Mariage dangereux
intimidation
Daniel
Je suis nerveux.
여주
Niel... Courage... Mange lentement
다니엘
Pas de problème ! Après le repas, quel dessert choisir ?
Daniel change de sujet d'un air faussement innocent en disant : « Ce n'est rien. » Mais qu'est-ce qui lui a donc paru si prévenant ?
여주
Hmm..?
여주
(Un homme et une femme tout à fait ordinaires...?)
....
Ah !
여주
(Daniel l'a déjà fait, c'est certain.)
Je ne suis allée chez Daniel qu'une seule fois auparavant.
여주
Waouh ! C'est la maison de Daenyol ?
다니엘
euh-,
다니엘
Je vais te chercher quelque chose à boire, je regarde dans la maison.
여주
d'accord,
Je suis allée vers la grande bibliothèque qui se trouvait d'un côté du mur et elle était vraiment pleine de livres.
여주
(Cet enfant lit aussi beaucoup de livres)
여주
euh?
Album de la 59e promotion de l'école primaire Cheonghak de Busan
여주
mdr
다니엘
Madame, venez boire ceci.
여주
Hahaha, je comprends.
여주
Mais Daniel
다니엘
pourquoi ?
여주
Je feuilletais les étagères et j'ai trouvé quelque chose d'incroyable. Vous voulez voir ?
다니엘
..? Qu'est-ce que c'est?
여주
Hahaha non, tu veux le regarder ou pas ?
다니엘
Je veux voir !
여주
tressé-
다니엘
Hein ? Un album de fin d'études ?
여주
Bingo ! J'ai retrouvé une photo de notre Niel quand il était bébé.
다니엘
Oh lol, c'était coincé là ?
여주
Hahaha, c'est exact. Il était là.
다니엘
On verra bien alors ?
여주
Hein ? Je peux le voir ?
다니엘
Bien sûr, parce que c'est le rôle principal féminin
여주
Oh mon Dieu,
여주
Lorgner!
다니엘
Bon, voyons voir pour de vrai.
여주
Les années d'école primaire de Daniel !
...
다니엘
Mais dans quelle classe étais-je ?
여주
....idiot
다니엘
Qu'est-ce que tu as dit, lol ?
다니엘
Tu es stupide ?
여주
Oh, espèce d'idiot !
여주
Comment peux-tu ignorer ta propre classe sociale ?
다니엘
Non, vous ne le savez peut-être pas… !
여주
Je me souviens de tout
다니엘
C'est parce que l'héroïne a une bonne mémoire !
여주
Ah, je vois.
다니엘
Quels sont ces mots qui font l'unanimité ? MDR
여주
Bref, je suppose que Daniel était bien en première année.
다니엘
Oh vraiment?
여주
Non, je veux dire...
다니엘
Classe 1... La classe 1 est devant,
Charalak
여주
Rivière... Rivière...
다니엘
Oh, je t'ai trouvé !
여주
Hein ? Où ça ?
다니엘
Ta- ici.
여주
Kang... Ui-geon
여주
Ah oui, c'est exact !
다니엘
Ça fait vraiment longtemps que je n'ai pas eu de nouvelles d'Ui-geon.
...
다니엘
Hmm...
다니엘
Dame.
여주
Hein ? Pourquoi ?
다니엘
C'était moi... quand j'étais à l'école primaire...
여주
euh,
다니엘
J'ai été victime de harcèlement.
여주
..euh...?
여주
Vraiment?
다니엘
euh..
여주
Pourquoi ? Mais pourquoi diable ?
다니엘
Ouais... je suppose que c'est parce que je suis moche...
여주
Waouh, de quoi parlez-vous ?
여주
Notre Daniel est tellement beau, mignon et charmant… !
다니엘
certainement pas..
여주
Non, vraiment...
여주
Tu ne me trouves pas jolie ? Tu ne me trouves pas mignonne ? Tu en as marre de moi ?
다니엘
Non ? Absolument pas ?!
여주
Tu vois, c'est la même chose.
여주
Désolé...
다니엘
Pourquoi êtes-vous soudainement désolé ?
여주
C'est juste que... je n'ai pas pu être là pour toi à cette époque...
여주
C'était vraiment difficile...
다니엘
....
여주
Désormais, je serai toujours à tes côtés.
여주
Ne t'inquiète de rien, jamais - d'accord ?
다니엘
Ouf !
여주
Pff... pourquoi !
다니엘
Non, c'est tout simplement trop mignon, joli, adorable, etc.
다니엘
Je suis tellement reconnaissante que tu sois à mes côtés.
여주
quoi,
여주
J'ai aussi ce mignon, beau, charmant et adorable Daniel
여주
Je suis tellement reconnaissante que tu sois à mes côtés et que tu m'aimes.
여주
(Je croyais qu'il y avait quelque chose à côté de ce nom à l'époque, et c'était tout...)
여주
(Bon... ça ne sert à rien de te rencontrer sans raison, alors je suppose que je vais y aller.)
다니엘
As-tu mangé tout le Yeoju ?
여주
Hé, Niel a tout mangé aussi ?
다니엘
Ah, on devrait y aller maintenant qu'on a fini de manger ?
여주
d'accord-
Deux nouilles froides et un ravioli à la viande, pour un total de 18 500 wons.
다니엘
C'est ici,
Oui, je peux vous aider pour le paiement par carte.
Paiement effectué. Au revoir.
친구
N'est-ce pas la salle de conférence là-bas ?