Les Jumeaux Maudits
Épisode 11 : Les jumeaux maudits
Pendant que Taehyung travaille, Jimin entre sans frapper.
김태형
Que se passe-t-il sans même frapper ?
박지민
J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle pour vous. Laquelle entendrez-vous en premier ?
김태형
Commençons par les bonnes nouvelles ?
박지민
La dernière fois, vous aviez dit vouloir acheter des terres dans le sud. Elles ont été vendues. Et ce, sur ordre de Votre Majesté.
김태형
Alors, quelle est la mauvaise nouvelle ?
박지민
Au fait, savez-vous où se trouve ce titre de propriété maintenant ?
김태형
Vous l'aurez.
박지민
Non, c'est avec la troisième princesse et le quatrième prince.
김태형
Arrêtez_) Quoi ?
박지민
Je crois que je vais devoir faire venir la troisième princesse et le quatrième prince au palais.
김태형
Haa... D'accord, faisons ça pour l'instant.
박지민
Oui, je comprends.
claquer!!
시녀 (들)
(Urgent) Votre Majesté, nous sommes dans une situation très difficile !
김태형
Pourquoi tout ce tapage ?
시녀 (들)
Sa Majesté l'Empereur est tombé.
김태형
Soudain_) Quoi ?!
박지민
………
La porte s'ouvre en grand et Taehyung entre et va vers Ian.
김태형
père!
황제 폐하 김이안
…
Mais Ian reste allongé là, sans répondre à l'appel de Taehyung.
김태형
Mais qu'est-ce qui se passe, bon sang ?
« Heureusement, sa vie n'est pas en danger... mais il est toujours conscient... »
김태형
Et vous êtes membre de cette famille royale ?!
« Je suis désolé, Votre Majesté… »
김태형
Pourquoi Votre Majesté s'est-elle effondrée ?
« Je crois que j'ai bu du thé empoisonné. »
김태형
Seo-Hwi !!
Jinhyuk, qui était dehors, entre à l'appel de Taehyung.
근위 대장•서휘
Oui, avez-vous appelé Votre Majesté ?
김태형
Enquêtez immédiatement sur la servante qui a préparé le thé empoisonné, et s'il y a un navire derrière elle, tuez-la.
김태형
Et maintenant, amenez-moi le meilleur médecin de cet empire. Au plus vite !
근위 대장•서휘
d'accord.
황후 폐하 박유선
Non, ça ne marchera pas.
Alors que Hwi tente de partir, Yooseon se dirige vers Taehyung et s'approche de lui.
김태형
Kkugit_) Tu as dit que ça ne marche pas. Que veux-tu dire ?
황후 폐하 박유선
Je reviens tout juste de chez cette bonne.
황후 폐하 박유선
Malheureusement, la bonne a avoué être la coupable. Alors j'ai dit d'accord et je l'ai tuée.
김태형
… … Hein!
황후 폐하 박유선
Et si possible, n'appelez pas les membres du conseil. Si vous tentez de les trouver par tous les moyens, le peuple croira qu'un drame est survenu à la famille royale.
김태형
Donc, ce que Sa Majesté l'Impératrice veut dire, c'est que nous devrions tout simplement laisser Sa Majesté l'Empereur tranquille ?
황후 폐하 박유선
Taeyeon) Je ne peux rien faire.
김태형
Même si votre mère est comme ça, est-elle toujours l'impératrice de cet empire ?
황후 폐하 박유선
Je sais ce que le prince veut entendre, mais malheureusement, je ne pense pas l'obtenir.
Taehyung se met tellement en colère qu'il crie sur Yoo-seon.
김태형
mère!!
황후 폐하 박유선
Parlez moins fort. Il y a beaucoup de gens qui écoutent.
황후 폐하 박유선
Le prince héritier deviendra bientôt empereur. Il ne faut pas hausser le ton. Il faut toujours garder son calme. Haha.
Yooseon murmure à l'oreille de Taehyung.
황후 폐하 박유선
Et en tant que mère qui a donné naissance à l'Empereur, j'occuperai la fonction d'Impératrice douairière.
김태형
…
Entre-temps, Jimin a croisé Jungkook sur le chemin du retour.
박지민
Où vas-tu?
전정국
Majesté, je voudrais vous parler un instant.
박지민
Si ce n'est pas si urgent, n'y allez pas aujourd'hui et revenez demain.
전정국
Oui?
박지민
Le palais est un peu bruyant maintenant que Sa Majesté l'Empereur s'est effondré.
전정국
Ah… D’accord… Alors je viendrai demain. Quoi…
박지민
… Ton petit frère va bien ?
전정국
Yeoju ? Pourquoi Yeoju ?
박지민
Je me sens un peu malade...
박지민
Non, ne t'en fais pas.
L'héroïne souffre, elle se tient la poitrine dans la pièce.
전여주
Pff... soupir...