Circuito delirante di megalomania
Il ragazzo della porta accanto, Kim Un-hak


"Vai a lavorare adesso?"



김이현
…eh?


김이현
Unhak?


김운학
lol

Era Kim Woon-hak in piedi davanti alla porta d'ingresso con un sorriso sul volto.



김이현
E la scuola?


김이현
Non sei in ritardo?


김운학
Ne è rimasto ancora un po'


김이현
Non bisogna iniziare la scuola a 8 anni?


김이현
Sono passati 3 minuti ormai


김운학
Ehi, se corri ci vorranno 3 minuti~


김이현
…;;

Oggi, come sempre, ho visto il volto di Kim Un-hak stamattina per prima cosa.

Da quante settimane va avanti questo fenomeno?

Mi chiedo se andrò a scuola come si deve

Il problema era che lo incontravamo troppo spesso.

Anche se sono vicini di casa.





김운학
Sorella, allora vado!!


김운학
Buona fortuna al lavoro oggi!! (Bboongbangbang)

Ogni volta che Kim Un-hak pronunciava il suo saluto mattutino, era impegnato a correre lungo il corridoio dell'appartamento.

Kim Woon-hak mi saluta con la mano senza pensarci due volte. I suoi capelli da gazza ladra sono un bonus.



김이현
… Eh,,


김이현
Ti piace quel corno?

Guardai Kim Un-hak e mi toccai la fronte.




Tonfo tonfo…



김이현
…

Ahah, è quasi ora di pranzo.

Entro quella data devo organizzare e inviare i dati.

Oh, per favore

Vorrei non dover fare gli straordinari oggi...;;


Mi chiamo Kim Lee-hyun e ho 26 anni.

Come potete vedere, è un normale impiegato.


Stancante.-

Kim Un-hak | Cosa stai facendo?

Il nome di Kim Un-hak apparve nella parte inferiore dello schermo del monitor.


김이현
…Sotto?


김이현
Questo ragazzo ha tempo per inviare messaggi KakaoTalk a scuola?

Tenni la bocca chiusa e continuai a battere sulla tastiera.

Io| Sto lavorando^^

Invierò semplicemente un'emoticon sorridente e lo fermerò.

Così ho pensato.

Ma le tre lettere del nome di Kim Un-hak appaiono in basso sullo schermo del monitor senza che nessuno se ne accorga.

Kim Woon-hak | È quasi ora di pranzo!! Il pranzo di oggi è maiale saltato in padella!! Wow, ho già fame.


김이현
…

Vedendolo blaterare sui pranzi scolastici, argomento che non gli interessava affatto, sembrava uno studente delle superiori.



김이현
Unhak... Anche per te è quasi ora di pranzo.


김이현
Se finisco questo, oggi non dovrò fare gli straordinari...


김이현
Sono anni che non vedo il menù del pranzo scolastico…

Ho borbottato tra me e me davanti al monitor in questo modo.

Mi preoccupavo sempre di Kim Un-hak, che continuava a blaterare parole inutili.

Ogni volta che ciò accadeva, Kim Un-hak aveva una soluzione.

Ring ring ring...


김운학
Ciao..? Sorella?;; (a bassa voce)


김이현
Unhak, non sei in classe?


김운학
..Uh, sì.. Sono in classe (sussurrando)


김운학
Perché stai chiamando...

"Kim Woon-hak, chi chiama durante la lezione?"


김운학
!!


김운학
Oh, insegnante, questo è...!


김운학
Mi dispiace, sorella. Credo di dover riattaccare.

Fermare.

La chiamata si concluse con la voce di Kim Woon-hak che riattaccò in fretta, seguita da una voce sconosciuta rivolta a lui.



김이현
Sembra che mi abbiano rubato il telefono.

Se è così, Kim Woon-hak non mi ha contattato fino a quando non sono uscito dal lavoro oggi. Forse l'insegnante gli ha portato via il telefono.

Mi dispiace un po', ma non posso permettere che questo ti ostacoli il lavoro...

Odio fare gli straordinari.

…

..

.




"Ah, almeno ho evitato gli straordinari..."


김이현
Cosa dovrei mangiare per cena stasera?


김이현
Il mio frigorifero dev'essere vuoto in questo momento.

Beep beep beep.-

Clank.-


김이현
Sono tornato..


김운학
Oh! Vieni adesso?

Quando ho aperto la porta d'ingresso, la prima cosa che mi ha accolto è stato il volto di Kim Un-hak.


김이현
Cosa, quando...


김이현
No, come sei entrato?


김동현
Oh, vuoi mangiare anche tu, sorella?


김동현
La madre di Unhak gli preparò dei contorni.

In quel momento, Kim Dong-hyun, che era seduto al tavolo, sporse lo sguardo e disse:

Kim Dong-hyun è mio fratello minore, ha cinque anni meno di me.

Ora sono uno studente universitario che ha lasciato la casa dei suoi genitori e si è sistemato in un monolocale tutto suo...



김이현
..Poi,,


김운학
Sì, la mamma ha detto che avrebbe portato dei contorni per mia sorella e mio fratello maggiori~


김이현
Oh, grazie..

Ogni tanto, come oggi, la madre di Unhak gli preparava dei contorni. La preoccupazione di sua madre era che li mangiasse tutti da solo.

Penso che sia perché ci conosciamo da quando eravamo piccoli, ma lui sembra prendersi cura di me in modo speciale.



김운학
Sorella, non hai mangiato, vero?


김이현
O si


김운학
Allora mangiamo insieme! Haha

Unhak mi spinse da dietro e mi condusse al tavolo.


김이현
Oh, lavati le mani-

…

..

.

"Oh..., delizioso."


김운학
È la cucina di mia mamma~

Unhak si batteva il petto come per vantarsi.


김이현
Di' grazie a tua madre


김운학
Sì~


김이현
…


김이현
Tuttavia, Unhak è meglio di uno studente universitario che resta bloccato a casa della sorella maggiore.


김이현
Assicuratevi di portare anche i contorni~ (Park Park)

Diedi una pacca sulla testa a Kim Un-hak come se fossi impressionato.


김운학
lol..

Kim Woon-hak sorrise timidamente, come se la cosa non gli creasse problemi.


김동현
…ti riferisci a me, lo studente universitario bloccato a casa?


김이현
E allora, dove sono gli studenti universitari qui?


김이현
Lui (Kim Un-hak) è uno studente delle superiori, mentre io sono un adulto che lavora.


김이현
Se la vediamo da questa prospettiva, ci sono persone di tutte le età?


김동현
…


김동현
Sorella, sei davvero arrabbiata per me?


김이현
eh


김동현
Sì..

Kim Dong-hyun era una persona spietata con la sorella maggiore.



김동현
Unhak, ti ho solo in questo angolo della casa.


김운학
SÌ..?

Kim Dong-hyun afferrò Kim Woon-hak e si aggrappò.


김동현
Sei dalla mia parte, vero?


김운학
..A?


김동현
NO?


김운학
… Sì, è proprio così..~!


김동현
Sì, adoro Kim Woon-hak.


김동현
Non hai un Kim Un-hak così? Non sei geloso?

Kim Dong-hyun si sedette accanto a Kim Woon-hak e borbottò parole sempre più infantili.


김이현
…;;


김이현
È uno studente universitario?


김이현
Come può qualcuno essere più immaturo di uno studente delle superiori?


김동현
…


김운학
Va bene, Donghyun hyung si arrabbierà...;; (sussurrando)


김이현
… (sospiro)



김운학
Oh, giusto


김이현
?


김운학
Perché hai chiamato oggi?


김이현
telefonata?


김이현
ah...


김이현
Solo~^^


김운학
…SÌ?


김운학
NO,,


김운학
Allora mi hanno davvero rubato il telefono l'insegnante...!!


김이현
Perché stai al telefono durante la lezione?


김운학
No, quello...

Kim Un-hak era un uomo che si sentiva offeso ma non aveva nulla da dire.



김운학
Ah, sorella... L'hai fatto apposta, vero?


김이현
^^


김운학
Il mio telefono è stato confiscato tre volte questa settimana...


김이현
Oh, è così? lol


김운학
Ah...sorella;;..


김이현
Anche tu sei davvero divertente


김이현
Metti semplicemente il telefono in modalità silenziosa lol


김이현
Come mai succede tutti i giorni? lol


김운학
Se lo metto in modalità silenziosa, non potrò rispondere alle tue chiamate.


김이현
eh..?


김운학
D'ora in poi ti contatterò solo durante le pause.


김운학
Non posso permettere che mi portino via di nuovo il telefono...


김이현
Oddio... dovrei pensare di non usare il telefono a scuola...


김이현
Ultimamente non porti più con te il telefono?


김운학
Non stai camminando...?


김이현
Oh veramente?


김이현
Il mondo è davvero diventato un posto migliore.


김동현
Mi chiedo se mia sorella maggiore sia una persona anziana


김이현
EHI.


김동현
… (accovacciato)


김운학
…lol



김이현
Sigh, non so quando sono diventato così vecchio.


김동현
Unhak è già al terzo anno di liceo


김운학
lol..


김이현
Beh, lo osservo da quando era un tiratore scelto.


김운학
Ah...sorella,,; cos'è un attizzatoio da naso...


김이현
Perché è giusto? Ho 7 anni e non ho ancora iniziato la scuola elementare~

La prima volta che ho visto Kim Un-hak ero al primo anno di scuola media.

Sono già passati 12 anni dal nostro primo incontro.



김이현
Ricordo Unhak quando aveva 7 anni


김운학
?


김이현
Quando ho visto Unhak per la prima volta, era davvero un ragazzino.


김운학
ah..;


김이현
Sapevi che Unhak ha pianto la prima volta che mi ha visto?


김운학
..Me?


김동현
Oh, mi ricordo


김동현
Quando gli adulti prendono in giro Unhak, dicono alla sorella maggiore: "Quella sorella maggiore è la moglie di Unhak~"


김동현
Era così, ma non sapevo cosa significasse la parola "saeksi" e quando gli adulti scherzavano dicendo qualcosa tipo "Woonhak, vuoi sposare Hyun-i?", ho pianto non appena ho visto la sua faccia.


김이현
Sì, in quel momento versavo lacrime e moccio haha


김운학
..No, io??


김운학
Veramente??


김동현
Non lo ricordo lol


김이현
Eh, è davvero triste?


김이현
Unhak, hai odiato così tanto sposare tua sorella maggiore che hai pianto? ㅠㅠ


김운학
..Oh no;


김운학
Ho detto che non ricordo quel periodo...;; Avevo solo 7 anni!!


김동현
Vuoi essere come tua sorella maggiore? Ahah


김동현
Vuoi sposare Kim Lee-hyun, che ha 7 anni più di te?


김이현
… Stai scherzando sulla mia età?^^


김이현
Ma è vero


김동현
È vero


김이현
lol


김이현
Ah, cercherò di vivere finché Unhak non si sposerà.


김동현
Stai bene, sorella.


김운학
… Oh veramente,,


김이현
lol


김동현
lol

Kim Un-hak erano fratello e sorella e si divertivano a prendersi in giro a vicenda.



김운학
Ora vado


김동현
Già?


김운학
Se resto qui, ho la sensazione che verrò trattato di nuovo come un bambino.


김이현
lol


김운학
Comunque, andrò


김운학
ci vediamo domani

Kim Un-hak disse questo e tornò a casa.



김동현
Domani?


김동현
Domani è il fine settimana


김이현
C'è l'insegnamento privato di Kim Woon-hak.


김동현
Ah~


김이현
… Ehi, dovresti sapere che sei un insegnante privato


김동현
ahah.


김이현
…

Ho un brutto presentimento a riguardo.

Doveva essere un tranquillo fine settimana di vacanza.


Toc toc.-


김운학
Sorella, non lo so...

Fu Kim Un-hak ad aprire la porta ed entrare, interrompendo la mia preziosa vacanza.



김이현
…E Kim Dong-hyun?


김운학
Fratello mio, mi sono mancate le tue lezioni private...


김이현
Anche?


김운학
Cenno)


김이현
Sei un insegnante che ha abbandonato il senso di responsabilità?


김이현
Vieni qui e siediti


김운학
Sì~

Kim Un-hak camminò velocemente e si sedette alla scrivania.

Era una scena a cui mi ero già abituato.

L'impegno di Kim Dong-hyun di dare ripetizioni a Kim Woon-hak ogni fine settimana mi è stato abbandonato dopo solo pochi mesi.

Il ragazzo che avrebbe dovuto farmi da tutor stava giocando con me e si è addormentato mentre risolveva un problema.

Alla fine, il lavoro di Kim Dong-hyun è stato trasmesso a me.

Ero stufo di fare ripetizioni agli studenti all'università, quindi chi avrebbe mai pensato che sarei riuscito a farlo anche dopo essere diventato dipendente di un'azienda?

…


Quadrato quadrato...-


김이현
Se c'è qualcos'altro che non sai, chiedi.

Nonostante ciò, sta prestando molta attenzione all'insegnamento di Kim Un-hak.

Immagino che sia stato perché ho imparato dalle lezioni private di Kim Dong-hyun non solo durante i miei anni all'università, ma anche a casa.

Ho paura di essere così abituato.



김운학
Sorella


김이현
Eh? Su cosa sei bloccato?


김운학
Oh, non è questo...


김이현
?


김운학
Posso andare in quell'università..?


김이현
Sì? Allora~ Se lavori duro.


김운학
Allora posso andare anche alla Korea University?


김이현
Perché sei il mio junior? lol


김운학
…sì (hwaak)

Kim Un-hak arrossì.



김이현
Mmm...~


김운학
NO..?


김이현
Beh, lo stesso vale per Kim Dong-hyun, che non ha studiato affatto perché l'ho mandato all'università.


김이현
Se lavori duro, potresti farcela anche tu~? ㅋㅋ


김운학
..!


김운학
Veramente?


김운학
Posso davvero andare alla Korea University?


김이현
Sì~


김이현
Quindi lavora sodo~


김운학
… Hehe, ho capito


김운학
Lavorerò davvero duramente!!


김이현
Yeah Yeah


김운학
Allora, sorella.

Il volto di Kim Woon-hak si fece improvvisamente serio.


김이현
eh?


김운학
Se dovessi andare alla Korea University, per favore esaudisci un mio desiderio.


김이현
desiderio?


김운학
…SÌ


김이현
Che cos'è?


김운학
…Posso raccontartelo allora?


김이현
Sì, cosa~


김이현
Se solo potessi sentirlo...


김운학
Non c'è morbidezza (completamente aperto)

Non appena ho finito di parlare, il viso di Kim Woon-hak si è illuminato e mi ha fatto un cenno con il mignolo.


김이현
Che diavolo, hai persino camminato con il dito...lol


김이현
Cosa diavolo desideri?


김운학
..è un segreto

…

..

.




_

_

_

…

Continua nella prossima puntata >>>>


Penso che sarà lungo, quindi tornerò con la seconda parte.

L'ho scritto e lo sto caricando solo ora.

Se sei vivo, per favore lascia un commento..🙌