Affaire dangereuse
04_C'est soudain, mais
여주
Ah... j'ai bien dormi
여주
Hein ?... Hein ?!
여주
Hé ! Park Ji Hoon !
여주
Sortir!
박지훈
Pff... pourquoi...
여주
Du ciel !
박지훈
Le poulet a disparu ?!
여주
Mais qu'est-ce que... le chien...
박지훈
Hmm ? Un chien... ?
여주
Non..
박지훈
Du poulet frit ?!
여주
Non... il neige...
박지훈
Ah… je vois
여주
Regarde ! C'est du vrai Maniwa
박지훈
Ohhhh !
박지훈
Vraiment?!
Même si je t'apprécie beaucoup, tu viens souvent
여주
C'est la première fois que je vois autant de neige !
박지훈
pourquoi..?
박지훈
Tu n'étais pas venu ici comme ça l'hiver dernier aussi ?
여주
...l'hiver dernier...
Je ne pouvais pas sortir
À cause du diable appelé mari
여주
toi..
집사
Jihoon, le petit-déjeuner est prêt.
여주
Hé, qui êtes-vous ?
박지훈
Mon majordome.
여주
Il y a aussi un majordome ?!
박지훈
Euh... haha
여주
C'est génial... Respac...
박지훈
mdr
박지훈
Euh... mets-le au frigo un moment. Je le trouverai et le mangerai plus tard.
박지훈
Viens me suivre, héroïne
여주
Hein ? Hein !
박지훈
Yeojuya
박지훈
Tu vois la neige tomber là-bas ?
여주
Oui.
여주
Il y en a tellement
박지훈
...moi,
박지훈
Même s'il neige beaucoup là-bas
박지훈
Je t'aime bien
여주
...euh?
박지훈
Non, je t'aime
여주
Je suis..
À moi qui ai un mari
Il me murmurait des mots d'amour, à moi qui étais abandonnée et délaissée.
il est
vraiment
Il était mon sauveur
Mais si vous sortez avec quelqu'un comme ça
Vous ne serez pas heureux
여주
Je suis..
박지훈
Pourquoi? Monsieur? ㅠㅠ
여주
Non, d'accord... mais
박지훈
cependant?
여주
Je suis moche et j'ai une mauvaise personnalité...
박지훈
Comment notre bébé peut-il être aussi beau ?
여주
Ce n'est pas un bébé !
박지훈
Hein… c’est un bébé ?
여주
ㅂㄷㅂㄷ
여주
Mais cette confession n'est-elle pas un peu gênante ?
박지훈
Hahaha, vraiment ?
여주
Oui, beaucoup.
박지훈
mdr
박지훈
Mais en fait, j'allais tout avouer aujourd'hui même s'il n'avait pas neigé.
여주
vraiment ?
박지훈
hein!
박지훈
Mais… quelle est la réponse à cet aveu de lorgnage ?
여주
euh..
Comment devrais-je le dire ?
Si je ne peux plus ouvrir mon cœur comme ça
À ce moment-là
Cette personne pourrait renoncer à moi
여주
N, I..
Il est difficile de répondre
Non… J’ai une réponse, mais c’est difficile à dire…
J'ai peur
여주
Hmm..
Soyons honnêtes, juste pour cette fois.
C'est un aveu soudain et embarrassant, mais
C'est une confession qui est arrivée de façon inattendue, sans que je sache à quelle heure.
C'est un bonheur qui pourrait se briser à tout moment.
C'est un bonheur dont on ignore la douleur qu'il causera s'il se brise.
여주
Je suis..
Soyons honnêtes
여주
bien.