décalcomanie

Quoi ? Ce n'est même pas drôle, en fait.

수여주

Ha... comme prévu, je suis un raté...

한여주

Mais l'illustration était de première qualité.

수여주

Je fais des illustrations tous les jours, donc ça n'a pas d'importance... Mais il faut être bon élève et joli/jolie.

한여주

Hein… Oh, j’ai reçu un appel de Jimin hier ?

수여주

cependant?

한여주

Voilà ce qui s'est passé... Il m'a demandé de vous le présenter.

수여주

Pourquoi ? Même si vous le saviez...

한여주

Hein... c'est exact...

.

Bruyant-bruyant

수여주

Mais… pourquoi est-ce si bruyant ?

한여주

Ouais... qui se bat...

여자얘2

Hé !!! Suyeoju Choi Seungcheol et les gars de la 4ème classe se battent !!!

수여주

quoi?!

한여주

...Allons-y, héroïne.

최승철

Répétez-le.

남자얘1

Non… pourquoi tu fais ça ! Tu as insulté ce X et ce X t’insulte !!!XX

.

palet-

남자얘1

Beurk... beurk...

최승철

Essayer à nouveau.

수여주

...Choi Seung-cheol, arrête ça.

최승철

...Yeoju..

수여주

...Pourquoi vous êtes-vous battus ?

최승철

....

수여주

Soyez honnête avec moi. Dépêchez-vous.

최승철

(Ahh)... Je n'arrêtais pas de te dire que tu copiais le personnage féminin principal...

수여주

Pas même une seule fois. Avez-vous vraiment besoin de recourir à une telle violence ?

최승철

...Désolé.

수여주

…D’accord… allons-y, héroïne. Et toi aussi.

남자얘1

quoi..

수여주

Réveille-toi. Pourquoi fais-tu quelque chose sans même savoir ce que tu fais ?

남자얘1

Quoi... que dites-vous...

수여주

Au fait, ne recommence pas, suis-je plus effrayant que Choi Seung-cheol ?

수여주

Et Choi Seung-cheol.

최승철

euh?

수여주

Ne fais pas cette tête. Tu as bien agi. J'étais juste un peu contrariée que tu aies perdu le contrôle et que tu sois devenue violente. Et si quelque chose arrive ? Alors, détends-toi !

최승철

Oui… (hochement de tête)

수여주

Heh... allons-y, Yeoju

수여주

Pff... c'est difficile !

여자얘3

pourquoi ?

수여주

Lorsque je réalise une illustration, mon corps se raidit, comme si j'étais immobile, lorsque je me concentre.

여자얘3

Ah~

수여주

Hmm... Je suis fatigué... Je vais dormir, réveillez-moi plus tard !

여자얘3

Euh... ouais

.

Après un certain temps

여자애 1

Hé, Su-ju, réveille-toi vite !

수여주

Oh mon Dieu.ㅡㅡ

여자애 1

Vous êtes vraiment sans scrupules ? Vous avez pris le carnet de croquis d'illustrations de l'héroïne !

수여주

Quoi ? Quand ai-je fait ça ?

여자애 1

Hein… C’est ce qu’il a dit ?

여자얘3

....

수여주

À l'instant... toi... Je dormais jusqu'à maintenant... Oui ? Dis-moi.

여자얘3

…Mais… vous… avez… dessiné toutes les… illustrations…

수여주

…Ça ? C’est à toi maintenant, héroïne ?

한여주

…euh… pareil, alors arrêtez maintenant s’il vous plaît.

수여주

quoi ?

한여주

Tu me copies toujours. Ça m'a vraiment stressée. La teinte, le peigne et le rouge à lèvres sont tous les mêmes, même les noms…

수여주

Quoi ? Hein… toi… tsk

한여주

Pourquoi ? Tu es fâché maintenant ? Tu fais toujours le malin et tu t'en fiches royalement.

수여주

Je ne suis pas cool.

한여주

Non ? Pourquoi tu t'en prends toujours à moi et tu me mets à la porte ? Ça suffit... lol

수여주

...Tu crois que je suis ton ami maintenant ?

한여주

Non. Tu es mon ennemi maintenant.

수여주

Dis-moi, avons-nous déjà été amis ?

한여주

Non. Pas une seule fois. Pas même une seule fois.

.

largement-

여자애 1

Ceci... ceci... est un cahier d'illustrations... n'est-ce pas...

수여주

Pourquoi ? Tu veux toujours me dire que tu l'as pris ?

수여주

Et toi, Han Yeo-ju, non. Han Ye-rim, toi… Je te préviens. Si tu recommences, tu finiras comme avant. Souviens-toi-en.

수여주

Et tu n'as jamais été mon ami ? Je croyais qu'on était amis, au moins. Meilleurs amis. Mais c'est comme ça que tu me voyais, tu sais ? Bon, maintenant, on se quitte.

.

claquer!!!!!

한여주

.....

수여주

…Ce n’est même pas drôle… Tu ne m’as jamais vraiment considéré comme un ami…

수여주

.....

.

Fatiguant~

수여주

(Ignorer)

.

Fatiguant~ Fatiguant~

수여주

Quoi...

.

Expéditeur = Choi Seung-cheol

수여주

Seungcheol...?

.

Fatiguant~

최승철

-êtes-vous d'accord?

수여주

-Oui...mais...c'est la première fois que quelque chose comme ça arrive...

최승철

-J'ai entendu ce qui s'est passé...

수여주

-D'accord... Je suis désolé... Restez en ligne avec moi jusqu'à ce que je m'endorme.

최승철

-euh?

수여주

-Je... n'arrivais pas à dormir... (gémissements)

최승철

-Euh...euh...d'accord

수여주

-merci..

.

Quelques heures plus tard

최승철

-Hé, héroïne ??

수여주

.....

최승철

— Tu dors, héroïne. Ne t'inquiète pas trop. Tout ira bien.

.

Cogner-

수여주

Ah… Je vais à l’école seule, c’est pour ça que je suis encore en retard…

최승철

(Soudain) Devrais-je t'accompagner à l'école ?

수여주

Beurk !!!

.

soudain!-

수여주

Euh... Je suis... désolé...

최승철

Oh non..

수여주

Euh... tout d'abord, ceci...

최승철

Euh... ouais

수여주

Oh là là... mon visage est en feu

최승철

Veux-tu que j'aille à l'école avec toi jusqu'à ce que je me réconcilie avec l'héroïne ?

수여주

euh?..

최승철

Je n'ai jamais été en retard...

수여주

Ouais... eh bien... alors c'est moi qui devrais être reconnaissant... quoi haha...

최승철

Moi... l'héroïne.

수여주

euh?

최승철

Tu veux passer du temps avec les gars demain ? Jimin et... Tu peux aussi amener un de tes amis.

수여주

Euh... ouais... d'accord ! Allons-y !