Sortir avec un tyran

Poisson d'avril (?)

J'ai couru... et couru...

(bruit sourd..

옹여주

Oh là là... je suis désolé(e)

박지훈

Où comptes-tu aller comme ça ?

옹여주

Oui?

박지훈

Dame...

J'ai levé la tête pour voir qui c'était.

옹여주

Hein ? Ji... Jihoon...

박지훈

Dame...

옹여주

…Je… je ne l’ai pas… fait… sanglots…

박지훈

Je sais… Je crois en notre héroïne

옹여주

vraiment?

박지훈

Oui... vraiment^^

J'ai pleuré davantage parce que Jihoon croyait en moi.

옹여주

Sanglots... sanglots... sanglots...

박지훈

Ça va aller... Yeoju... Les hyungs te croiront aussi... S'ils ne te croient pas, je les convaincrai (enlaçant Yeoju)

옹여주

Oh... merci... Jihoon... pfff... sanglots...

박지훈

Bon... on rentre à la maison maintenant ?

옹여주

Euh... euh... euh... euh...

박지훈

D'accord, allons-y (tendant la main)

옹여주

Oui ! (se tenant la main) Euh... mais où est-ce ?

박지훈

Hein ? Euh... euh... vraiment ?

옹여주

Hmm..

-Fatigué-Fatigué (sonnerie de téléphone)

박지훈

Bonjour?

옹성우

Salut. Où es-tu ?

박지훈

Euh... je ne sais pas...

옹성우

Oh... et vous ?

박지훈

pourquoi ?

옹성우

Pourquoi fait-il soudainement froid ?

박지훈

Pourquoi mon frère appelle-t-il l'héroïne par son nom de famille ?

옹성우

...

옹성우

Hé ! Viens vite à l'école !

박지훈

Je ne sais pas où c'est...

옹성우

Ha… La mère d’Iljin vient d’arriver et a demandé où était Ongyeoju…

박지훈

Ha… Que voulez-vous que je fasse ? Que j’emmène Yeoju maintenant ? Une fille qui n’a rien fait de mal…

옹성우

Hé ! Tu veux dire qu'il n'a rien fait de mal ? C'est absurde !

박지훈

Un grand frère ne devrait-il pas faire confiance à son petit frère ?

박지훈

-Raccrocher

옹성우

Hé hé hé..

Arrêt.

옹여주

Ji..Jihoon..

박지훈

Héroïne... Hyung... Toi...

옹여주

Vous ne me croyez pas ?

박지훈

....euh..

옹여주

Bon... ça va... la personne que j'aime me fait confiance, n'est-ce pas ?

박지훈

Vraiment ? Ça va ?

옹여주

Bon... ce n'est pas tout à fait acceptable...

박지훈

Alors, qu'est-ce que c'est...

옹여주

...Je me vengerai...

박지훈

Waouh… héroïne, tu étais vraiment géniale tout à l’heure…

옹여주

De quoi tu parles, lol ?

박지훈

Bon... trouvons un moyen de rentrer à la maison.

Gram ! ..

trouver

Est

milieu

박지훈

Euh... Vous pouvez prendre le bus ici... et descendre...

옹여주

Ah… alors prenons le bus

grue

école

L'école aussi

Arrivée à l'école

Quand je suis arrivé à l'école, c'était l'heure de la fin des cours.

아이들

Waouh… c’est pas mon gars ? / C’est ça ! / Ce gars qui remuait toujours la queue et qui se battait avec la brute ! / Ouais /…

옹여주

....

박지훈

Hé!

옹여주

Ji... Jihoon... attends...

박지훈

Salut les gars. Je me retiens parce que je regarde le personnage principal féminin.

아이들

Jihoon... Tu ne sais pas ce que j'ai fait ?

박지훈

Non... je sais.

아이들

Mais pourquoi cela...?

아이들

Il est évident que l'héroïne devait être profondément (?) perturbée...

박지훈

Hé. Toi. Si. Tu. Ne. Sais. Pas. Alors. Tais-toi.

아이들

... ..

옹성우

Salut, madame

옹여주

...

옹성우

Présentez vos excuses et n'en parlons plus.

옹여주

Non.

옹성우

Hé… c’est de ta faute… alors tu devrais t’excuser.

옹여주

Hé ! Espèce d'enfoiré, Ong Seong-wu… Tu n'écoutes même pas ton propre frère, hein ?

Hé... Tu m'appelles « hé » ?

옹여주

Je n'ai jamais eu un frère qui ne m'ait pas cru.

옹성우

(Sangcheong...)

박지훈

Frère... as-tu des preuves que l'héroïne a fait ça ?

옹성우

Ah… les blessures sur le corps du tyran.

박지훈

Avez-vous des preuves que l'héroïne a fait cela ?

옹성우

…Pourquoi croyez-vous en Ongyeoju ?

박지훈

Intrigué(e) ? J'ai observé toute la situation.

옹성우

...

옹여주

Ji..Jihoon..

Soudainement...

강다니엘

Hein ? Vous avez trouvé l'actrice principale ?

........

강다니엘

Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi l'atmosphère est-elle ainsi ?

박지훈

Faites-vous confiance à l'héroïne ?

(Oh... je n'ai pas changé le fond... je le changerai désormais.)

강다니엘

Oui. Pourquoi ? Qui ne m'a pas cru ?

옹성우

(Pouah..)

강다니엘

Ong Seong-wu, vous n'aviez donc pas confiance en l'héroïne ?

박지훈

Oui, oui... Vous ne me croyez pas...

옹성우

Hé... tu me croirais ?

강다니엘

Je t'ai cru, n'est-ce pas, mon ami ?

박지훈

Tsk tsk tsk

옹여주

...allons-y..

옹성우

Hé hé hé les enfants, on est quel jour aujourd'hui ? C'est le 1er avril...ㅠㅠ ... Je plaisantais, bien sûr, c'est le 1er avril...

박지훈

Waouh… Même si vous plaisantez, n'est-ce pas un peu exagéré ?

강다니엘

Waouh… Si c’était vrai… Ce serait vraiment terrible… Maintenant, je dois tout supprimer… C’est mal de mentir, alors je vais juste dire que c’est mal.

옹여주

Haha...

옹성우

?

박지훈

?

강다니엘

?

Hahaha ? Pourquoi ?

박지훈

Pourquoi ris-tu comme ça ?

Hein ? Oh non, lol ! J'ai aussi pris une photo en cachette parce que c'est le 1er avril, lol !

옹성우

Hé. Le 1er avril est une journée pour faire des blagues, pas pour installer des caméras cachées.

강다니엘

Mais sur quoi as-tu menti ?

옹여주

Hein ? Si je n'avais pas eu la caméra cachée, je n'aurais pas été aussi faible.

박지훈

...tous les deux...

강다니엘

Je pense que c'est similaire...

여주 성우

Nous deux ?

니엘 지훈

euh..

옹성우

Waouh… Moi avec ce type ?

옹여주

Waouh… (Choc…) Moi avec ce type ?

옹성우

Pourquoi… ai-je l’impression de parler de façon informelle ?

옹여주

Oh non..?

옹성우

Je crois que c'est exact ?

옹여주

Je suis désolé...

옹성우

Je te laisse tranquille aujourd'hui...

옹여주

Merci~

니엘 지훈

Haha, pour une raison ou une autre, c'est amusant

여주 성우

... allons-y

옹성우

Je suis écrivain

옹성우

Ça ne paraît pas un peu bizarre ?

작가

…je le pense aussi…

박지훈

C'est exact, c'est exact... et je l'ai téléchargé trop tard.

작가

…Je l’avoue… Je suis désolé… chers lecteurs…

박지훈

Ah, les amis, l'auteur n'est pas encore prêt à faire une édition spéciale ou quoi que ce soit de ce genre.

강다니엘

Nous organisons une séance de questions-réponses ! N'hésitez pas à poser de nombreuses questions !

작가

Aujourd'hui, toutes mes répliques ont été prises...ㅜㅜ

작가

D'accord alors...

여주 지훈 성우니엘

Bonjour~!