mariage de convenance
épisode 1
« dit l’héroïne en frappant le bureau. »
이여주
« Je vais me marier… ? »
여주 아버지
« C’est exact. C’est un jeune homme très sympathique. Venez le rencontrer. »
여주 아버지
« Et vous ne devriez pas vous marier bientôt, vous aussi ? Quel âge avez-vous maintenant ? »
이여주
« Non… mais c’est trop soudain… »
여주 아버지
«Rendez-vous au restaurant de l’hôtel OO avant 20h.»
여주 아버지
« Je verrai la file d’attente là-bas. »
L'héroïne réfléchit un instant, puis dit
이여주
"D'accord, j'y vais, papa."
여주 아버지
« Oui, c'est une bonne idée. J'aimerais bien qu'on se voie un de ces jours. »
L'héroïne pensait qu'elle allait se faire larguer par cette personne.
« Je reviendrai, papa. »
Le père de l'héroïne était sans voix et semblait choqué.
Il fit un geste de la main et déclara que ces vêtements n'étaient pas destinés à l'héroïne.
Et l'héroïne esquissa un sourire et se dirigea vers sa destination.
Et arriva au lieu convenu
Après avoir trouvé Jeongguk, Yeoju s'est dirigée vers lui.
전정국
« Êtes-vous Mme Lee Yeo-ju ? »
« Oui, c’est exact ? »
전정국
« Tu es tellement différente de la photo, je t’ai presque pas reconnue. »
« Oh oui, j’aimais bien ce style au départ… »
전정국
"J'aime ça."
« Hein ? Ça te plaît ? »
전정국
« Oui, j’aime beaucoup, Mme Lee Yeo-ju. »
« Oh, je suppose que vous avez des goûts particuliers ? »
전정국
« Je pense que c’est quelque chose comme ça. »
전정국
« Alors je veux t’épouser, Yeoju. »
« Oui ? Pourquoi… »
전정국
« Parce que je pense que vous tiendrez compte de mes conditions ? »
전정국
« C’est un contrat. Veuillez le lire et, si vous êtes d’accord avec les termes, signez-le. »
« Ne vous mêlez pas de la vie privée des autres. »
« Chaque chambre est utilisée »
« Je n’interviendrai en rien de ce que vous faites. »
« C’est plus simple que vous ne le pensiez, n’est-ce pas ? »
전정국
« Oui, si vous maintenez cette condition, je pense que ce mariage sera une réussite. »
« Mais j’ajouterai une condition supplémentaire. »
전정국
« Quelles sont les conditions ? »
« Je ne fais jamais de contact physique »
전정국
« D’accord, veuillez remplir le champ vide et signer. »
« Oui, j'aime ça. »
« En fait, je suis venu ici pour gâcher ce mariage, mais les conditions sont plutôt bonnes, alors je pense que ça va marcher. »
전정국
« Alors, vous portez des vêtements différents de d'habitude ? »
"Oui.."
Jungkook laissa échapper un petit rire.
"Pourquoi riez-vous?"
전정국
« Non, non, c’est la première fois que je vois quelqu’un comme vous. »
전정국
« Je vais d’abord te ramener chez toi. »
전정국
«Nous fixerons la date du mariage à demain.»
"Demain..?"
전정국
« En fait, tout est déjà prêt, il ne vous reste plus qu'à venir. »
"d'accord.."
L'héroïne pensa,
«Étais-tu sûre de vouloir m'épouser ? Quel genre d'homme est-ce là ?»
Et puis le jour du mariage arriva.