courage

Courage 34

박도민

Le cours est enfin terminé.

선생님

Yeoju Lee. Permettez-moi de voir le professeur.

이여주

Oui.

전원우

sois prudent.

이여주

hein.

선생님

Lee Yeo-ju.

이여주

Oui.

선생님

Tu as battu autant de personnes ?

이여주

Mais?

선생님

C'est mon tour maintenant.

이여주

Oui?

선생님

Aujourd'hui est le dernier jour.

이여주

De quoi parles-tu?

선생님

Je vais te tuer aujourd'hui.

이여주

Non, je ne suis plus en train de mourir.

선생님

(Il étire son cou avec sa main.)

이여주

Pouah...

선생님

Maintenant, tu dois mourir.

경찰

un instant.

선생님

quoi ?

경찰

(Éloignez le professeur de l'héroïne.)

이여주

Toc toc toc.

전원우

Je suis content de ne pas être en retard.

이여주

merci.

권순영

Héroïne !! (câlin)

이여주

Vous étiez souvent inquiet(e) ?

권순영

Oui.

이지훈

Qu'est-ce que c'est que ça ? Impossible que le professeur ait fait ça.

박도민

Il y avait une odeur, je ne sais pas pourquoi.

이여주

Y a-t-il quelqu'un d'autre qui essaie de me tuer ?

선생님

J'étais le dernier.

이여주

Je vais vivre maintenant.

권순영

Reste à mes côtés désormais, car je te protégerai.

이여주

Je le ferai.

박도민

Que se passe-t-il ? Tu me dis toujours de ne pas te protéger.

이여주

Il y a des moments où c'est trop lourd à gérer pour moi seule.

박도민

Eh bien, voilà.

이지훈

Mais comment connaissiez-vous Jeon Won-woo ? Faisiez-vous partie de la bande ?

전원우

Hein ? Hein...

이지훈

Ce salaud n'est-il pas un méchant lui aussi ?

이여주

Non. Wonwoo m'a sauvé.

박도민

C'est un type sympa.

이여주

Merci, Wonwoo.