coraggio

Coraggio 34

박도민

La lezione è finalmente finita.

선생님

Yeoju Lee. Fammi vedere l'insegnante.

이여주

SÌ.

전원우

stai attento.

이여주

eh.

선생님

Lee Yeo-ju.

이여주

SÌ.

선생님

Hai battuto così tante persone?

이여주

Ma?

선생님

Adesso tocca a me.

이여주

SÌ?

선생님

Oggi è l'ultimo giorno.

이여주

Di cosa stai parlando?

선생님

Oggi ti ucciderò.

이여주

No, non sto più morendo.

선생님

(Si allunga il collo con la mano.)

이여주

Uffa...

선생님

Adesso devi morire.

경찰

per un momento.

선생님

Che cosa?

경찰

(Allontana l'insegnante dalla protagonista femminile.)

이여주

Toc toc toc.

전원우

Sono contento di non essere in ritardo.

이여주

Grazie.

권순영

Eroina!! (abbraccio)

이여주

Eri molto preoccupato?

권순영

SÌ.

이지훈

Cos'è questo? Non c'è modo che l'insegnante faccia una cosa del genere.

박도민

In qualche modo si sentiva un odore.

이여주

C'è qualcun altro che sta cercando di togliermi la vita?

선생님

Io sono stato l'ultimo.

이여주

Adesso vado a vivere.

권순영

D'ora in poi resta al mio fianco, perché ti proteggerò.

이여주

Lo farò.

박도민

Cosa sta succedendo? Mi dici sempre di non proteggerti.

이여주

Ci sono momenti in cui è troppo per me da gestire da solo.

박도민

Bene, questo è tutto.

이지훈

Ma come hai conosciuto Jeon Won-woo? Facevi parte della gang?

전원우

Eh? Eh...

이지훈

Anche questo bastardo non è un cattivo ragazzo?

이여주

No. Wonwoo mi ha salvato.

박도민

È un bravo ragazzo.

이여주

Grazie, Wonwoo.