Destin [Lune Soleil]

Épisode 1

일진 무리

Salut, Kim Yong-seon.

김용선

...

일진 무리

Vous pensez qu'on est faciles ?

김용선

Je n'aurais jamais cru que ce serait facile...

일진 무리

Anxiété psychologique ? Où est l'absurdité ?

일진 무리

Oh, le serviteur.

Des mots qu'il vaut mieux ne pas entendre.

J'ai toujours pensé ainsi.

Je voudrais faire disparaître la douleur, mais je suis anxieux.

Après une longue période, je suis venu à la salle de sport pour éviter les brutes.

Parce que j'en ai marre des mêmes vieux schémas.

Malgré tout, j'ai eu peur des brutes qui m'ont harcelée jusqu'à la fin.

일진 무리

(lui saisissant le bras) Allez.

김용선

...

Je n'avais pas d'autre choix que de me laisser entraîner.

Bien sûr que oui.

문별이

(Séparez la main d'Iljin du bras de Yongseon) Pourquoi le traînez-vous de force ?

일진 무리

Ça ne vous regarde pas.

문별이

Je ne pense pas que ça lui plaise ?

일진 무리

Ah bon ? Quel rapport avec toi ? Tu ne le sais pas ?

문별이

Je ne sais pas. Qui êtes-vous ? Quelle est votre relation avec ce type pour que vous le teniez par le bras et le traîniez partout sans permission ?

일진 무리

Quoi ? Tu connais ce type ?

문별이

Non, je ne sais pas. Mais tu as insisté pour me tirer.

문별이

Si nous sommes amis, je m'excuserai. Mais vous devriez aussi réfléchir à votre comportement envers cet ami.

김용선

...

일진 무리

Salut. À plus tard, Yongseon.

문별이

Ça cartonne. On est amis, non ?

김용선

...

김용선

Salut, merci, à plus tard.

Je suis toujours inquiète pour toi aussi. Je suis désolée.

문별이

Ah bon ? Bon, d'accord. Ce n'est pas grave. À plus tard.

Cette période d'études en solitaire à la maison.

C'est le moment le plus heureux.

Parce qu'il n'y a personne autour et que c'est mon seul moment pour me concentrer.

Ah oui, au fait. Ce gamin aux cheveux violets.

Je n'ai même pas eu l'occasion de lui demander son nom.

김용선

Ça ira... je suppose.