L'inspecteur Jeong Ho-seok de la 1re division de la brigade spéciale et le chef de gang Kim Yeo-ju
Épisode 6
김여주/보스
Namjoon, quelle est la date du procès de Byun Baekhyun ?
김남준/부하
Il est 13h aujourd'hui.
김여주/보스
Vraiment ? Allons voir ça.
김여주/보스
Si vous allez trop loin, ils vont se méfier.
김여주/보스
Bin, Jimin et Namjoon sont les seuls à y aller
김여주/보스
Je pense qu'il vaut mieux que Yoongi n'y aille pas.
민윤기/형사,부하
Je sais
12:30 AM
김여주/보스
Très bien, alors on y va ?
문빈/부하
Oui
Juge : Nous allons maintenant entamer le procès pour agression contre l'accusé Baekhyun Byun.
Après un certain temps
Juge : L’accusé Baekhyun Byun est condamné à huit ans de prison.
Boum boum...
백현/MO보스
attends une minute
백현/MO보스
J'accepte ma peine de 8 ans de prison, mais la femme qui prétend que je l'ai agressée est la patronne de Big Hit Entertainment !
Juge : Accusé ! Silence ! Je condamne à nouveau l’accusé Baekhyun à 10 ans de prison !
Toc toc toc
백현/MO보스
Pourquoi… 10 ans…
Avocat : Quiconque interrompt le juge écope de deux années supplémentaires. (J’ai inventé ça. C’est faux.)
백현/MO보스
Putain..
김여주/보스
Excusez-moi... puis-je parler à cette personne un instant ?
Gardien de prison : Ah, c’est la victime. Veuillez procéder ainsi.
백현/MO보스
Êtes-vous bon acteur ?
김여주/보스
Est-ce ainsi?
백현/MO보스
Ne crois pas que tu es le numéro un sans moi, lol
김여주/보스
Hé, tu ne sortiras pas dans le monde avant 2029, lol.
김여주/보스
Mais je viendrai quand même te rendre visite de temps en temps, lol.
백현/MO보스
Vous me plaignez maintenant ?
김여주/보스
Hé, quel dommage
김여주/보스
Ne t'inquiète pas, maman
김여주/보스
Rien n'est encore définitif pour les 10 prochaines années, lol.
김여주/보스
Préparez-vous donc bien pour le prochain procès.
김여주/보스
Je m'en vais lol
백현/MO보스
Putain de merde...
김여주/보스
Nous sommes là
김태형/부하
Comment s'est déroulé le premier procès ?
김여주/보스
10 ans
김태형/부하
10… 10 ans ?
김여주/보스
J'ai été surpris car il y en avait plus que je ne le pensais.
김여주/보스
Je pensais que c'était environ 3 à 4 ans
김태형/부하
Ça fait trop longtemps
김여주/보스
Je sais