relation contractuelle

EP.01 Échec du rejet

최지우

Hein… qu’est-ce que c’est…

부승관

Salut, Choi Ji-woo.

부승관

Est-ce vrai ?

최지우

Je veux dire non...

부승관

Alors… vous sortez vraiment ensemble ?

최지우

Je veux dire non...

부승관

X-ami.

부승관

Hé... traître !!

최지우

Moi aussi, je suis surpris ?

최지우

Les gens sont-ils vraiment aussi francs ?

이찬

Senior, non

이찬

Ma sœur, ce n'est que pour 6 mois.

이찬

Relation contractuelle.

이찬

J'aime ma sœur aînée.

이찬

Si vous vous plaisez depuis plus de 6 mois.

이찬

Alors, sortons ensemble.

최지우

..c'est-à-dire..

이찬

Je n'aime pas Yoon Jung-han.

이찬

Je vais vous aider, alors aidez-moi aussi, s'il vous plaît.

최지우

Moi ? Quoi ?

이찬

Il y a une fille qui me suit parce que je lui plais.

이찬

Alors aidons-nous les uns les autres et vivons ensemble.

최지우

..d'accord.

최지우

Exactement 6 mois ?

이찬

Oui.

최지우

…nous sommes liés par contrat.

이찬

d'accord.

이찬

Allez, on y va.

최지우

Boo Seung-kwan.

부승관

hein?

최지우

Allons en ville aujourd'hui.

최지우

Rassemblez les enfants.

부승관

Hein ? Que veux-tu dire par « tu as un petit ami » ?

최지우

Nous sommes amis.

부승관

…oui, c’est exact.

최지우

Y allez-vous?

부승관

d'accord.