Les enseignants de Daechi-dong
05. Bière
정지혜
Salut ! Merci de m'avoir amené ici ?
정지혜
Il m'a raccompagné jusqu'à la porte d'entrée, haha. Il est vraiment très poli.
김석진
D'accord, prends une photo. Je dois l'envoyer à Hoseok hyung.
정지혜
Ah ah, j'ai compris !
폰
Cliquez
김석진
D'accord. J'y vais.
정지혜
Hé ! Hé, attendez une minute !
김석진
Pourquoi encore ?
정지혜
Je vais prendre une bière. Tu veux te joindre à moi ?
김석진
Pourquoi de la bière tout d'un coup ? On doit aller travailler demain ;
정지혜
C'est ça ! Prenons un verre !
김석진
(Posant sa main sur le front de Jihye) Tu es ivre ?
정지혜
(Rougit) De quoi parlez-vous ? Entrez maintenant !
김석진
Que dois-je faire concernant la conduite ?
정지혜
Ah, je vois...
정지혜
(Renfrogné)
김석진
…ha vraiment
김석진
Bois, et je serai à tes côtés.
정지혜
Oh vraiment!!!
정지혜
Super !! Entrez vite haha
김석진
(Rires étouffés)
김석진
Je pars, je pars
Quelques minutes plus tard
정지혜
Waouh ! Super !
정지혜
Une bière après le travail ! C'est ça, la joie de vivre !
김석진
Haha, tu parles comme une vieille dame
정지혜
Tante ? Tu veux m'en donner ?
김석진
Oh, ma langue se tord !
정지혜
Je ne l'ai pas fait !!
김석진
Hahahaha, c'est exact.
정지혜
dent
정지혜
Ah oui ! Tu te souviens du rêve dont je t'ai parlé ce matin ?
김석진
Ah… cet acteur ?
정지혜
Oui, pourquoi as-tu fait ça d'un coup ?
정지혜
Je ne regrette absolument pas d'avoir été acteur.
정지혜
Tu ne sais pas ?
김석진
..Je sais
김석진
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose avant que vous ne vous endormiez ?
김석진
Je vous ai vu jouer dans le passé...
정지혜
Oh non
정지혜
J'étais donc de mauvaise humeur depuis ce matin.
김석진
Ouais~ Ce n'est pas comme si tu avais définitivement arrêté de jouer la comédie.
정지혜
(Frappe le bureau) Je te l'avais dit !!
정지혜
Hmm... Était-ce un peu comme un rêve prémonitoire ?
정지혜
Des choses liées au jeu d'acteur me viennent à l'esprit...
김석진
…alors, allez-vous rejouer la comédie ?
정지혜
Tu es fou !!! Pourquoi moi !!!!
정지혜
Jamais. Jamais ! J'aime bien maintenant... Hmm...
김석진
Hé... hé ?
김석진
Est-ce que tu dors?
김석진
Hé, là-bas...? Yoon Ji-hye...?
Seokjin fut momentanément troublé, puis il serra Jihye dans ses bras comme une princesse.
김석진
Pff... Je ne peux pas vivre à cause de lui
Seokjin déposa délicatement Jihye sur le lit.
정지혜
Hmm... Kim Seokjin...
김석진
D'accord
정지혜
J'ai sommeil... zzz
김석진
(Se couvrant le visage d'une main) Ah bon ? lol
김석진
Je ne peux pas vivre à cause de lui
김석진
Dors bien~
Seokjin éteignit les lumières et sortit de la maison.
김혱
La scène où Jihye est ivre n'est pas une erreur de frappe.
김혱
Et les scènes du passé des enfants sont vraiment amusantes, n'est-ce pas ? (À mon avis)
김혱
Mais je ne sais pas encore quand le sortir.
김혱
Il est trop tôt maintenant...
김혱
En tout cas, j'espère que vous l'attendez avec impatience.