Hẹn hò với một kẻ bắt nạt?!
Lời kết 13 (Hành trình tuổi trẻ, Trái tim mới)
김여주
(Tôi rất hào hứng) Đây là lần đầu tiên tôi đi du lịch...
엄마
Bạn đang hào hứng về điều gì vậy?
김여주
Mẹ ơi! Hôm nay con đi du lịch! Hehe
엄마
Bạn vẫn thích chuyến đi đó dù nó không phải là chuyến đi gia đình... Có phải là do "hiệu ứng bạn trai" không?
김여주
Hả?... Ừ... hehe
엄마
Tôi sẽ đến muộn mất!
김여주
Hừ!
김여주
Chưa có ai đến cả...
김종대
Này, nữ anh hùng!!!
김여주
CHÀO
김종대
Bạn đến sớm
김여주
Ừ haha
김종대
Hôm nay, Yeoju giành vị trí đầu tiên!
김민석
Ai là người đứng đầu?
김종대
Bạn có ở đây không? Nữ anh hùng số một!
김준면
Tôi... đứng thứ 3?
김종대
Đúng rồi!!
도경수
Bạn không phải là người cuối cùng sao?
오세훈
Tôi cũng vậy, phải không?
김준면
Không
김종대
Được rồi, bây giờ
김민석
Trận đấu phút chót
김여주
Hả??
김종대
À, đội cuối cùng lại đang bắn vào đội đầu tiên sáng nay.
김여주
à...
[Yaaaaaaaaa↑↑↑↑]
김종대
Tôi có thể nghe thấy nó từ rất xa.
김준면
Ai sẽ về cuối cùng?
박찬열
Này, tôi đi trước nhé.
변백현
Không, là tôi đây!
박찬열
Tôi đi cùng bạn vì bạn yêu cầu, nhưng tôi không muốn trả tiền bữa sáng.
변백현
Ai lại muốn tặng nó cho tôi chứ???
김민석
Các bé ơi, mau lên!!!
김준면
Tôi sẽ đến muộn
변백현
Hiểu rồi!! 'ㅅ'
[Sau một lúc]
김종대
Được rồi, vị trí cuối cùng hôm nay là
김민석
Baekhyun
김준면
Tôi đã chậm chân một bước rồi.
변백현
À...ai là số 1 vậy??
김종대
Nữ anh hùng!
변백현
Hả? Nhân vật nữ chính à?
김민석
Tôi cảm thấy đây không phải là một hình phạt...
김준면
Hả??
김종대
à...
변백현
(Nói với nữ chính) Em chưa ăn sáng phải không? Đi ăn thôi!
김여주
Ừ haha
김종대
à ha...
도경수
Bạn có đang bị trừng phạt không?
오세훈
Sao tôi lại cảm thấy...thật... thế nhỉ?
박찬열
Chúng ta cùng đi thôi
김준면
được rồi
김여주
Ồ
변백현
Đây có phải là lần đầu tiên bạn nhìn thấy tàu hỏa không?
김여주
Không... Đã lâu rồi, mọi thứ đã thay đổi.
김종대
Yeoju trông giống như một người đến từ quá khứ...
김민석
Đúng vậy...
김준면
Nó đã thay đổi rồi...lol
박찬열
Kim Yeo-ju...cái gì...(nhìn xung quanh)
변백현
(Cảm giác tê tê)
박찬열
Vẫn... không chịu đi à?
도경수
Còn 5 phút nữa
오세훈
Không có đồ ăn nhẹ à??
김여주
Tôi có nên cho bạn một ít kẹo cao su không?
오세훈
Ồ, cảm ơn bạn!
[Chạm nhẹ]
변백현
Này Oh Sehun! Cậu đã nắm tay nữ chính đúng không? (Cười mỉa)
오세훈
Hả? Không
박찬열
Này, đừng đẩy Baekhyun ra xa.
박찬열
Em yêu... Anh chưa từng nắm tay em bao giờ.
변백현
Cái gì?... (hơi khó chịu)
김종대
Này, dừng lại đi!
김민석
Điều tôi muốn nói
김준면
thừa nhận
[Tàu sẽ khởi hành trong thời gian ngắn nữa]
김종대
Mau lên nào! Nếu cứ đi thế này thì bạn sẽ lỡ mất đấy.
변백현
Chậc...
김여주
(Baekhyun... sao cậu ấy lại như vậy?)
김여주
Baekhyun! Cậu đau ở đâu vậy?
변백현
Không, nó không đau...
김여주
Nhưng...từ khá lâu rồi...biểu cảm của bạn...
변백현
À... (Park Chanyeol... thật phiền phức)
김여주
Bạn bị ốm à?
변백현
Tất nhiên rồi~ 'ㅅ'
김여주
May mà tôi đã lo lắng (cười)
변백현
Nụ cười của bạn vẫn rất xinh đẹp cho đến ngày nay.
김여주
Cái gì? Hehe
[Từ chỗ ngồi bên cạnh tôi]
김종대
Họ lại cười đùa với nhau.
김민석
Thật vui khi được gặp lại bạn sau một thời gian dài.
김준면
Jae-deul... hình như vẫn còn đang học trung học.
박찬열
Tôi cũng thừa nhận điều đó.
도경수
Đúng vậy
오세훈
Thở dài
[Sắp đến ga ♤♤]
김여주
Tôi sẽ sớm đến đó.
변백현
Vâng
[Sau khi xuống tàu, tôi đi bộ khoảng 10 phút]
김종대
Đó là biển!
김민석
Biển mà tôi được nhìn thấy sau một thời gian dài.
김종대
Đúng vậy
김여주
đẹp
변백현
Vâng, tôi cũng thấy nó khá đẹp.
박찬열
Hả?
도경수
Bạn đang nói về cái gì vậy?
오세훈
Ngọn lửa
김여주
Cái gì?? Biển à?
변백현
Cả biển nữa, và cả bạn nữa~~ (hehehe)
김여주
À đúng rồi... (thở dài)
김종대
Tôi muốn về nhà... Tôi muốn về nhà và ăn món gì đó ngon lành...
김민석
Nhưng dù sao... tôi vẫn đến...
김준면
Những ai kiên nhẫn chịu đựng... sẽ được ban phước.
박찬열
ha...
오세훈
Chúng ta cùng đến khách sạn nhé...
도경수
Tôi mệt rồi
변백현
Lát nữa chúng ta cùng đốt pháo hoa nhé.
박찬열
Pháo hoa?
변백현
ừ
박찬열
Ừ, sao vậy?
변백현
Ồ đúng rồi!
도경수
Tôi sẽ đặt hành lý xuống rồi ra đây.
오세훈
Tôi cũng vậy
박찬열
Tôi cũng đi nhé!
변백현
Hừ!
김종대
được rồi!
김준면
Ba người các bạn đi cùng nhau à?
김민석
Tôi đã cố tình đưa nó cho ngân hàng.
김준면
à
변백현
Buông bỏ đi, nữ anh hùng!
김여주
Hừ!
변백현
Ồ, thoải mái quá vì đây là khách sạn.
김종대
Thật sao? (thở dài) Tuyệt vời!
박찬열
Này, mình phải dọn dẹp và đi ra ngoài rồi!
변백현
Tôi không thích điều đó, đồ nhóc con...
김종대
Tôi cảm thấy buồn ngủ khi nằm xuống...
[nhỏ giọt]
변백현
(Nhảy dựng lên) Anh là ai vậy??
김준면
(Bên ngoài) Này này này, cậu dành cả tiếng đồng hồ để chuẩn bị hay sao vậy?
김민석
Ra ngoài nhanh lên
김종대
Đúng vậy!
변백현
Đi thôi~~
박찬열
Thở dài...tsk tsk
김종대
Ồ, đó là sao băng!
김민석
Hãy ước một điều ước
김준면
Đồng ý
변백현
Tôi cũng vậy, tôi cũng vậy
김여주
(ước...)
김여주
(Mong rằng tình bạn và tình yêu của chúng ta sẽ mãi trường tồn như thế này)
김종대
Tôi hy vọng điều đó sẽ trở thành sự thật.
변백현
(Hướng về phía nữ chính) Nữ chính!
김여주
Hả??
변백현
Bạn đã ước điều gì?
박찬열
Bạn có thể cho tôi biết điều đó không?
도경수
Nếu bạn muốn hỏi, cứ hỏi.
오세훈
Sự ngu dốt
김종대
Nữ chính vẫn chưa nói gì.
김민석
Đừng cư xử như vậy
김준면
Có phải đó là một cầu thủ hay gây áp lực không?
변백현
Tôi...hơi...xin lỗi.
변백현
Xin lỗi... (hờn dỗi)
김여주
Ừm... (Tôi cảm thấy có vấn đề)
김여주
Tôi đã ngỏ lời muốn làm bạn với các bạn từ lâu rồi.
김종대
Thật sao? Haha
김민석
Tôi đã ước một điều tốt đẹp
김준면
Tôi cũng muốn điều đó.
도경수
Tôi cũng vậy
오세훈
Tôi cũng vậy
박찬열
Còn tôi thì sao...
김여주
Baekhyun! Cậu ổn chứ?? (Nhìn)
김종대
Điều mà nữ chính đang nhìn...
김민석
Đây là lần đầu tiên của tôi
변백현
Ừ, không sao đâu haha
김여주
Thật may mắn (cười)
박찬열
Có vẻ như Kim Yeo-joo là người đang cố gắng làm hài lòng Baekhyun.
도경수
thừa nhận
오세훈
Chúng ta cùng đi chơi nhé!
김준면
Được rồi, cứ làm đi.
김민석
Hãy đến chơi!
김여주
Hả??
변백현
Chúng ta cùng đi nào (nắm tay nhau)
김여주
(hơi ngượng ngùng) ừ
변백현
Không khí ở đây thật dễ chịu.
김여주
Được rồi haha
변백현
Bạn không ước điều gì khác sao?
김여주
Hả?
변백현
Tôi thậm chí còn cầu nguyện rằng chúng ta có thể bên nhau lâu dài.
김여주
Tôi cũng vậy...
변백현
Sao? Anh không nói với em vì chuyện con cái à?
김여주
Đúng vậy...
변백현
cười
변백현
(lại nắm tay nhau)
김여주
Ờ?
변백현
Cuối cùng thì mình cũng nắm tay được rồi... Hồi trung học mình hơi vụng về một chút.
김여주
KHÔNG...
변백현
Thật tốt là giờ tôi đã 20 tuổi, tôi là người lớn rồi.
김여주
Không sao cả
변백현
Nếu cứ tiếp tục thế này, chúng ta sẽ cưới nhau mất... (hehe)
김여주
Hả??
변백현
Bạn ghét điều gì? Tôi muốn chia tay với bạn trước khi điều đó xảy ra (khóc nức nở)
김여주
Không, là vì nó xảy ra đột ngột thôi haha
변백현
Ồ, vậy sao? (với vẻ hân hoan)
김여주
Hừ!
변백현
Chúng ta hãy đi thật lâu nhé!
김여주
Ừ haha
Đây là "Mật ong của Baekhyun"! Các bạn đọc thân mến, đã lâu rồi mình chưa đăng bài!! Mình bận quá... Cảm ơn mọi người đã đọc bài hôm nay.
Hãy tiếp tục thể hiện thật nhiều tình cảm trong tương lai nhé! Nếu bạn có ý tưởng hay, hãy để lại bình luận! Làm như thế này nhé~ Thế này thì sao? Định dạng này
Cảm ơn bạn haha