Conte de fées cruel [Série]
Épisode 29_Un conte de fées cruel
박여주
Pourquoi le présenter comme un conte de fées cruel plutôt que comme un simple conte de fées ?
Taehyung semblait préoccupé par la question de la protagoniste féminine.
김태형
Hmm... pourquoi pensez-vous cela ?
박여주
euh..
L'héroïne n'a pas pu répondre à la question de Taehyung.
Taehyung sourit_
김태형
Tu sais
김태형
Si vous regardez tous les livres de contes de fées
김태형
La dernière partie se déroule toujours ainsi.
«Le prince et la princesse vécurent heureux pour toujours.»
김태형
Le mot
김태형
De loin, c'est magnifique et vraiment très joli, et c'est la fin que nous espérions.
김태형
Mais si vous regardez attentivement
김태형
La princesse et le prince vécurent-ils heureux pour toujours ?
김태형
Même la personne concernée par cette histoire ne sait pas si elle a vécu heureuse pour toujours.
김태형
Aurais-je pu vivre une vie plus heureuse, ou une vie plus malheureuse ?
김태형
Parce que le nombre de cas est infini et nombreux
김태형
Il est également vrai que personne ne peut être heureux avant sa mort.
김태형
Tu le sauras quand tu seras vieux et que tu mourras.
김태형
Même si vous n'avez aucun regret
김태형
Quand vous mourrez, vous pouvez mourir seul ou avec quelqu'un de cher.
김태형
Il y a des souvenirs à la fois heureux et douloureux
김태형
Même si vous avez des souvenirs douloureux, vous finirez par réaliser que même ces souvenirs douloureux sont beaux.
김태형
Mais nous vivons en oubliant ce fait jusqu'à notre mort.
김태형
Les contes de fées contiennent tout ce que les gens désirent.
김태형
Puisque seul le plaisir existe, nous pouvons avoir tout ce que nous voulons sans ressentir aucune douleur.
김태형
Je n'ai personne non plus pour qui verser des larmes.
김태형
Les contes de fées alimentent nos fantasmes égoïstes.
김태형
Mais les contes de fées cruels sont très proches de notre réalité.
김태형
Les contes de fées cruels mêlent réalité, rêves solitaires et souhaits.
김태형
C'est la même réalité que nous constatons aujourd'hui.
김태형
Donc plutôt qu'un conte de fées
김태형
Cela dépeint un conte de fées cruel, plus réaliste qu'il ne l'était de mon vivant.
Taehyung a dit avec un sourire_
Jungkook hocha la tête à côté de lui.
김태형
Oh, c'était trop long ?
김태형
Mais à mesure que nous parlons, il semble que nous soyons arrivés à destination !
L'héroïne regarda devant elle tandis que Taehyung disait…
Perspectives d'avenir
L'obscurité n'était plus visible.
Un groupe de sculptures géantes apparut à l'horizon.
박여주
Où se trouve cet endroit ?
김태형
Ici...
김태형
C'est un lieu que l'on peut appeler la « destination » des morts.
박여주
Est-ce la destination finale ?
L'héroïne se souvint soudain du film « Avec les dieux » qu'elle avait déjà vu.
박여주
(Est-ce que c'est vraiment arrivé ??)
박여주
(Juger le péché...)
Taehyung était en train de ranger ses vêtements à un moment donné.
Jeongguk a également rangé ses vêtements à un moment donné.
Taehyung et Jungkook ont commencé à marcher de chaque côté de Yeoju.
Et marchez comme ça_
Se tenir au centre d'un cercle_
Dès que je me suis tenu au centre du cercle_
J'ai commencé à entendre des voix.
???
Êtes-vous ici?
박여주
?..
voix basse_
Mais il y avait quelque chose d'aigu dans la voix.
L'héroïne tourna la tête vers la voix.
Là...
Un homme assis sur une grande chaise
L'héroïne regardait vers le bas.
???
...Il y a longtemps que les morts ne sont pas venus ici.
Ép. 29_Un conte de fées cruel [fin]