Sortir avec un tyran ?!

Épilogue 6 (Présentation du club)

김여주

Ah... que s'est-il passé hier ?

김여주

Je devrais aller à l'école, non ? Mais quel jour sommes-nous ? Je suppose que je devrais y aller en premier.

선생님

Salut les enfants, vous êtes tous là ? Aujourd'hui, c'est la présentation du club. Vous vous êtes bien préparés ?

Oui~~

김여주

(Présentation du club ? Je n'ai rien fait.)

선생님

Tout d'abord, puisque la présentation a lieu pendant la 3e période, préparez-vous bien en vous entraînant dans vos clubs respectifs pendant les 1re et 2e périodes.

oui~

박찬열

Dis, Byun Baekhyun, tu aimes vraiment Kim Yeo-joo ?

변백현

Oui, je vous le dis, c'est vrai

도경수

Ce n'est pas que j'aie mal mangé hier.

김종대

L'héroïne vous apprécie-t-elle ?

김민석

Comment peut-on apprécier Iljin ?

오세훈

Honnêtement, on n'est pas si méchants.

김준면

C'est exact, nous n'avons encore rien fait de mal.

변백현

J'aime bien Chanyeol tant qu'il ne jure pas.

박찬열

Ha...oh mon Dieu

<<<La porte s'ouvre>>>

김여주

Bonjour les enfants

김종대

Hé, tu es là, Yeoju ?

김민석

Salut

박찬열

Êtes-vous ici?

오세훈

Eh bien, c'est exact...

도경수

Que signifie « venir » ?

변백현

Park Chanyeol, veuillez parler gentiment.

김준면

Ouais ouais ouais

김여주

Que devrais-je faire aujourd'hui ?

박찬열

Choisissez simplement une chanson et interprétez-la aujourd'hui

변백현

Yeoju est une chanteuse de rêve, n'est-ce pas ?

김종대

Allons-y ensemble

김여주

Je... en quelque sorte...

김민석

Pourquoi, pourquoi se préparer à devenir chanteur !

김준면

Faisons-le

박찬열

Quelle chanson vas-tu chanter ?

변백현

Hmm...

김민석

Qu'est-ce qui serait bien ?

김준면

Passer de brute à enfant cool

도경수

Oui, ce serait bien.

오세훈

Transformation d'image (ta-da)

김여주

(Transformation d'image ? Dois-je en faire autant ?)

김여주

Salut les gars

김종대

Oui?

김민석

?

김준면

Avez-vous quelque chose à dire ?

김여주

Je le ferai aussi, transformation d'image

변백현

L'héroïne est gentille, mais elle devrait changer son image.

박찬열

Tiens, Kim Yeo-ju aurait aussi la fâcheuse habitude de jurer.

변백현

Hein ? Non, je suis une protagoniste féminine

박찬열

(Commentaire de Baekhyun) Ne le dissimulez pas, sinon vous vous ferez prendre.

변백현

Ah... oui...

도경수

Et le chant, alors ?

오세훈

Hmm...

김여주

J'ai envie de chanter une chanson de mon chanteur préféré (je me parle à moi-même)

김민석

Quel est votre chanteur préféré ? De qui s'agit-il ?

김여주

(Tu as vraiment une très bonne oreille)

김준면

Chanteur préféré ?

변백현

qui est-ce??

김여주

Hmm.. j'aime ㅇㅅ

김종대

Oui ? Bien~

김민석

Je souhaite moi aussi devenir chanteuse comme elle.

변백현

Ouais, c'est cool. Il y a quelqu'un là-bas qui me ressemble et qui porte le même nom que moi.

<<<La présentation du club va bientôt commencer>>>

변백현

Waouh, on n'a pas encore choisi de chanson... ㅅ

김종대

C'est très important...

김여주

(Devrais-je chanter ma chanson préférée...)

김민석

Kim Yeo-ju, avez-vous des commentaires ?

김준면

À quoi as-tu pensé pendant tout ce temps ?

도경수

Même si c'est une bonne idée ??ㅇ♡ㅇ

오세훈

(curieux)

김여주

Faisons ça, Peter Pan

김종대

Peter Pan ?

김민석

Quelle est cette chanson ?

김준면

Je l'ai souvent entendu quelque part '^'

변백현

Ah, je sais !

박찬열

hein?

도경수

ㅇ♡ㅇ ??

오세훈

Apparition soudaine

변백현

Écoutez-moi maintenant (Musique de Kim)

변백현

Je vais au Pays Imaginaire~ J'ai suivi la Fée Clochette, qui m'a envoyé des souvenirs~

김준면

Oh, super, quelle transformation !

김종대

Ooooooh 'w'

김민석

J'aime ça

박찬열

Qu'est-ce qui est bon ?

도경수

appel!

오세훈

Allez allez

<<<La présentation du club de notre école est une grande fierté ! Le spectacle commence enfin !>>>

박찬열

J'ai commencé

오세훈

Allez allez allez allez

김종대

Hé, Oh Sehun, tu n'as rien d'autre à dire ?

오세훈

Quoi quoi

도경수

Allons-y

변백현

Où se trouve Yeoju ?

김여주

(Je suis nerveuse... Ça fait longtemps, non, ça fait des années que je ne suis pas montée sur scène)

김민석

C'est par là.

김준면

Yeoju Kim Yeoju !!!'^'

변백현

Salut, héroïne~~

김여주

hein???

변백현

Nous devons y aller maintenant. C'est bientôt notre tour.

김여주

Ah oui ! (Essayons cette transformation d'image)

<<<Prochaine équipe, veuillez entrer en scène>>>

김종대

Salut les gars, je suis Kim Jongdae.

Waouh !

김민석

J'espère que vous changerez votre image aujourd'hui.

김준면

appel?

변백현

Les enfants, prenez bien soin de nous~

박찬열

Transformation d'image... c'est parti !

도경수

allons-y

오세훈

Allez! Allez! Allez

변백현

Madame, venez vite

Oh, Kim Yeo-ju est là aussi ? Quoi, elle se lie d'amitié avec les brutes ?

김여주

(Les enfants... rient... c'est comme quand j'étais au collège)

변백현

Les enfants, attendez une minute (s'adressant au personnage principal féminin)

변백현

Ça va, héroïne ? Tu es nerveuse ? C'est parce que tu repenses à l'incident ?

김여주

Hein ? (Comment le saviez-vous ?)

변백현

C'est pas grave, les plus jeunes disaient aussi qu'on était des brutes, mais aujourd'hui ! C'est le jour où on se transforme comme ça !

김여주

Oui... (c'est tellement mignon...)

김종대

Hé Baekhyun, viens vite

변백현

Sanglots sanglots

변백현

Allez, Kim Yeo-ju !

김여주

hein

김여주

Je ne suis plus la même personne

<<La musique commence>>

도경수

J'ai dépoussiéré un vieux journal intime, je l'ai ouvert, et là, il était là, lumineux et joyeux.

변백현

Clochette envoyée par des souvenirs qui te ramèneront à moi

김준면

Le Pays imaginaire suivit

김종대

Me voilà, à te regarder et à sourire.

김민석

Je suis ton éternel Peter Pan

김준면

Le Pays imaginaire suivit

오세훈

Je vais te rendre visite, toi qui es maladroite mais que j'aime tant.

박찬열

<<<Rappage>>>

김여주

(Waouh...) Tout le monde va bien

Le public est captivé par le nouveau look des brutes.

Je suis Byun Baekhyun, je suis Oh Sehun, je suis Kim Junmyeon, je vous aime~

김여주

(Je me demande si je peux y arriver...)

변백현

(Yeoju Tuk)

김여주

hein??

변백현

Lutte

<<<Couplet 2>>>

김여주

À partir de ce moment, jusqu'au baiser que nous avons échangé, connaissant ton cœur

김종대

Mon cœur a toujours volé sur des nuages, tu es plus belle que Wendy Cendrillon

변백현

Je vais au Pays Imaginaire, où j'ai suivi la Fée Clochette, qui m'a envoyé des souvenirs.

<<<Omission ici>>>

김종대

Yeoju, tu te débrouilles bien, tu te débrouilles bien

김민석

meilleur

김준면

C'était un nouveau look

도경수

Génial! ㅇ♡ㅇ

오세훈

Applaudissements

박찬열

Ça allait

변백현

Yeoju~ J'aime ça~ C'est le meilleur~

김여주

Les enfants, merci... (sanglots)

김종대

Hé hé hé, ne pleure pas

변백현

(Reprise de l'activité)

변백현

Bravo, c'était génial ! (J'embrasse l'héroïne)

박찬열

Hah...et maintenant ?

도경수

Soupir

오세훈

Que dois-je faire concernant l'ambiance ?

김민석

Moi aussi

김준면

oh mon Dieu

김종대

La spécialité de Baekhyun est de faire semblant d'être cool tout en apaisant l'héroïne.

변백현

Pourquoi je pleure ?

김여주

Merci... les enfants (rires)

김종대

Yeoju a ri~!!! Hahaha, tout d'abord, tu as bien travaillé aujourd'hui

김민석

Faisons-le demain

김준면

Au revoir

박찬열

Je m'en vais

도경수

Bonjour

오세훈

Alors à plus tard

변백현

Tu as bien joué, héroïne haha, on se voit demain

김여주

Oui... (Baekhyun Byun, je t'aime... tellement)