危険な不倫

04_突然

여주

ああ…

여주

え？..え？

여주

やあ！パク・ジフン！

여주

出て！

박지훈

うん..なぜ..

여주

空から！

박지훈

チキンが落ちる？

여주

何..犬..

박지훈

まあ？

여주

いいえ。

박지훈

フライドですか？

여주

いいえ。

박지훈

ああ。

여주

見て！本当のマニワ

박지훈

おお！

박지훈

本当ですか？

君が好きなだけ、たくさん来る

여주

私、あんなに雪がたくさん来るのを初めて見る！

박지훈

なぜ..？

박지훈

あの冬にもこんなに来たの？

여주

...前の冬には..

しか出られなかった

夫という悪魔のせいで

여주

ㄴ..

집사

ジフン、朝準備ができました

여주

ええと？

박지훈

私の執事。

여주

執事もある？

박지훈

ええと..ㅎ

여주

ダダナダ..レスパック..

박지훈

笑

박지훈

ええと、しばらく冷蔵庫に入れておきます。

박지훈

ヨジュヤに従ってください。

여주

うん？

박지훈

ヨジュヤ

박지훈

そこに雪が見えますか？

여주

うん。

여주

めちゃくちゃ

박지훈

...私、

박지훈

そこに雪が降るほど

박지훈

君が好き

여주

...え？

박지훈

いいえ、愛しています。

여주

私は..

夫がいる私に

捨てられ、捨てられた私に愛をささやいてくれた彼

彼は

本当に

私の救世主だった

しかし、こんな私と付き合ったら

幸せではありません。

여주

私は..

박지훈

なぜですか？

여주

いいえ、いいです。

박지훈

しかし、？

여주

私は醜くて、性格も悪いのに…

박지훈

イルケきれいな私たちの赤ちゃん？

여주

赤ちゃんじゃない！

박지훈

ㅎ..赤ちゃんは正しいですか？

여주

ㅂㄷㅂㄷ

여주

しかし、告白はあまりにも厄介ですか？

박지훈

ㅋㅋㅋ

여주

たくさんそうです。

박지훈

ㅋㅋㅋㅋㅋ

박지훈

しかし、実際には今日目がないと告白するでしょう。

여주

本当？

박지훈

うん！

박지훈

ところで..そのオグル通りは告白の答えは留まる？

여주

ええと..

どう言う？

このようにまた心を開ければ

その時

誰かが私をあきらめることができます。

여주

ㄴ、私は..

答えにくい

いいえ。

怖い

여주

うーん..

今回、一度だけ率直にしましょう。

突然のオグル通りは告白だが

時も知らず、私がせずにしたそんな告白だが

いつ壊れるかわからない幸せで、

壊れたらどれくらい病気かも知れない幸せだが

여주

私は..

率直にしましょう

여주

さて。