Insegnanti di Daechi-dong
05. Birra
정지혜
Ciao! Grazie per avermi portato qui?
정지혜
Mi ha accompagnato alla porta d'ingresso, ahah. È un tipo così educato.
김석진
Ok, scatta una foto. Devo mandarla a Hoseok hyung.
정지혜
Oh lol, l'ho capito
폰
Clic
김석진
Ok, vado~
정지혜
Ehi! Ehi, aspetta un attimo!
김석진
Perché ancora
정지혜
Vado a prendermi una birra. Vuoi unirti a me?
김석진
Perché all'improvviso la birra? Domani dobbiamo andare al lavoro;
정지혜
Esatto! Beviamo qualcosa~
김석진
(Mettendo una mano sulla fronte di Jihye) Sei ubriaca?
정지혜
(Arrossendo) Di cosa diavolo stai parlando... Entra subito!
김석진
Cosa dovrei fare per quanto riguarda la guida?
정지혜
Oh, capisco...
정지혜
(Scontroso)
김석진
..ha davvero
김석진
Bevi e sarò al tuo fianco
정지혜
Oh veramente!!!
정지혜
Evviva!! Entra subito haha
김석진
(risatine)
김석진
Io vado, io vado
Pochi minuti dopo
정지혜
Wow!! Buono!!
정지혜
Una lattina di birra dopo il lavoro!! Questa è la gioia della vita*_*
김석진
Ahah stai parlando come una vecchia signora
정지혜
Zia? Vuoi darmene un po'?
김석진
Oh, la mia lingua si sta contorcendo
정지혜
Non l'ho fatto!!
김석진
Hahahaha, è vero
정지혜
dente
정지혜
Ah, giusto! Ricordi il sogno di cui ti ho parlato stamattina?
김석진
..Ah..quell'attore?
정지혜
Sì, perché all'improvviso l'hai fatto?
정지혜
Non è che abbia rimpianti riguardo alla recitazione.
정지혜
Non lo sai??
김석진
..Lo so
김석진
È successo qualcosa prima che andassi a dormire?
김석진
Ti ho visto recitare in passato...
정지혜
Oh no
정지혜
..Quindi ero di cattivo umore fin dalla mattina
김석진
Sì~ Non è che hai smesso di recitare per sempre.
정지혜
(colpisce la scrivania) Te l'avevo detto!!
정지혜
Hmm... Era un po' come un sogno premonitore?
정지혜
Mi vengono in mente cose legate alla recitazione...
김석진
...allora tornerai a recitare?
정지혜
Ma sei pazzo!!! Perché proprio io!!!!
정지혜
Mai. Mai! Mi piace adesso... Hmm...
김석진
Ehi... ehi?
김석진
Stai dormendo?
김석진
Ehi, laggiù..? Yoon Ji-hye..?
Seokjin rimase momentaneamente turbato, poi abbracciò Jihye come una principessa.
김석진
Ugh... non posso vivere a causa sua
Seokjin adagiò con cura Jihye sul letto.
정지혜
Hmm... Kim Seokjin...
김석진
Va bene
정지혜
Ho...sonnolenza...zzz
김석진
(Coprendosi il viso con una mano) Oh davvero lol
김석진
Non posso vivere a causa sua
김석진
Dormi bene~
Seokjin spense le luci e uscì di casa.
김혱
La scena in cui Jihye è ubriaca non è un errore di battitura.
김혱
E le scene del passato dei bambini sono davvero divertenti, vero? (Secondo me)
김혱
Ma non sono sicuro di quando rilasciarlo
김혱
Adesso è troppo presto...
김혱
Comunque, per favore, non vedo l'ora