Destino [Luna Sole]

Ep.1

일진 무리

Ciao, Kim Yong-seon.

김용선

...

일진 무리

Pensi che siamo facili?

김용선

Non avrei mai pensato che sarebbe stato facile...

일진 무리

Ansia psicologica? Dov'è l'assurdità?

일진 무리

Oh, il servo.

Parole che non hanno bisogno di essere ascoltate.

Lo penso sempre.

Vorrei lavare via il dolore, ma sono ansioso.

Dopo molto tempo, sono tornato in palestra per evitare i bulli.

Perché sono stanco dei soliti vecchi schemi.

Eppure, fino alla fine, ho avuto paura dei bulli che mi hanno perseguitato.

일진 무리

(afferrandogli il braccio) Avanti.

김용선

...

Non avevo altra scelta che lasciarmi trascinare.

Certo che lo era.

문별이

(Separa la mano di Iljin dal braccio di Yongseon) Perché lo stai trascinando con la forza?

일진 무리

Non sono affari tuoi.

문별이

Non credo che a questo tizio piaccia?

일진 무리

Oh, e questo cosa c'entra con te? Non lo sai?

문별이

Non lo so. Chi sei? Che rapporto hai con questo tizio che gli prendi per un braccio e lo trascini in giro senza permesso?

일진 무리

Cosa? Conosci questo tizio?

문별이

No, non lo so. Ma hai insistito per tirarmi.

문별이

Se siamo amici, mi scuso. Ma devi anche riflettere su questo amico.

김용선

...

일진 무리

... Ciao. Ci vediamo dopo, Yongseon.

문별이

Sta scoppiando. Non siamo amici?

김용선

...

김용선

Ciao, grazie, ci vediamo dopo.

Anch'io sono ancora in ansia per te. Mi dispiace.

문별이

Sì? Va bene. Non importa. Ci vediamo dopo.

Questa volta studio da solo a casa.

Questo è il momento più felice.

Perché non c'è nessuno in giro ed è l'unico momento in cui posso concentrarmi.

Ah, a proposito. Quel ragazzo con i capelli viola.

Non sono nemmeno riuscito a chiedergli il nome.

김용선

Andrà tutto bene... credo.