Guru Daechi-dong
05. Bir
정지혜
Hai! Terima kasih sudah mengajakku ke sini?
정지혜
Dia mengantarku sampai ke pintu depan, haha. Dia pria yang sangat sopan.
김석진
Oke, ambil fotonya. Aku harus mengirimkannya ke Hoseok hyung.
정지혜
Oh, haha, aku mengerti.
폰
Klik
김석진
Oke. Aku pergi dulu~
정지혜
Hei! Hei, tunggu sebentar!
김석진
Kenapa lagi?
정지혜
Aku mau minum bir. Kamu mau ikut?
김석진
Kenapa tiba-tiba minum bir? Kita harus pergi kerja besok.
정지혜
Benar sekali! Ayo kita minum-minum saja~
김석진
(Sambil meletakkan tangannya di dahi Jihye) Apakah kamu mabuk?
정지혜
(Merona) Apa yang kau bicarakan... Masuk sekarang!
김석진
Apa yang harus saya lakukan tentang mengemudi?
정지혜
Oh, saya mengerti...
정지혜
(Cemberut)
김석진
...ha sungguh
김석진
Minumlah saja dan aku akan berada di sisimu.
정지혜
Ah, benarkah!!!
정지혜
Hore!! Masuk cepat ya haha
김석진
(tertawa kecil)
김석진
Aku pergi, aku pergi
Beberapa menit kemudian
정지혜
Wow!! Bagus sekali!!
정지혜
Sekaleng bir setelah kerja!! Inilah kenikmatan hidup*_*
김석진
Haha, kamu bicara seperti nenek-nenek.
정지혜
Tante? Mau kuberi sedikit?
김석진
Oh, lidahku jadi keluwesan.
정지혜
Aku tidak melakukannya!!
김석진
Hahahaha, benar sekali
정지혜
gigi
정지혜
Ah, benar! Ingat mimpi yang kuceritakan pagi ini?
김석진
...Ah...aktor itu?
정지혜
Ya, kenapa kamu tiba-tiba melakukan itu?
정지혜
Bukan berarti aku menyesal telah berakting.
정지혜
Apa kamu tidak tahu??
김석진
..Aku tahu
김석진
Apakah terjadi sesuatu sebelum kamu tidur?
김석진
Aku pernah melihatmu berakting di masa lalu...
정지혜
Oh tidak
정지혜
Jadi, suasana hatiku buruk sejak pagi.
김석진
Ya~ Bukannya kamu berhenti berakting selamanya.
정지혜
(memukul meja) Sudah kubilang kan!!
정지혜
Hmm... Apakah ini agak mirip mimpi prekognitif?
정지혜
Hal-hal yang berkaitan dengan akting datang kepada saya...
김석진
…lalu apakah kamu akan berakting lagi?
정지혜
Kamu gila!!! Kenapa aku!!!!
정지혜
Tidak pernah. Tidak pernah! Aku menyukainya sekarang... Hmm...
김석진
Hei... hei?
김석진
Apakah kamu sedang tidur?
김석진
Hei, di sana..? Yoon Ji-hye..?
Seokjin sempat merasa gugup, lalu memeluk Jihye seperti seorang putri.
김석진
Ugh... Aku tak bisa hidup karena dia.
Seokjin dengan hati-hati membaringkan Jihye di atas ranjang.
정지혜
Hmm... Kim Seokjin...
김석진
Oke
정지혜
Aku...mengantuk...zzz
김석진
(Menutupi wajahnya dengan satu tangan) Oh benarkah lol
김석진
Aku tak bisa hidup karena dia.
김석진
Selamat tidur~
Seokjin mematikan lampu dan keluar dari rumah.
김혱
Adegan di mana Jihye mabuk bukanlah kesalahan ketik.
김혱
Dan adegan masa lalu anak-anak itu sangat menyenangkan, kan? (Menurutku)
김혱
Tapi saya tidak yakin kapan harus merilisnya.
김혱
Sekarang masih terlalu dini...
김혱
Pokoknya, nantikanlah!