khi mở khóa, tôi chỉ thấy...
민윤기
[Trẻ nhất. ㅅㄱ]
김남준
[Nếu có điều gì bạn không biết, xin cứ hỏi, tôi sẽ giúp đỡ bạn chu đáo.]
정호석
[Nếu Kim Namjoon nói gì thì cứ phớt lờ đi. Đó là lời khuyên từ một người đàn anh!]
김태형
[Hãy chăm sóc ta nhé, con út! Nếu ngày mai con đến sớm, ta sẽ cho con một viên kẹo!!]
전정국
[Em út mới sinh. Mong mọi người chăm sóc em thật tốt.]
박지민
[Đừng đến muộn. Nếu hôm nay có ai gây sự với cậu, hãy nói cho tôi biết.]
Đó là những tin nhắn từ các anh chị khóa trên. Tính cách của họ thể hiện rõ qua từng tin nhắn, khiến tôi bật cười, nhưng tôi vẫn trả lời từng tin nhắn một. Tất nhiên, tôi chẳng bao giờ nhận được hồi âm.
Chỉ đến lúc đó, nhờ sự đón tiếp nồng nhiệt của các bậc tiền bối, tôi mới có thể rũ bỏ được sự mệt mỏi và gánh nặng tích tụ suốt cả ngày và chìm vào giấc ngủ ngon.