Rêve D(d)

Ép.2_Rêve 3D

원여주

Euh... euh ?...

최승철

Je t'aime bien

Qui est-ce.._

Non, pourquoi m'aimes-tu au départ ?

On dirait que ça ne me laisse pas le temps de faire le point sur ma tête pleine de confusion.

Le garçon devant moi, nommé « Choi Seung-cheol », m'a de nouveau adressé la parole.

최승철

Won Yeo-ju ?..

À la question qui semblait m'implorer, je_

Ma bouche s'est ouverte sans que je m'en rende compte.

원여주

S...laisse-moi le temps de réfléchir

Après avoir parlé_

J'ai ouvert grand les yeux et j'ai levé les yeux vers Choi Seung-cheol.

Et il n'avait pas les yeux tristes.

Avec un sourire d'œil inconnu

최승철

d'accord

Il a répondu brièvement : « _

Je suis donc rentré chez moi dans cet état.

Je suis restée assise sur le lit, le regard vide, fixant le vide.

원여주

...

Puis il s'est mis soudainement à frapper la poupée à côté de lui comme un fou.

원여주

fou!!!..

원여주

Won Yeo-ju, pourquoi as-tu dit ça ?

Il était vraiment mon type idéal... il était beau, en tout cas.

C'était la première fois que je voyais un garçon.

Et premièrement, je ne sais même pas pourquoi son numéro de téléphone est enregistré dans mes contacts.

Loin de refuser_

원여주

Donnez-moi du temps ? !!!?

Étais-je fou moi aussi à cette époque ?

J'ai dit ça sans m'en rendre compte.

원여주

Comme si je ne savais pas…

Je me suis soudainement souvenu de quelque chose

J'ai rapidement saisi mes coordonnées.

Et dans mes contacts, il y avait vraiment un numéro de téléphone enregistré au nom de cet enfant.

원여주

Ça existe vraiment, n'est-ce pas ?...

J'ai ressenti un étrange sentiment de pressentiment.

Et puis j'ai rapidement vérifié d'autres contacts aussi.

J'ai remarqué quelque chose d'étrange.

원여주

Lee Seok-min...

Le numéro de téléphone de Lee Seok-min était introuvable.

Parmi tous ces contacts, les coordonnées de Lee Seok-min étaient manquantes.

Mais il y a une différence, suis-je fou ?

Je ne pouvais pas dire si c'était le cas ou non.

Quand je me suis endormi avec tant de doutes et que je me suis réveillé à nouveau_

(cloche cloche)

L'écran du téléphone affichait Lee Seok-min

원여주

Allô ?/!!! Lee Seok-min !!

이석민

Oh mon dieu !! Tu es tellement drôle...

이석민

Pourquoi cries-tu ?

원여주

Êtes-vous Lee Seok-min ??!!

이석민

...

이석민

Avez-vous mangé quelque chose de mal ?

C'était vraiment Lee Seok-min_

Et puis, tardivement, j'ai consulté mes contacts et j'ai trouvé Choi Seung-cheol.

Je n'ai pas trouvé de numéro de téléphone pour « Choi Seung-cheol ».

원여주

Haha… Je suppose que c’était un rêve

Oui... je croyais que c'était un rêve jusque-là.

Mais quand je me suis réveillé cette nuit-là…

Choi Seung-cheol était juste devant mes yeux

Et puis j'ai deviné_

Là où se trouve Lee Seok-min, c'est la réalité.

L'endroit où se trouve Choi Seung-cheol est dans un rêve.

Un rêve très vif

Dix jours passèrent ainsi.

J'ai découvert le monde des rêves pendant 10 jours.

J'ai été un ami d'enfance de Choi Seung-cheol pendant 10 ans.

Lorsque j'ai pris conscience pour la première fois du monde des rêves_

C'était à cette époque que nous nous fréquentions.

La raison pour laquelle j'ai pu obtenir ces informations n'est autre que…

C'était à cause du journal intime dans mes rêves.

Et une dernière chose…

La différence entre les rêves et la réalité

Lee Seok-min et Choi Seung-cheol ne se connaissent absolument pas.

Quand on s'est demandé si on savait qui était cette personne...

이석민

Êtes-vous malade ces jours-ci ?

최승철

Qui est-ce ?

La réaction a été...

Bref, pourquoi font-ils une distinction entre ma réalité et mes rêves ?

Je ne sais pas si cela fait une différence.

원여주

...

최승철

Je suis à nouveau hébété

원여주

Oh... désolé

최승철

Bon, c'est le matin, alors je suis encore un peu vaseux.

최승철

Au fait, hier tu...

Conversation quotidienne_

Je me suis habitué à cette rivière sans aucun sentiment d'incongruité.

Mais s'il y a une chose à laquelle je ne peux pas m'habituer...

Ce feu de circulation

Si vous vous tenez toujours devant ce feu de circulation_

Mes mains tremblent sans que je m'en rende compte.

Je ne sais pas pourquoi

Choi Seung-cheol, qui m'a vu comme ça_

Il prend ma main sans rien dire.

Mais je ne détestais pas ça à chaque fois que ça arrivait.

Aujourd'hui fut donc une journée ordinaire avec Choi Seung-cheol.

Non..

Je croyais que tu l'avais envoyé.

Ép.2_D(d)rêve[fin]