Sortir avec un tyran ?!

Épilogue 13 (Voyage de jeunesse, Cœur nouveau)

김여주

(Je suis tellement excitée !) C'est la première fois que je voyage...

엄마

Qu'est-ce qui vous enthousiasme autant ?

김여주

Maman ! Je pars en voyage aujourd'hui ! Héhé

엄마

Tu aimes ça même si ce n'est pas un voyage en famille... Est-ce l'effet petit ami ?

김여주

Hein ?... Ouais... hehe

엄마

Je vais être en retard !

김여주

hein!

김여주

Personne n'est encore venu...

김종대

Hé, héroïne !!!

김여주

Salut

김종대

Vous êtes arrivé tôt

김여주

Ouais haha

김종대

Aujourd'hui, Yeoju occupe la première place !

김민석

Qui est le numéro un ?

김종대

Tu es là ? Héroïne numéro un !

김준면

Moi... troisième place ?

김종대

Ouais ouais !!

도경수

N'es-tu pas le dernier ?

오세훈

Moi aussi, n'est-ce pas ?

김준면

Ni l'un ni l'autre

김종대

D'accord, maintenant

김민석

Combat de dernière minute

김여주

hein??

김종대

Ah, le dernier du classement tire sur le premier ce matin.

김여주

ah...

[Yaaaaaaaa↑↑↑↑]

김종대

Je peux l'entendre de loin.

김준면

Qui arrivera dernier ?

박찬열

Hé, je commence.

변백현

Non, c'est moi !

박찬열

Je viens avec toi parce que tu me l'as demandé, mais je ne veux pas payer le petit-déjeuner.

변백현

Qui voudrait me le donner ???

김민석

Enfants, venez vite !!!

김준면

Je serai en retard

변백현

Compris !! 'ㅅ'

[Après un certain temps]

김종대

D'accord, la dernière place aujourd'hui est

김민석

Baekhyun

김준면

Je suis arrivé trop tard.

변백현

Ah... qui est le numéro 1 ?

김종대

Héroïne!

변백현

Hein ? L'héroïne ?

김민석

J'ai l'impression que ce n'est pas une punition...

김준면

hein??

김종대

ah...

변백현

(S'adressant à l'héroïne) Tu n'as pas pris ton petit-déjeuner, n'est-ce pas ? Allons manger !

김여주

Ouais haha

김종대

Ah ah...

도경수

Êtes-vous puni ?

오세훈

Pourquoi est-ce que je me sens si... si...

박찬열

Allons-y

김준면

d'accord

김여주

Ouah

변백현

C'est la première fois que vous voyez un train ?

김여주

Non… Ça fait tellement longtemps, les choses ont changé.

김종대

Yeoju ressemble à quelqu'un du passé...

김민석

c'est exact...

김준면

Ça a changé... lol

박찬열

Kim Yeo-ju... quoi... (devine l'ambiance)

변백현

(Picotement)

박찬열

Toujours pas parti ?

도경수

Il reste 5 minutes

오세훈

Pas de goûter ?

김여주

Je te donnerais du chewing-gum ?

오세훈

Oh, merci !

[Léger contact]

변백현

Hé Oh Sehun ! Tu tenais la main de l'héroïne, n'est-ce pas ? (Brûlant)

오세훈

Hein ? Non

박찬열

Hé, ne repousse pas Baekhyun.

박찬열

Chérie... je ne t'ai pas encore tenu la main

변백현

Quoi ?... (légèrement agacé)

김종대

Hé, arrête ça

김민석

Ce que je veux dire

김준면

admettre

[Le train partira bientôt]

김종대

Dépêche-toi de monter, tu vas le rater.

변백현

Tch...

김여주

(Baekhyun... pourquoi est-il comme ça ?)

김여주

Baekhyun ! Où as-tu mal ?

변백현

Non, ça ne fait pas mal...

김여주

Mais... depuis quelque temps... votre expression...

변백현

Ah... (Park Chanyeol... tellement agaçant)

김여주

Êtes-vous malade ?

변백현

Bien sûr~ 'ㅅ'

김여주

Dieu merci, j'étais inquiète (rires)

변백현

Ton sourire est toujours aussi joli aujourd'hui

김여주

Quoi ? Héhé

[Depuis le siège à côté de moi]

김종대

Ils rient à nouveau entre eux.

김민석

Ça doit être agréable de te revoir après si longtemps.

김준면

Jae-deul... semble encore être au lycée

박찬열

Je l'admets aussi

도경수

c'est exact

오세훈

Soupir

[Arrivée imminente à la station ♤♤]

김여주

J'arriverai bientôt

변백현

Ouais

[Après être descendu du train, j'ai marché pendant environ 10 minutes]

김종대

C'est la mer !

김민석

La mer que je revois après si longtemps

김종대

c'est exact

김여주

joli

변백현

Oui, je trouvais ça joli aussi.

박찬열

hein?

도경수

De quoi parles-tu??

오세훈

Flamme

김여주

Quoi ? La mer ?

변백현

La mer aussi, et toi aussi~~ (hehehe)

김여주

Ah oui... (soupir)

김종대

Je veux rentrer chez moi... Je veux rentrer chez moi et manger quelque chose de délicieux...

김민석

Mais quand même... je suis venu...

김준면

Ceux qui persévèrent... sont bénis.

박찬열

Ha...

오세훈

Allons à l'hôtel...

도경수

Je suis fatigué

변백현

Faisons des feux d'artifice plus tard

박찬열

Feux d'artifice?

변백현

hein

박찬열

Ouais, quoi ?

변백현

Oh ouais!

도경수

Je vais poser mes bagages et venir.

오세훈

moi aussi

박찬열

Allons-y aussi !

변백현

hein!

김종대

d'accord!

김준면

Vous y allez tous les trois ensemble ?

김민석

Je l'ai donné à la banque intentionnellement.

김준면

ah

변백현

Lâche-toi, héroïne !

김여주

hein!

변백현

Waouh, c'est tellement confortable parce que c'est un hôtel.

김종대

Vraiment ? (soupir) Waouh

박찬열

Bon, je dois ranger et sortir !

변백현

Je n'aime pas ça, petit voyou...

김종대

J'ai sommeil quand je m'allonge...

[égouttage]

변백현

(sautant) Qui êtes-vous ??

김준면

(Dehors) Hé hé hé, tu mets une heure à te préparer ou quoi ?

김민석

Sortez vite

김종대

Ouais ouais !

변백현

Allons-y !

박찬열

Soupir... tsk tsk

김종대

Oh, c'est une étoile filante !

김민석

Faire un vœu

김준면

D'accord

변백현

Moi aussi, moi aussi

김여주

(souhait...)

김여주

(S'il vous plaît, que notre amitié et notre amour durent toujours ainsi)

김종대

J'espère que cela se réalisera.

변백현

(S'adressant à l'héroïne) Héroïne !

김여주

hein??

변백현

Qu'as-tu souhaité ?

박찬열

Pouvez-vous me le dire ?

도경수

Si vous voulez poser une question, posez-la.

오세훈

Ignorance

김종대

L'héroïne n'a encore rien dit.

김민석

Ne sois pas comme ça

김준면

Est-ce un joueur qui pousse ?

변백현

Je suis... un peu... excusez-moi.

변백현

Désolé(e)... (boudeur/boudeuse)

김여주

Euh... (Je me sens mal)

김여주

Je vous ai demandé d'être amis depuis longtemps.

김종대

Vraiment ? Haha

김민석

J'ai fait un bon vœu

김준면

Je le veux aussi

도경수

moi aussi

오세훈

moi aussi

박찬열

Et moi...

김여주

Baekhyun ! Ça va ? (Regardant)

김종대

Ce que regarde l'héroïne...

김민석

C'est ma première fois

변백현

Oui, ça va haha

김여주

C'est une chance (rires)

박찬열

Il semblerait que ce soit Kim Yeo-joo qui essaie d'apaiser Baekhyun.

도경수

admettre

오세훈

Allons jouer ensemble

김준면

D'accord, vas-y, fais-le.

김민석

Venez jouer

김여주

hein??

변백현

Allons-y (en se tenant la main)

김여주

(un peu gêné) ouais

변백현

L'ambiance ici est agréable

김여주

Ok haha

변백현

N'as-tu pas formulé d'autres vœux ?

김여주

hein?

변백현

J'ai même prié pour que nous puissions durer longtemps.

김여주

moi aussi...

변백현

Quoi ? Tu ne me l'as pas dit à cause des enfants ?

김여주

Eh bien… c’est exact.

변백현

mdr

변백현

(se tenant à nouveau la main)

김여주

euh?

변백현

Je tiens enfin la main de quelqu'un... J'étais un peu maladroite au lycée.

김여주

Non...

변백현

C'est bien d'avoir 20 ans maintenant, je suis adulte.

김여주

C'est très bien

변백현

Si on continue comme ça, on va se marier... (héhé)

김여주

hein??

변백현

Qu'est-ce que tu détestes ? Je veux rompre avec toi avant ça (sanglots)

김여주

Non, c'est parce que c'est soudain haha

변백현

Ah bon ? (d'un ton enjoué)

김여주

hein!

변백현

Allons-y pour longtemps !

김여주

Ouais haha

C'est Baekhyun's Honey ! Chers lecteurs, ça fait longtemps !! J'ai été très occupée... Merci à tous ceux qui ont lu aujourd'hui.

Continuez à nous témoigner votre soutien ! Si vous avez des idées de contenu intéressant, n'hésitez pas à laisser un commentaire ! Voici un exemple : Qu'en pensez-vous ? Ce format

Merci haha