Circuit délirant de mégalomanie

Le garçon d'à côté, Kim Un-hak

« Tu vas travailler maintenant ? »

김이현

…euh?

김이현

Unhak ?

김운학

mdr

C'était Kim Woon-hak qui se tenait devant la porte d'entrée, un sourire aux lèvres.

김이현

Et l'école ?

김이현

Tu n'es pas en retard ?

김운학

Il en reste encore un peu

김이현

Tu ne dois pas commencer l'école à 8 ans ?

김이현

Ça fait 3 minutes maintenant

김운학

Hé, ça prendra 3 minutes si tu cours~

김이현

…;;

Aujourd'hui, comme toujours, j'ai vu le visage de Kim Un-hak dès le matin.

Cela dure depuis combien de semaines ?

Je me demande si je vais vraiment à l'école correctement.

Le problème, c'est que nous y étions confrontés trop souvent.

Même s'ils sont voisins.

김운학

Ma sœur, alors j'irai !

김운학

Bonne chance au travail aujourd'hui !! (Bboongbangbang)

Chaque fois que Kim Un-hak disait sa salutation du matin, il était occupé à courir dans le couloir de l'immeuble.

Kim Woon-hak me fait un signe de la main sans hésiter. Sa chevelure ébouriffée, semblable à celle d'une pie, est un atout supplémentaire.

김이현

… Hein,,

김이현

Que penses-tu de ce klaxon ?

J'ai regardé Kim Un-hak et j'ai touché mon front.

Boum boum…

김이현

…

Haa, c'est presque l'heure du déjeuner.

Je dois organiser et envoyer les données d'ici là.

Oh, s'il vous plaît

J'aurais aimé ne pas avoir à faire d'heures supplémentaires aujourd'hui...;;

Je m'appelle Kim Lee-hyun, j'ai 26 ans.

Comme vous pouvez le constater, c'est un employé de bureau ordinaire.

Fatigant.-

Kim Un-hak | Que faites-vous ?

Le nom de Kim Un-hak est apparu en bas de l'écran.

김이현

…sous?

김이현

Cet enfant a-t-il le temps d'envoyer des messages KakaoTalk à l'école ?

Je suis resté silencieux et j'ai continué à taper sur le clavier.

Moi | Je travaille ^^

Je vais juste envoyer un émoticône souriant et arrêter ça.

Je le pensais.

Mais les trois lettres du nom de Kim Un-hak apparaissent en bas de l'écran sans que personne ne le remarque.

Kim Woon-hak | C'est bientôt midi !! Au menu aujourd'hui : porc sauté !! Miam, j'ai déjà faim.

김이현

…

Le voir parler à tort et à travers des sujets comme les repas à la cantine, un sujet qui ne l'intéressait même pas, lui donnait l'air d'un lycéen.

김이현

Unhak... C'est bientôt l'heure du déjeuner pour toi aussi.

김이현

Si je termine ça, je n'aurai pas besoin de faire des heures supplémentaires aujourd'hui...

김이현

Cela fait des années que je n'ai pas vu un menu de cantine scolaire…

Je marmonnais ça devant l'écran.

J'étais toujours inquiet pour Kim Un-hak, qui ne cessait de débiter des paroles inutiles.

À chaque fois que cela se produisait, Kim Un-hak avait une solution.

Sonnerie sonnerie sonnerie...

김운학

Allô ? Ma sœur ? (à voix basse)

김이현

Unhak, tu n'es pas en cours ?

김운학

Euh, oui... Je suis en cours (chuchotant)

김운학

Pourquoi appelez-vous...

« Kim Woon-hak, qui appelle pendant le cours ? »

김운학

!!

김운학

Oh, professeur, c'est...!

김운학

Je suis désolée, ma sœur. Je crois que je dois raccrocher.

Arrêt.

L'appel s'est terminé par la voix de Kim Woon-hak qui a raccroché précipitamment, suivie d'une voix inconnue qui s'est adressée à lui.

김이현

Il semblerait que mon téléphone ait été volé.

Si c'est le cas, Kim Woon-hak ne m'a contacté qu'après ma sortie du travail aujourd'hui. Peut-être que le professeur lui a confisqué son téléphone.

Je suis un peu désolé, mais je ne peux pas laisser cela interférer avec votre travail...

Je déteste faire des heures supplémentaires.

…

...

.

« Ha, au moins j'ai évité les heures supplémentaires... »

김이현

Que devrais-je manger ce soir ?

김이현

Mon frigo doit être vide en ce moment.

Bip bip bip.

Cliquetis.-

김이현

Je suis de retour..

김운학

Oh ! Tu viens maintenant ?

Lorsque j'ai ouvert la porte d'entrée, la première chose qui m'a accueillie a été le visage de Kim Un-hak.

김이현

Quoi, quand...

김이현

Non, comment êtes-vous entré ?

김동현

Oh, tu veux manger aussi, ma sœur ?

김동현

La mère d'Unhak lui préparait des accompagnements.

À ce moment-là, Kim Dong-hyun, qui était assis à table, a passé la tête et a dit :

Kim Dong-hyun est mon frère cadet, il a cinq ans de moins que moi.

Maintenant, je suis étudiante, j'ai quitté le domicile de mes parents et je me suis installée dans mon propre studio...

김이현

..alors,,

김운학

Oui, maman a dit qu'elle apporterait des accompagnements pour ma sœur aînée et mon frère.

김이현

Oh, merci...

De temps en temps, comme aujourd'hui, la mère d'Unhak lui préparait des accompagnements. Elle craignait qu'il ne les mange tous tout seul.

Je pense que c'est parce que nous nous connaissons depuis notre plus jeune âge, mais il semble prendre particulièrement soin de moi.

김운학

Ma sœur, tu n'as pas mangé, n'est-ce pas ?

김이현

Oh ouais

김운학

Alors mangeons ensemble ! Haha

Unhak m'a poussé par derrière et m'a conduit à la table.

김이현

Euh, lavez-vous les mains.

…

...

.

« Oh… délicieux. »

김운학

C'est la cuisine de ma mère~

Unhak se frappa la poitrine comme pour se vanter.

김이현

Dis merci à ta mère

김운학

Oui~

김이현

…

김이현

Néanmoins, Unhak vaut mieux qu'un étudiant qui reste coincé chez sa sœur aînée.

김이현

N'oubliez pas d'apporter aussi des accompagnements ! (Park Park)

J'ai tapoté la tête de Kim Un-hak comme si j'étais impressionné.

김운학

mdr..

Kim Woon-hak sourit timidement, comme si cela ne le dérangeait pas.

김동현

…vous parlez de moi, l’étudiante coincée à la maison ?

김이현

Où sont donc les étudiants universitaires ici ?

김이현

Il (Kim Un-hak) est lycéen, et je suis un adulte qui travaille.

김이현

Vu sous cet angle, il y a des gens de tous âges ?

김동현

…

김동현

Ma sœur, es-tu vraiment contrariée à cause de moi ?

김이현

hein

김동현

Ouais..

Kim Dong-hyun était impitoyable envers sa sœur aînée.

김동현

Unhak, je ne t'ai que dans ce coin de la maison.

김운학

Oui..?

Kim Dong-hyun a attrapé Kim Woon-hak et s'est accroché.

김동현

Tu es de mon côté, n'est-ce pas ?

김운학

..à?

김동현

Non?

김운학

… Oui, c’est exact..~!

김동현

Oui, j'adore Kim Woon-hak.

김동현

Vous n'avez pas une Kim Un-hak comme celle-ci ? Vous n'êtes pas jaloux ?

Kim Dong-hyun s'assit à côté de Kim Woon-hak et marmonna des paroles de plus en plus enfantines.

김이현

…;;

김이현

Est-ce un étudiant ?

김이현

Comment peut-on être plus immature qu'un lycéen ?

김동현

…

김운학

Bon, Donghyun hyung va se fâcher...;; (chuchotant)

김이현

… (soupir)

김운학

Ah oui, c'est vrai.

김이현

?

김운학

Pourquoi avez-vous appelé aujourd'hui ?

김이현

coup de fil?

김이현

Ah...

김이현

Juste~^^

김운학

…Oui?

김운학

Non,,

김운학

Mon professeur m'a vraiment volé mon téléphone à l'époque... !!

김이현

Pourquoi es-tu sur ton téléphone pendant le cours ?

김운학

Non, ça...

Kim Un-hak était un homme qui se sentait lésé mais qui n'avait rien à dire.

김운학

Ah, ma sœur... Tu l'as fait exprès, n'est-ce pas ?

김이현

^^

김운학

Mon téléphone a été confisqué trois fois cette semaine…

김이현

Ah bon ? lol

김운학

Ah... ma sœur...

김이현

Toi aussi, tu es vraiment drôle.

김이현

Mets ton téléphone en mode silencieux, lol.

김이현

Comment ça se fait que ça arrive tous les jours ? lol

김운학

Si je mets mon téléphone en mode silencieux, je ne pourrai pas répondre à vos appels.

김이현

hein..?

김운학

Désormais, je ne vous contacterai que pendant mes pauses.

김운학

Je ne peux pas me laisser prendre mon téléphone à nouveau...

김이현

Oh là là... Je devrais peut-être réfléchir à deux fois avant d'utiliser mon téléphone à l'école...

김이현

Tu n'as plus ton téléphone sur toi de nos jours ?

김운학

Vous ne marchez pas...?

김이현

Oh vraiment?

김이현

Le monde est vraiment devenu un endroit meilleur.

김동현

Je me demande si ma sœur aînée est une personne âgée

김이현

Hé.

김동현

… (accroupi)

김운학

…mdr

김이현

Soupir, je ne sais pas quand je suis devenu si vieux.

김동현

Unhak est déjà en troisième année de lycée.

김운학

mdr..

김이현

Eh bien, je le suis depuis qu'il était un joueur de poker avec un nez pointu.

김운학

Ah… ma sœur… qu’est-ce qu’un « nez poker » ?

김이현

Pourquoi est-ce normal ? J'ai 7 ans et je n'ai même pas encore commencé l'école primaire !

La première fois que j'ai vu Kim Un-hak, c'était en première année de collège.

Cela fait déjà 12 ans que nous nous sommes rencontrés.

김이현

Je me souviens d'Unhak quand il avait 7 ans.

김운학

?

김이현

Quand j'ai vu Unhak pour la première fois, c'était vraiment un enfant.

김운학

ah.;

김이현

Saviez-vous qu'Unhak a pleuré la première fois qu'il m'a vu ?

김운학

..moi?

김동현

Oh, je me souviens

김동현

Quand les adultes taquinent Unhak, ils disent à sa sœur aînée : « Cette sœur aînée est la femme d'Unhak~ »

김동현

C'était comme ça, mais je ne connaissais pas la signification du mot « saeksi », et quand les adultes plaisantaient en disant quelque chose comme « Woonhak, veux-tu épouser Hyun-i ? », je pleurais dès que je voyais son visage.

김이현

Oui, à ce moment-là, je pleurais à chaudes larmes et je morvais, haha

김운학

…Non, moi ?

김운학

Vraiment??

김동현

Je ne me souviens pas de lui lol

김이현

Hein ? C'est vraiment triste ?

김이현

Unhak, tu as tellement détesté épouser ta sœur aînée que tu as pleuré ? ㅠㅠ

김운학

..oh non;

김운학

J'ai dit que je ne me souvenais pas de cette époque... ;; Je n'avais que 7 ans !!

김동현

Tu veux être comme ta grande sœur ? Haha

김동현

Veux-tu épouser Kim Lee-hyun, qui a sept ans de plus que toi ?

김이현

…Vous plaisantez avec mon âge ?^^

김이현

Mais c'est vrai

김동현

C'est vrai

김이현

mdr

김이현

Ah, je vais essayer de vivre jusqu'au mariage d'Unhak.

김동현

Prends soin de toi, ma sœur.

김운학

… Oh vraiment,,

김이현

mdr

김동현

mdr

Kim Un-hak était un frère et une sœur qui aimaient se taquiner.

김운학

Je pars maintenant

김동현

déjà?

김운학

J'ai l'impression que je vais encore être traitée comme un bébé si je reste ici.

김이현

mdr

김운학

Bref, j'y vais

김운학

à demain

Kim Un-hak a dit cela et est rentré chez lui.

김동현

demain?

김동현

Demain, c'est le week-end

김이현

Il y a les cours particuliers de Kim Woon-hak.

김동현

Ah~

김이현

…Hé, tu devrais savoir que tu es un tuteur privé

김동현

Haha.

김이현

…

J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.

C'était censé être un week-end de vacances paisible.

Toc toc.

김운학

Ma sœur, je ne sais pas ça...

C’est Kim Un-hak qui a ouvert la porte et est entré, brisant mes précieuses vacances.

김이현

…Et Kim Dong-hyun ?

김운학

Mon frère, tes cours particuliers me manquent...

김이현

aussi?

김운학

Hocher la tête)

김이현

Êtes-vous un enseignant qui a perdu le sens des responsabilités ?

김이현

Viens ici et assieds-toi

김운학

Oui~

Kim Un-hak marcha rapidement et s'assit au bureau.

C'était une scène à laquelle je m'étais déjà habitué.

L'engagement de Kim Dong-hyun à donner des cours particuliers à Kim Woon-hak tous les week-ends a été abandonné après seulement quelques mois.

Le type qui était censé me donner des cours particuliers jouait à un jeu avec moi et s'est endormi en résolvant un problème.

Finalement, l'œuvre de Kim Dong-hyun m'a été transmise.

Donner des cours particuliers aux étudiants était quelque chose que je faisais avec ennui à l'université, alors qui aurait cru que je serais capable de le faire même après être devenue employée d'une entreprise ?

…

Carré carré...-

김이현

Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à les poser.

Bien qu'il ait déclaré cela, il suit de près le tutorat de Kim Un-hak.

Je suppose que c'est parce que j'ai bénéficié des cours particuliers de Kim Dong-hyun non seulement pendant mes études universitaires, mais aussi à la maison.

J'ai peur d'être autant exploitée.

김운학

Sœur

김이현

Hein ? Qu'est-ce qui te bloque ?

김운학

Oh, ce n'est pas ça...

김이현

?

김운학

Puis-je aller dans cette université ?

김이현

Ah oui ? Alors… si tu travailles dur.

김운학

Alors, puis-je aussi aller à l'université de Corée ?

김이현

Pourquoi es-tu mon cadet ? lol

김운학

…oui (hwaak)

Kim Un-hak rougit.

김이현

Hmm..~

김운학

Non..?

김이현

Eh bien, c'est la même chose pour Kim Dong-hyun, qui n'a pas du tout étudié, car je l'ai envoyé à l'université.

김이현

Si tu travailles dur, tu pourrais peut-être y arriver aussi~? ㅋㅋ

김운학

..!

김운학

Vraiment?

김운학

Est-ce que je peux vraiment aller à l'université de Corée ?

김이현

Ouais~

김이현

Alors travaillez dur~

김운학

…Héhé, je comprends

김운학

Je vais vraiment travailler dur !!

김이현

Ouais ouais

김운학

Alors, ma sœur.

Le visage de Kim Woon-hak se fit soudain grave.

김이현

hein?

김운학

Si je vais à l'université de Corée, veuillez exaucer un de mes vœux.

김이현

souhait?

김운학

…Oui

김이현

Qu'est-ce que c'est?

김운학

…Puis-je vous en parler alors ?

김이현

Ouais, quoi~

김이현

Si seulement je pouvais l'entendre...

김운학

Il n'y a pas de douceur (grand ouvert)

Dès que j'ai fini de parler, le visage de Kim Woon-hak s'est illuminé et il m'a fait un petit signe de la main.

김이현

Mais enfin, tu as même marché avec ton doigt... lol

김이현

Que souhaites-tu donc ?

김운학

…c’est un secret

…

...

.

_

_

_

…

À suivre dans le prochain épisode >>>>

Je pense que ce sera long, alors je reviendrai avec une deuxième partie.

Je l'ai écrit et je ne le télécharge que maintenant.

Si vous êtes encore en vie, merci de laisser un commentaire..🙌