Giáo viên Daechi-dong
05. Bia
정지혜
Chào! Cảm ơn vì đã đưa tôi đến đây nhé?
정지혜
Anh ấy đưa tôi ra tận cửa trước, haha. Anh ấy thật là lịch sự.
김석진
Được rồi, chụp ảnh đi. Tôi phải gửi cho anh Hoseok.
정지혜
Ồ, haha, tôi hiểu rồi.
폰
Nhấp chuột
김석진
Được rồi. Tôi đi đây~
정지혜
Này! Này, đợi một chút!
김석진
Tại sao lại như vậy?
정지혜
Tôi muốn uống một cốc bia. Bạn có muốn cùng uống với tôi không?
김석진
Sao tự nhiên lại uống bia? Ngày mai mình còn phải đi làm nữa mà;;
정지혜
Đúng vậy! Chúng ta cùng đi uống nước nhé~
김석진
(Đặt tay lên trán Jihye) Em say rồi à?
정지혜
(Mặt đỏ bừng) Cậu đang nói cái quái gì vậy... Vào đi!
김석진
Tôi nên làm gì về việc lái xe?
정지혜
À, tôi hiểu rồi...
정지혜
(Mặt ủ rũ)
김석진
...ha thật sao?
김석진
Cứ uống đi, tôi sẽ ở bên cạnh bạn.
정지혜
Ồ vậy ư!!!
정지혜
Hoan hô!! Vào nhanh lên haha
김석진
(cười khúc khích)
김석진
Tôi đi đây, tôi đi đây
Vài phút sau
정지혜
Tuyệt vời!! Xuất sắc!!
정지혜
Một lon bia sau giờ làm việc!! Đây mới chính là niềm vui của cuộc sống*_*
김석진
Haha, bạn nói chuyện cứ như một bà già vậy.
정지혜
Dì ơi? Dì có muốn cho cháu một ít không?
김석진
Ôi, lưỡi tôi sắp líu lưỡi rồi.
정지혜
Tôi không làm điều đó!!
김석진
Hahaha, đúng vậy
정지혜
răng
정지혜
À, đúng rồi! Cậu còn nhớ giấc mơ tớ kể sáng nay không?
김석진
...À...diễn viên đó à?
정지혜
Ừ, sao tự nhiên cậu lại làm thế?
정지혜
Tôi không hề hối hận vì đã theo đuổi sự nghiệp diễn xuất.
정지혜
Bạn không biết sao??
김석진
..Tôi biết
김석진
Có chuyện gì xảy ra trước khi bạn đi ngủ không?
김석진
Tôi đã từng thấy bạn diễn xuất trước đây...
정지혜
Ôi không
정지혜
...Vậy là tôi đã có tâm trạng tồi tệ từ sáng sớm.
김석진
Ừ, đâu phải là cậu bỏ nghề diễn xuất hẳn đâu.
정지혜
(đập bàn) Tôi đã bảo rồi mà!!
정지혜
Ừm... Có phải nó hơi giống một giấc mơ tiên tri không?
정지혜
Những ý tưởng liên quan đến diễn xuất đến với tôi một cách tự nhiên...
김석진
Vậy thì bạn sẽ tiếp tục diễn xuất chứ?
정지혜
Bạn điên rồi à!!! Sao lại là tôi!!!!
정지혜
Không bao giờ. Không bao giờ! Tôi thích nó bây giờ... Ừm...
김석진
Này... này?
김석진
Bạn đang ngủ à?
김석진
Này, ở đằng kia...? Yoon Ji-hye...?
Seokjin thoáng bối rối, rồi ôm Jihye như một nàng công chúa.
김석진
Ôi... Tôi không thể sống nổi vì anh ta.
Seokjin nhẹ nhàng đặt Jihye lên giường.
정지혜
Hmm... Kim Seokjin...
김석진
Đồng ý
정지혜
Tôi...buồn ngủ...zzz
김석진
(Lấy một tay che mặt) Thật sao? Haha
김석진
Tôi không thể sống nổi vì anh ta.
김석진
Ngủ ngon nhé!
Seokjin tắt đèn và bước ra khỏi nhà.
김혱
Cảnh Jihye say rượu không phải là lỗi đánh máy.
김혱
Và những cảnh quay quá khứ của bọn trẻ thật sự rất thú vị, phải không? (Theo ý kiến của tôi)
김혱
Nhưng tôi không chắc khi nào sẽ phát hành nó.
김혱
Bây giờ vẫn còn quá sớm...
김혱
Dù sao thì, hãy chờ đợi nhé.