decalcomania

Cosa? Non è nemmeno divertente, in realtà.

수여주

Ah...come previsto, sono un perdente...

한여주

Ma l'illustrazione era di prima classe~

수여주

Disegno illustrazioni ogni giorno, quindi non importa... Ma devi essere bravo a studiare e carino~

한여주

Huh... Oh, ieri ho ricevuto una chiamata da Jimin?

수여주

Tuttavia?

한여주

Ecco cosa è successo... Mi ha chiesto di presentarvelo.

수여주

?? Perché? Anche se lo sapevi...

한여주

Eh...è vero...

.

Rumoroso-rumoroso

수여주

Ma cosa... perché è così rumoroso?

한여주

Sì...chi sta combattendo...

여자얘2

Ehi!!! Suyeoju Choi Seungcheol e i ragazzi della quarta classe stanno litigando!!!

수여주

Che cosa?!

한여주

...Andiamo, eroina.

최승철

Ripetilo.

남자얘1

No... perché lo fai! Hai maledetto quella X e quella X ti sta chiamando così!!!XX

.

disco-

남자얘1

Ugh...ugh...

최승철

Riprova.

수여주

...Choi Seung-cheol, smettila.

최승철

...Yeoju..

수여주

...Perché hai litigato?

최승철

....

수여주

Sii onesto con me. Sbrigati.

최승철

(Ahh)... Io... continuavo a dirti che stavi copiando la protagonista femminile...

수여주

Nemmeno una volta. C'è davvero bisogno di ricorrere a una violenza del genere?

최승철

...Scusa.

수여주

...Okay...andiamo, eroina. E tu

남자얘1

Che cosa..

수여주

Svegliati. Perché fai qualcosa senza nemmeno sapere cosa stai facendo?

남자얘1

Cosa...cosa stai dicendo...

수여주

A proposito, non farlo più, sono forse più spaventoso di Choi Seung-cheol?

수여주

E Choi Seung-cheol.

최승철

eh?

수여주

Non essere così scontroso. Hai fatto bene. Mi ha solo un po' irritato il fatto che tu abbia perso il controllo e sia diventato violento. E se succedesse qualcosa? Quindi, rilassati!

최승철

Sì...(annuisce)

수여주

Ehi...andiamo, Yeoju

수여주

Ugh...è dura!

여자얘3

Perché?

수여주

Quando disegno un'illustrazione, il mio corpo diventa rigido come se fossi fermo quando mi concentro.

여자얘3

Ah~

수여주

Hmm... sono stanco... vado a dormire, svegliami più tardi!

여자얘3

Uh... sì

.

Dopo un po

여자애 1

Ehi, Su-ju, svegliati subito!

수여주

Oh mio Dio.ㅡㅡ

여자애 1

Sei davvero spudorato? Hai preso il quaderno delle bozze delle illustrazioni della protagonista femminile.

수여주

Cosa? Quando l'ho fatto?

여자애 1

Eh... è quello che ha detto?

여자얘3

....

수여주

Proprio adesso... tu... Stavo dormendo fino a poco fa... Sì? Dimmi.

여자얘3

....Ma...tu...hai disegnato tutte...le..illustrazioni..

수여주

...Quello? È tuo adesso, eroina?

한여주

....uh. lo stesso, quindi per favore fermati ora.

수여주

Che cosa?

한여주

Mi copi sempre. Mi hai davvero stressata. La tinta, il pettine e il rossetto sono tutti uguali, persino i nomi...

수여주

Cosa? Eh... tu... tsk

한여주

Perché? Ora sei arrabbiato? Ti comporti sempre con freddezza e non te ne frega niente.

수여주

Non sono figo.

한여주

No? Perché continui a prendermela con me e a buttarmi fuori? Basta... lol

수여주

...Pensi che io sia tuo amico adesso?

한여주

....No. Ora sei mio nemico.

수여주

...Dimmi. Sei mai stato mio amico?

한여주

........No. Nemmeno una volta. Nemmeno una volta.

.

ampiamente-

여자애 1

Questa...questa...è un'illustrazione...un quaderno...giusto...

수여주

Perché? Vuoi ancora dirmi che l'hai preso?

수여주

E tu, Han Yeo-ju, no. Han Ye-rim, tu... ti avverto. Se lo fai di nuovo, finirai come prima. Ricordatelo.

수여주

E non sei mai stata mia amica? Pensavo che fossimo amiche, almeno. Migliori amiche. Ma è così che mi consideravi, sai? Ok, ora andiamo d'accordo.

.

bang!!!!!

한여주

.....

수여주

...Non è nemmeno divertente... Non mi hai mai considerato un amico...

수여주

.....

.

Stancante~

수여주

(Ignorare)

.

Stancante~Staccante~

수여주

Che...

.

Mittente = Choi Seung-cheol

수여주

Seungcheol...?

.

Stancante~

최승철

-stai bene?

수여주

-Sì...ma...è la prima volta che succede una cosa del genere...

최승철

-Ho sentito cosa è successo..

수여주

-Okay... Mi dispiace... Per favore, rimani al telefono con me finché non mi addormento.

최승철

-eh?

수여주

-Non riuscivo proprio a dormire... (gemendo)

최승철

-Uh...uh...okay

수여주

-Grazie..

.

Qualche ora dopo

최승철

-Ehi, eroina??

수여주

.....

최승철

-Stai dormendo, eroina. Non preoccuparti troppo. Andrà tutto bene.

.

Tonfo-

수여주

Ah... Vado a scuola da sola, quindi sono di nuovo in ritardo...

최승철

(improvvisamente) Dovrei accompagnarti a scuola?

수여주

Che schifo!!!

.

improvviso!-

수여주

Ugh... mi... dispiace...

최승철

Oh no..

수여주

Ehm...prima di tutto, questo...

최승철

Uh... sì

수여주

Oh mio Dio... la mia faccia sta bruciando

최승철

Vuoi che venga a scuola con te finché non faccio pace con la protagonista femminile?

수여주

eh?..

최승철

Non sono mai stato in ritardo...

수여주

Sì...beh...allora sono io quello che dovrebbe essere grato...cosa haha...

최승철

Io...l'eroina.

수여주

eh?

최승철

Vuoi uscire con i ragazzi domani? Jimin e... Porta anche uno dei tuoi amici.

수여주

Uh... sì... ok! Andiamo!