[Crosswind] (IZ*ONE)
#5 Jo Yuriz et Gwangbae
장원영
Kang Hye-won...
장원영
Pourquoi es-tu avec lui ?!
(Le lendemain...)
최예나
Youpi~ Jogul !!
강혜원
??
조유리
Oh, canard !
조유리
Ah oui, c'est vrai.
조유리
Hyewon ! Voici ma copine, Yena !!
강혜원
Ah. Enchanté(e).
조유리
Et voici Hyewon !!
조유리
Il a été transféré dans notre classe cette fois-ci haha
최예나
Ah... bonjour !
최예나
Mais tu es vraiment très jolie...
(Le bec du canard qui a découvert le nouveau monde (?))
강혜원
Haha, toi aussi tu es jolie.
최예나
??!! Jicha?!
강혜원
(Hochement de tête)
최예나
Hahaha merci
조유리
Voilà, c'est terminé pour aujourd'hui.
조유리
Allons manger du tteokbokki !!
김채원
Tteokbokki??!!
조유리
Pourquoi pas vraiment ? lol
김채원
Non..
김채원
Ça fait tellement longtemps que je ne t'ai pas vu ㅠㅠㅠ J'aime ça
조유리
ㅋㅋㅋㅋㅋc'est quoi ce bordel ㅋㅋ
최예나
Hyewon y va aussi ?
강혜원
Non, ça va.
(Yuri lance un regard noir à Hyewon)
조유리
(Tu as promis de manger avec moi hierㅡㅡ)
강혜원
Oh d'accord.
조유리
D'accord, alors retrouvons-nous à l'entrée principale une fois que nous aurons terminé !
김채원
Ouais
최예나
Oui
강혜원
hein.
(C'était l'heure du cours juste après la pause...)
히토미 선생님
Salut ! Aujourd'hui, c'est le 17, n'est-ce pas ?
히토미 선생님
17~...
히토미 선생님
Yena ! On sort et on règle ce problème ?
최예나
… (alors que j’étais hébété…)
최예나
....!!! Oui!!
7반 친구들
Oh oh oh, voilà une personne qui a obtenu des notes parfaites en coréen, en anglais et en mathématiques.
사쿠라
Waouh... ce type est vraiment incroyable...
이채연
Ouais... je suis jaloux...
(Après un certain temps...)
최예나
J'ai tout fait.
히토미 선생님
Bravo ! Vous pouvez maintenant prendre place !
히토미 선생님
Très bien, allons ensemble au tableau !
히토미 선생님
Donc... l'équation de cette forme est...
히토미 선생님
Ici... la plage de valeurs x qui apparaissent est... !
히토미 선생님
??? Yena
최예나
Hein?!!
히토미 선생님
Je pense que la réponse est fausse... ?
최예나
Oh, ce n'est pas possible.
히토미 선생님
Ici, x doit être compris entre 2 et 9...
최예나
Ah, je crois que je me suis endormi.
히토미 선생님
Ah, c'est là que ça devient bizarre...
히토미 선생님
Malgré tout, bon travail !
최예나
il....;;
이채연
Oh là là, qu'est-ce qui lui arrive aujourd'hui...?
사쿠라
Ouais... j'imagine qu'il s'est passé quelque chose de grave.
(Un canard qui a du mal à se concentrer en classe pour une raison quelconque.)
(Fin de la cérémonie.)
김채원
Yaaaa !!!
최예나
Hein ? Hein !!
(Tous les quatre se regroupent naturellement et s'enlacent.)
조유리
Allons manger du tteokbokki !
김채원
Hyewon, c'est difficile...??
조유리
Si vous continuez un peu plus loin, vous verrez un restaurant de tteokbokki !
강혜원
hein.
최예나
C'est tellement délicieux là-bas !! (Confiant)
김채원
Si Yena peut dire ça, ça doit être vraiment délicieux haha
최예나
hehe
Votre commande est arrivée.
최예나
Ouah
강혜원
Waouh, ça a l'air vraiment délicieux.
조유리
?!!!
김채원
?!!!
최예나
?!!!
조유리
C'est la première fois que je le vois parler autant, lol.
김채원
Haha...
강혜원
Hum, c'est gros. Mangeons-le vite. Ce ne sera pas bon s'il refroidit.
최예나
mdr
강혜원
Oh, attendez une minute. Je dois prendre une photo de ça.
조유리
Oh, nous avons déjà pris des photos lors de notre précédente visite~~
(Au moment où Hyewon allume l'application appareil photo,
Yuri retire la garniture du tteokbokki et mange le tteok)
강혜원
Hé !! Qu'est-ce que tu fais !!!
조유리
Haha...
강혜원
....
김채원
mdr
최예나
mdr
(Après un certain temps...)
최예나
Alors comment vous êtes-vous retrouvé dans votre ancienne école ?
강혜원
J'ai dû déménager subitement...
강혜원
Mais je ne sais pas vraiment pourquoi j'ai déménagé dans le quartier juste à côté.
최예나
ah...
김채원
Mais je suis tellement contente que tu sois ici avec nous maintenant !!
조유리
Voilà pourquoi… !
조유리
Hyewon ! Avais-tu un surnom à l'école ?
강혜원
Euh... pas vraiment ?
조유리
Eh bien… nous avons tous des surnoms !
조유리
Chaewon est ssammu,
조유리
Yena est un canard,
조유리
Et je suis si heureuse !
조유리
J'aimerais que tu aies aussi un surnom...
최예나
Euh... d'accord
김채원
Kang Hye-won... Kang Hye Kang H Gang Hye Fais-le Gyeong H..
강혜원
...;;
최예나
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ok, que penses-tu du halo ??
강혜원
Une auréole ?
최예나
Oui, je pense que ça ira bien ensemble.
김채원
Oh ?! Une auréole ?!!
김채원
Quelque chose me colle à la bouche !
조유리
Ohhhhhhh hahaha~~
강혜원
Vraiment… sont-ils compatibles ?
최예나
Ouaf ouaf !!!
(C’est ainsi que le surnom de Hye-won est devenu Gwangbae.)
(Quelque temps plus tard...)
강혜원
Ah... j'ai bien mangé.
조유리
;;;
최예나
;;;
김채원
;;;
강혜원
??? pourquoi
(Après avoir tout mangé, le ratio est le suivant : Hyewon 1/2, Yuri 1/6, Yena 1/6, Chaewon 1/6)
김채원
...L'auréole ne devrait-elle pas être rémunérée ?
조유리
Hé, mais c'est un nouveau venu...
강혜원
Non, je paierai.
최예나
Et si on partageait l'addition ?
김채원
Hé, mais ne serait-il pas préférable qu'une seule personne s'en charge ?
조유리
Bon... alors aujourd'hui, le tteokbokki sera servi avec du ssammu hehe
김채원
Pourquoi moi !!!
김채원
Je n'ai pas d'argent dans mon portefeuille !!
(Ce Ssamachi qui est apparu dans It Hing Trip...ㄷㄷ)
최예나
Haha...
조유리
mdr
조유리
Je paierai !!