Định mệnh [Mặt trăng Mặt trời]

Tập 1

일진 무리

Chào Kim Yong-seon.

김용선

...

일진 무리

Bạn nghĩ chúng tôi dễ tính sao?

김용선

Tôi chưa bao giờ nghĩ mọi chuyện lại dễ dàng đến thế...

일진 무리

Lo lắng về tâm lý ư? Chuyện vớ vẩn ở đâu vậy?

일진 무리

Ồ, người hầu.

Những lời lẽ không cần thiết phải nói ra.

Tôi luôn nghĩ như vậy.

Tôi muốn gột rửa nỗi đau, nhưng tôi lại lo lắng.

Sau một thời gian dài, tôi đến phòng tập thể dục để tránh những kẻ bắt nạt.

Vì tôi đã quá mệt mỏi với những lối mòn cũ kỹ.

Tuy vậy, tôi vẫn sợ những kẻ bắt nạt luôn nhắm vào mình cho đến tận cuối cùng.

일진 무리

(nắm lấy cánh tay anh ấy) Đi nào.

김용선

...

Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc bị kéo theo.

Dĩ nhiên là vậy rồi.

문별이

(Tách tay Iljin ra khỏi tay Yongseon) Sao ngươi lại lôi cậu ta đi bằng vũ lực?

일진 무리

Đó không phải việc của bạn.

문별이

Tôi nghĩ anh chàng này không thích điều đó lắm nhỉ?

일진 무리

Ồ, vậy điều đó liên quan gì đến bạn? Bạn không biết sao?

문별이

Tôi không biết. Anh là ai? Anh có quan hệ gì với người này mà lại nắm tay anh ta kéo lê đi như vậy mà không được phép?

일진 무리

Cái gì? Cậu quen anh chàng này à?

문별이

Không, tôi không biết. Nhưng bạn cứ khăng khăng kéo tôi đi.

문별이

Nếu chúng ta là bạn bè, tôi sẽ xin lỗi. Nhưng bạn cũng cần suy ngẫm về chuyện này, bạn ạ.

김용선

...

일진 무리

...Này. Hẹn gặp lại sau, Yongseon.

문별이

Nó đang bùng nổ. Chúng ta là bạn bè phải không?

김용선

...

김용선

Chào, cảm ơn, hẹn gặp lại sau.

Tôi vẫn rất lo lắng cho bạn. Tôi xin lỗi.

문별이

Ừ? Được rồi. Không sao cả. Hẹn gặp lại sau.

Khoảng thời gian này là thời gian tự học ở nhà.

Đây là thời điểm hạnh phúc nhất.

Vì không có ai xung quanh và đó là khoảng thời gian duy nhất tôi có thể tập trung.

À, nhân tiện. Cậu bé tóc tím đó.

Tôi thậm chí còn không kịp hỏi tên anh ấy.

김용선

Chắc là sẽ ổn thôi...