Uscire con un bullo
Pesce d'aprile (?)
Ho corso... e corso...
(tonfo..
옹여주
Ugh...mi dispiace
박지훈
Dove corri per fare una cosa del genere?
옹여주
SÌ?
박지훈
Signora...
Alzai la testa per vedere chi fosse.
옹여주
Eh? Ji... Jihoon...
박지훈
Signora...
옹여주
.. Io.. Io non.. l'ho fatto.... singhiozzo singhiozzo..
박지훈
Lo so... credo nella nostra eroina
옹여주
Veramente?
박지훈
Sì... davvero^^
Ho pianto di più perché Jihoon credeva in me.
옹여주
Singhiozzo... singhiozzo... singhiozzo...
박지훈
Va bene... Yeoju... Anche gli hyung ti crederanno... Se non lo faranno, glielo farò credere io (abbracciando Yeoju)
옹여주
Oh... grazie... Jihoon... ugh... singhiozzo...
박지훈
Bene... andiamo a casa adesso?
옹여주
Ugh...uh...uh...uh...
박지훈
Ok, andiamo (tendendo la mano)
옹여주
Sì! (tenendosi per mano) Uh... ma dov'è questo?
박지훈
Eh? Uh... uh... davvero?
옹여주
Hmm..
-Faticoso-Faticoso (suoneria del telefono)
박지훈
Ciao?
옹성우
Ciao. Dove sei?
박지훈
Ehm... non lo so...
옹성우
Oh... e tu?
박지훈
Perché?
옹성우
Perché all'improvviso fa freddo..?
박지훈
Perché mio fratello chiama la protagonista femminile con il suo cognome?
옹성우
...
옹성우
.... Ehi... Vieni subito a scuola
박지훈
Non so dove sia questo...
옹성우
Ah... La mamma di Iljin è appena venuta e ha chiesto dove si trova Ongyeoju...
박지훈
Ah... Cosa vuoi che faccia? Vuoi che prenda Yeoju adesso? Una ragazza che non ha fatto niente di male...
옹성우
Ehi. Stai dicendo che non ha fatto niente di male? È ridicolo.
박지훈
Un fratello maggiore non dovrebbe fidarsi del fratello minore?
박지훈
-Appendere
옹성우
Ehi ehi ehi..
Fermare.
옹여주
Ji..Jihoon..
박지훈
Eroina... Hyung... Tu...
옹여주
Non mi credi?
박지훈
....ehm..
옹여주
Beh... va bene... la persona che mi piace si fida di me, giusto?
박지훈
Davvero? Stai bene?
옹여주
Beh... non è del tutto okay...
박지훈
Allora cos'è...
옹여주
...mi vendicherò..
박지훈
Wow... eroina, sei stata così forte poco fa...
옹여주
Di cosa stai parlando lol?
박지훈
Ok...troviamo la strada di casa.
Nonna! ..
Trovare
È
mezzo
박지훈
Ehm... Puoi prendere l'autobus qui... e scendere...
옹여주
Oh... allora prendiamo l'autobus
gru
scuola
Anche la scuola
Arrivo a scuola
Quando sono arrivato a scuola, era ora di finire.
아이들
Wow... non è il mio ragazzo? / Esatto~ / Quel ragazzo che scodinzolava sempre e diventava violento con il bullo~ / Sì /.....
옹여주
....
박지훈
EHI!
옹여주
Ji...Jihoon...aspetta...
박지훈
Ciao ragazzi, mi trattengo perché sto guardando la protagonista femminile.
아이들
Jihoon... Non sai cosa ho fatto?
박지훈
No... lo so.
아이들
Ma perché...?
아이들
È ovvio che la protagonista femminile deve essere stata profondamente(?) distorta...
박지훈
Ehi. Tu. Se. Tu. Non. Lo. Sai. Bene. Allora. Stai. Taci.
아이들
... ..
옹성우
Ehi, signora
옹여주
...
옹성우
Chiedi semplicemente scusa e chiudiamola lì.
옹여주
NO.
옹성우
Ehi... questa è colpa tua... allora dovresti scusarti
옹여주
Ehi, figlio di puttana, Ong Seong-wu... Non ascolti nemmeno tuo fratello, vero?
Ehi... Mi stai chiamando "ehi"?
옹여주
Non ho mai avuto un fratello che non mi credesse.
옹성우
(Sangcheong..)
박지훈
Fratello... hai qualche prova che la protagonista femminile abbia fatto questo?
옹성우
Ah... le ferite sul corpo del bullo.
박지훈
Hai qualche prova che la protagonista femminile abbia fatto ciò?
옹성우
.......Perché credi in Ongyeoju?
박지훈
Curiosi? Stavo osservando tutta la situazione.
옹성우
...
옹여주
Ji..Jihoon..
All'improvviso...
강다니엘
Eh? Hai trovato la protagonista femminile?
........
강다니엘
Cos'è...? Perché l'atmosfera è così?
박지훈
Ti fidi della protagonista femminile?
(Oh... non ho cambiato lo sfondo... lo cambierò da ora in poi..)
강다니엘
Sì. Perché? Chi non mi ha creduto?
옹성우
(Uffa..)
강다니엘
Ong Seong-wu, non ti fidavi della protagonista femminile?
박지훈
Sì, sì... Non mi credi...
옹성우
Ehi... mi crederesti?
강다니엘
Ti ho creduto, vero, amico mio?
박지훈
Tsk tsk tsk
옹여주
...andiamo..
옹성우
Ehi, ehi, ehi ragazzi, che giorno è oggi? È il pesce d'aprile...ㅠㅠ ... Stavo scherzando perché è il pesce d'aprile...
박지훈
Wow... Anche se stai scherzando, non è un po' troppo?
강다니엘
Wow... Se fosse vero... Sarebbe totalmente brutto... Ora devo rimuoverlo completamente... È brutto mentire, quindi lo dirò semplicemente come brutto
옹여주
Ahah...
옹성우
?
박지훈
?
강다니엘
?
Ahahah? Perché?
박지훈
Perché ridi così?
Eh? Oh no lol Ho anche preso una telecamera nascosta perché è il primo di aprile lol
옹성우
Ehi. Il pesce d'aprile è un giorno per scherzare, non per usare telecamere nascoste.
강다니엘
Ma su cosa hai mentito?
옹여주
Eh? Se non avessi preso la telecamera nascosta, non sarei stato così debole.
박지훈
...loro due...
강다니엘
Penso che sia simile..
여주 성우
Noi due?
니엘 지훈
ehm...
옹성우
Wow... Io con questo tizio?
옹여주
Wow... (Shock...) Io con questo tizio?
옹성우
Perché... mi sembra di parlare in modo informale?
옹여주
Oh no..?
옹성우
Penso che sia giusto?
옹여주
Mi dispiace...
옹성우
Ti lascio andare oggi...
옹여주
Grazie~
니엘 지훈
Ahah, per qualche motivo è divertente
여주 성우
... andiamo
옹성우
Sono uno scrittore
옹성우
Non ti sembra troppo strano?
작가
..lo penso anch'io..
박지훈
Esatto, è vero... e l'ho caricato troppo tardi.
작가
...lo ammetto... mi dispiace... lettori...
박지훈
Ah, ragazzi, lo scrittore non è ancora sicuro di voler realizzare un'edizione speciale o qualcosa del genere.
강다니엘
Stiamo facendo una sessione di domande e risposte! Fate tante domande!
작가
Oggi tutte le mie linee sono state prese...ㅜㅜ
작가
Va bene allora...
여주 지훈 성우니엘
Ciao~!