Stai uscendo con un bullo?!
Epilogo 6 (Presentazione del Club)
김여주
Ah...cosa diavolo è successo ieri...
김여주
Dovrei andare a scuola, giusto? Ma che giorno è oggi? Credo che dovrei andare prima io.
선생님
Ciao ragazzi, siete tutti qui? Oggi c'è la presentazione del club. Vi siete preparati bene?
Sì~~
김여주
(Presentazione del club? Non ho fatto niente.)
선생님
Innanzitutto, poiché la presentazione si svolge nel terzo periodo, preparatevi bene esercitandovi nei vostri rispettivi club durante il primo e il secondo periodo.
sì~
박찬열
Ehi, Byun Baekhyun, ti piace davvero Kim Yeo-joo?
변백현
Sì, ti sto dicendo che è vero
도경수
Non è che ieri ho mangiato qualcosa di sbagliato
김종대
Ti piace la protagonista femminile?
김민석
Come puoi apprezzare Iljin?
오세훈
Onestamente, non siamo poi così cattivi.
김준면
Esatto, non abbiamo ancora fatto niente di male.
변백현
Mi piace Chanyeol finché non impreca
박찬열
Ah...oh mio
<<<La porta si apre>>>
김여주
Ciao ragazzi
김종대
Ehi, sei qui, Yeoju?
김민석
CIAO
박찬열
Sei qui?
오세훈
Bene, è proprio così...
도경수
Cosa significa "venire"?
변백현
Park Chanyeol, per favore parla gentilmente.
김준면
Sì sì sì
김여주
Cosa dovrei fare oggi?
박찬열
Scegli semplicemente una canzone ed eseguila oggi stesso
변백현
Yeoju è una cantante da sogno, vero?
김종대
Andiamo insieme
김여주
Io... tipo...
김민석
Perché prepararsi a diventare un cantante!
김준면
Facciamolo
박찬열
Quale canzone canterai?
변백현
Hmm...
김민석
Cosa sarebbe buono?
김준면
Da bullo a ragazzo figo
도경수
Sì, sarebbe bello
오세훈
Trasformazione dell'immagine (ta-da)
김여주
(Trasformazione dell'immagine? Allora dovrei farla anch'io?)
김여주
Ciao ragazzi
김종대
SÌ?
김민석
?
김준면
Hai qualcosa da dire?
김여주
Lo farò anch'io, trasformazione dell'immagine
변백현
La protagonista femminile è gentile, ma ha bisogno di cambiare la sua immagine?
박찬열
Ehi, si dice anche che Kim Yeo-ju sia bravo a imprecare.
변백현
Eh? No, sono una protagonista femminile
박찬열
(Commento di Baekhyun) Non nasconderlo o verrai scoperto.
변백현
Ah... sì...
도경수
E che dire del canto?
오세훈
Hmm...
김여주
Voglio cantare una canzone del mio cantante preferito (parlando da solo)
김민석
Chi è il tuo cantante preferito? Chi è?
김여주
(Hai davvero delle buone orecchie)
김준면
Cantante preferito?
변백현
chi è questo??
김여주
Hmm... mi piace ㅇㅅ
김종대
Sì? Bene~
김민석
Anch'io vorrei diventare una cantante così.
변백현
Sì, fantastico. C'è qualcuno lì che mi somiglia e ha il mio stesso nome.
<<<La presentazione del club inizierà a breve>>>
변백현
Wow, non abbiamo ancora deciso una canzone...'ㅅ'
김종대
Questa è una cosa importante...
김여주
(Dovrei cantare la mia canzone preferita...)
김민석
Kim Yeo-ju, hai qualche idea?
김준면
A cosa hai pensato per tutto questo tempo?
도경수
Anche se è una buona idea??ㅇ♡ㅇ
오세훈
(curioso)
김여주
Facciamolo Peter Pan
김종대
Peter Pan?
김민석
Che canzone è?
김준면
L'ho sentito spesso da qualche parte '^'
변백현
Ahhh, lo so!
박찬열
eh?
도경수
ㅇ♡ㅇ??
오세훈
Apparizione all'improvviso
변백현
Ascoltami ora (musica di Kim)
변백현
Vado all'Isola che non c'è~ Ho seguito Campanellino, che mi ha mandato dei ricordi~
김준면
Oh bene, che trasformazione!
김종대
Ooooooh 'w'
김민석
Mi piace
박찬열
Cosa c'è di buono?
도경수
chiamata!
오세훈
Vai vai
<<<La presentazione del club della nostra scuola! Finalmente si comincia a parlare di palcoscenico>>>
박찬열
Ho iniziato
오세훈
Vai vai vai vai
김종대
Ehi, Oh Sehun, non c'è altro che puoi dire?
오세훈
Cosa cosa
도경수
Andiamo
변백현
Dov'è Yeoju?
김여주
(Sono nervoso... È da un po' che non salgo sul palco, anzi, sono anni che non salgo sul palco)
김민석
È laggiù
김준면
Yeoju Kim Yeoju!!!'^'
변백현
Ehi, eroina~~
김여주
eh???
변백현
Dobbiamo andare ora. Tra poco tocca a noi.
김여주
Ah, sì! (Proviamo questa trasformazione dell'immagine)
<<<Prossima squadra, per favore, uscite>>>
김종대
Ciao ragazzi, sono Kim Jongdae.
Wow~
김민석
Spero che oggi tu cambi la tua immagine.
김준면
chiamata?
변백현
Ragazzi, prendetevi cura di noi~
박찬열
Trasformazione dell'immagine... eccoci qui
도경수
andiamo
오세훈
Via! Via! Via
변백현
Signora, venga subito su
Wow, c'è anche Kim Yeo-ju? Cosa, sta diventando amica dei bulli?
김여주
(I bambini... ridono... è proprio come quando ero alle medie)
변백현
Ragazzi, aspettate un attimo (rivolgendomi alla protagonista femminile)
변백현
Stai bene, eroina? Sei nervosa? È perché stai pensando all'incidente?
김여주
Eh? (Come lo sapevi?)
변백현
Va bene, anche i più piccoli dicevano che eravamo dei bulli, ma oggi! È il giorno in cui ci trasformiamo così!
김여주
Sì... (così dolce..)
김종대
Ehi Baekhyun, vieni subito
변백현
Singhiozzo singhiozzo
변백현
Andiamo, Kim Yeo-ju!
김여주
eh
김여주
Non sono più la stessa persona
<<Inizia la musica>>
도경수
Ho rispolverato un vecchio diario, l'ho aperto e l'ho trovato lì, luminoso e allegro.
변백현
Campanellino inviato dai ricordi che ti porteranno da me
김준면
Neverland seguì
김종대
Eccomi lì che ti guardo e sorrido
김민석
Io sono il tuo eterno Peter Pan
김준면
Neverland seguì
오세훈
Vado a trovare il mio goffo ma tanto amato te
박찬열
<<<Rapping>>>
김여주
(Wow...) Tutti stanno bene
Il pubblico è affascinato dal nuovo look dei bulli.
Sono Byun Baekhyun, sono Oh Sehun, sono Kim Junmyeon, mi piaci~
김여주
(Chissà se ci riuscirò...)
변백현
(Yeoju Tuk)
김여주
eh??
변백현
Battagliero
<<<Strofa 2>>>
김여주
Da quel momento in poi, fino al bacio che ci siamo scambiati, conoscendo il tuo cuore
김종대
Il mio cuore volava sempre sulle nuvole, sei più bella di Wendy Cenerentola
변백현
Vado a Neverland, dove ho seguito Campanellino, che mi ha mandato dei ricordi~
<<<Omesso qui>>>
김종대
Yeoju, stai andando bene, stai andando bene
김민석
migliore
김준면
Era un nuovo look
도경수
Eccezionale! ㅇ♡ㅇ
오세훈
Batti le mani
박찬열
Andava bene
변백현
Yeoju~ Mi piace~ È il migliore~
김여주
Ragazzi, grazie... (singhiozzo)
김종대
Ehi ehi ehi non piangere
변백현
(Di nuovo in corsa)
변백현
Ben fatto, è stato il migliore (ho abbracciato la protagonista femminile)
박찬열
Ah...e adesso?
도경수
Sospiro
오세훈
Cosa dovrei fare per quanto riguarda l'atmosfera?
김민석
Anche io
김준면
Oh mio Dio
김종대
La specialità di Baekhyun è fingere di essere figo mentre cerca di compiacere la protagonista femminile.
변백현
Perché~~ sto piangendo
김여주
Grazie... ragazzi (ride)
김종대
Yeoju rise~!!! Hahaha, prima di tutto, hai lavorato duramente oggi
김민석
Facciamolo domani
김준면
Ciao
박찬열
Vado
도경수
Ciao
오세훈
Allora ci vediamo più tardi
변백현
Hai fatto bene, Yeoju. Ci vediamo domani.
김여주
Sì... (Baekhyun Byun, mi piaci... così tanto)