Mort et Vie
C'est la guerre (6) (La guerre dans un autre sens ?)
이채령
Le pouvoir du démon...
이채령
Je suppose que je ne peux plus te battre...
김남주(마신)
Kim Nam-joo (Mashin) / Puissance magique : Puissance d'attaque max. : Puissance de défense max. : Max.
이채령
Agenouillez-vous))
이채령
J'ai perdu..
김지우
Beurk...
이채연
Saint...
김지우
Je vais bien... mais qu'en est-il de cette personne...
이채연
Je ne sais pas non plus...
이지은(국왕)
Êtes-vous le héros qui a vaincu le Roi Démon ?
김남주
Je ne suis pas un guerrier... mais c'est vrai que j'ai vaincu le Roi Démon... mais nous l'avons tous fait ensemble... Je n'aurais pas pu y arriver seul.
이지은(국왕)
Même l'humilité… Tout d'abord… j'aimerais vous offrir une récompense pour avoir vaincu le Roi Démon… Désirez-vous quelque chose en particulier ? Je ferai tout pour vous…
김남주
Ah... si c'est ce que vous voulez...
이지은(국왕)
Tout me convient… l’argent, le pouvoir… les femmes… tout ce que vous désirez, je peux vous le donner…
김남주
alors....
김남주
Puis-je me passer d'un des chefs du Clan des Démons ?
이지은(국왕)
Oui?
김남주
Parmi les fidèles du Roi Démon… il y a un être talentueux, trop précieux pour mourir… Je vais… m’en occuper…
신하
Néanmoins... c'est...
이지은(국왕)
Hah... eh bien... si le guerrier peut le dompter...
신하
Votre Majesté...
이지은(국왕)
Partons du principe que… si quelque chose tourne mal, le guerrier devra en assumer la responsabilité.
김남주
Oui… je comprends… Merci…
이지은(국왕)
Alors montrez-moi ici...
김남주
d'accord...
김남주
"réveil"
이지은(국왕)
(La résurrection, qui peut ramener les morts à la vie)
이지은(국왕)
(Je vois ça pour la première fois... c'est incroyable !)
Peut-être vouliez-vous voir une scène où les morts reviennent à la vie ?))
최예원
..............
이지은(국왕)
Cette personne est-elle le chef d'une tribu démoniaque ?
최예원
Où es-tu?
김남주
-Je t'ai sauvé...-
최예원
« Communication » ?... Mais pourquoi... m'as-tu sauvé... ?
김남주
Tu es trop précieux pour mourir... À partir de maintenant, vis pour moi...
최예원
— De quoi parlez-vous… J’ai juré de n’obéir qu’au Roi Démon…
김남주
-Parce que ce Roi Démon est mon pays...-
김남주
— Et j'ai absorbé le roi démon que tu as suivi...
최예원
-Comment osez-vous... le Roi Démon...
김남주
(La bague que Seolgi-noona m'a offerte parce qu'elle est restée...)
김남주
-Mets cette bague-
최예원
— Tu crois que je porterais ça ?... Cette bague, je ne l'enlèverai pas avant ta mort... Et puis... je dois obéir à tes ordres sans condition... Pourquoi le ferais-je ?
김남주(마신)
-Mettez-le...-
최예원
—Pourquoi… est-ce que je t’écoute… ???
최예원
(Mon corps réagit comme il l'entend...)
최예원
Je porte une bague)))
김남주
— Je possède la magie du Roi Démon que vous avez servi… Même maintenant, si je vous donne un ordre, vous obéirez.
최예원
-Ce n'est pas possible...-
김남주
-Mais puisque tu portes la bague...tu es mon serviteur...
최예원
-C'est tellement injuste !-
김남주
-D'accord... Alors tue-moi... Deviens assez fort pour me tuer... Attaque-moi quand tu veux et je t'affronterai.
최예원
(C'est exactement la même chose que ce que le Roi Démon a dit auparavant...)
최예원
(Non...ne secouez pas...)
이지은(국왕)
La bague est au doigt… Ouf, quel soulagement… Mais pourquoi vous ne dites rien ?
김남주
Je te rendrai fort...
이지은(국왕)
(Enfin dit)
김남주
Allons-y ensemble...
최예원
(J'ai déjà... enfilé le ring principal... Je ne peux pas m'y opposer de toute façon... Je n'y peux rien...)
최예원
D'accord...
이지은(국왕)
Dompter le bras droit du Roi Démon...
김남주
Merci
최예원
Oui...
최예원
(Tu es mignon(ne) quand tu souris sans raison...)
김남주
Nous sommes là... haha
임나연
Je croyais que tu reviendrais sain et sauf !
박수영
Je me sens soulagé maintenant...
황은비
Namjoo !!!
황은비
Câlin)))
김남주
Tu m'as manqué, Eunbi...
황은비
Lee Chae-yeon... il ne s'est rien passé entre toi et Nam-joo, n'est-ce pas ?
이채연
Oui, il n'y en avait pas... car l'espèce était trop forte...
황은비
Bell ?... Seolgi n'y est pas allée ?
이채연
Oh… Seulgi n’est pas partie. Elle a créé une nouvelle espèce… Mon premier amour…
황은비
Une nouvelle espèce ?
최예원
Bonjour... Je suis Choi Ye-won, étudiante de première année dans cette école...
김남주
Ah… Je ne me suis pas présentée… Mon serviteur qui a signé un contrat avec moi cette fois-ci… mon nouvel élève… celui qui était premier dans la hiérarchie du Clan des Démons… Choi Ye-won…
황은비
Namjoo... une autre femme...
임나연
Bon... qu'est-ce que c'est que ça...
김남주
Tout d'abord... Comme cela ne fait pas longtemps que le document a été mis par écrit, puis-je le soumettre à notre conseil étudiant ?
황은비
Hah... tu crois que ça va marcher ?
김남주
Le président a donné son accord...
황은비
Taehyoung Kim....
최예원
Est-ce très difficile à enlever ?
황은비
Ah… Je suis la « partenaire » du protagoniste masculin… C’est pour ça que je suis jalouse… En plus, il y a déjà plein de femmes autour de lui…
.
황은비
Le « partenaire » du protagoniste masculin
이채연
Le premier amour de Namjoo ((Chaeyeon est aussi le premier amour de Namjoo))
강슬기
Le démon (dragon) du protagoniste masculin
최예원
Le serviteur du protagoniste masculin
.
강슬기
Maître!!!
강슬기
Ouah))
김남주
Seulgi...sœur...
강슬기
Tu m'as manqué haha
최예원
Est-ce un dragon ? Vu que vous l'appelez maître, il doit s'agir d'une bête démoniaque...
김남주
Oui... c'est exact...
강슬기
Maître, qui est cette femme ?... Je sens une présence démoniaque en elle...
김남주
Ah... ce membre de la tribu démoniaque qui était directement sous les ordres du Roi Démon... est maintenant mon serviteur...
최예원
Bonjour, je suis Choi Ye-won, étudiante de première année dans cette école...
Boum boum !!
강슬기
Maître, avez-vous fait une autre femme ?!
김남주
Non… si quelqu’un entendait ça, il penserait que je suis un grand coureur de jupons !
이채연
Peu importe… ce pays autorise la polygamie… donc tant que vous êtes dans le top 3, ça n’a pas d’importance.
김남주
Non... Chaeyeon unnie !!
김작가
Oui, oui... la polygamie, c'est bien ça...))
김남주
(Mais… pourquoi n’êtes-vous pas surpris quand je vous dis que je suis le numéro 1 dans la hiérarchie du Roi Démon…)