Es-tu venu en rêve ?
feu de camp
최승철
Enfants!
최승철
Nous sommes en vacances maintenant !
최승철
L'année 2017 touche à sa fin pour Seventeen...
최승철
Envie d'aller au feu de camp ?
최승철
J'ai eu l'occasion de faire un feu de camp cette fois-ci...
최승철
Mais… comme nous sommes 14, si nous partons avec ma famille, ce serait dommage de laisser les autres derrière.
최승철
Alors, tu veux y aller ?
서명호
Oh ! J'ai envie d'y aller !
이찬
Je suis d'accord aussi !
이석민
Oh ! J'avais tellement envie d'essayer ça !
이지훈
Cela me semble une bonne idée aussi !
홍지수
Je veux y aller aussi !!
최승철
Et alors… que se passe-t-il s’il ne reste qu’une seule personne ?
최승철
Au fait, je n'emmènerai jamais ma petite sœur avec moi !
최승철
Ce sera embêtant si tu l'emportes avec toi...
홍지수
Et Seungkwan, qu'en penses-tu de ta sœur aînée ?
부승관
Ma sœur aînée n'ira probablement pas ?!
최승철
Euh... alors...Joohyun !
윤정한
Hein ? Mon petit frère ? Tu vas dire que tu y vas ?
Roulement de tambour
캐럿
N'aie pas peur d'y aller !
윤정한
Hé ! Hé ! Quand es-tu arrivé ?
캐럿
Je vous écoute depuis un certain temps !
캐럿
Je veux y aller aussi !
캐럿
Si cela vous convient à tous !
최승철
Bien sûr que c'est bon !
최승철
En fait, ce feu de camp aura lieu dans deux jours, le 16 !
캐럿
))Des pensées... Euh... Date...?! Euh... Je me souviens de quelque chose... L'heure...?! Que s'est-il passé la nuit dernière...?!
김민규
D'accord ! Que dois-je apporter ce jour-là ?
최승철
Tout d'abord, apportez vos vêtements et ce dont vous avez besoin, et je m'occupe du reste !
권순영
Yool… Seungcheol a du flair…
문준휘
Mais où le fait-on ?
최승철
Je vous enverrai un SMS à tous !
이찬
Eh bien, ce sera notre dernier feu de camp...
이찬
Mes frères obtiennent leur diplôme en ce moment...
부승관
Salut ! On peut se revoir même après l'obtention du diplôme !
최승철
Oui ! Ça ira !
최승철
D'accord ! On y va tous, n'est-ce pas ?
SEVENTEEN
hein!
캐럿
Waouh... J'ai toujours rêvé de venir dans un endroit comme celui-ci...
윤정한
Nous sommes là !
최승철
Oh ! Vous êtes en avance !
최승철
Je viens de recevoir un appel m'annonçant l'arrivée d'autres enfants !
윤정한
hein!
최한솔
Je suis là!
이지훈
Je suis là aussi !
이찬
Je suis venu avec mes frères aussi !
홍지수
Je suis là aussi !
부승관
J'y serai aussi !
전원우
moi aussi!
김민규
Je suis là aussi !
권순영
Je suis là aussi !
서명호
Waouh… tellement joli… moi aussi !
문준휘
moi aussi!
이석민
Je suis là aussi !
최승철
Oh ! Vous êtes là !
Alors, on joue maintenant ?!
SEVENTEEN
Ouais ! Commençons !
최승철
Pour l'instant, nous en serons là...
최승철
Déposez vos bagages et suivez-moi !
최승철
Commençons par jeter un coup d'œil ici et là... Je vous donnerai le programme plus tard !
작가
Je n'ai jamais fait de camping, et je ne sais même pas si on en fait en hiver. Alors… comprenez bien que je passe cette partie…
최승철
Bon... Vous vous êtes tous bien amusés aujourd'hui ?
SEVENTEEN
Ouais ouais !
최승철
C'est l'heure du feu de camp !
최승철
Disons à tour de rôle quelque chose d'émouvant !
최승철
Moi d'abord ! À droite !
최승철
Eh bien… ça n’a pas été facile, nous nous sommes fait confiance pour en arriver là.
김민규
Il sera plus facile à l'avenir de comprendre nos pensées intérieures, qui semblaient nous être cachées.
김민규
Maintenant, nous nous connaissons dans les yeux.
최한솔
La lune brille près de nous aujourd'hui.
권순영
Nos chants et nos rires illuminent vivement le ciel nocturne.
이지훈
Nos souvenirs sont visibles dans les étincelles qui jaillissent une à une.
이지훈
Brille plus fort
서명호
Je ne peux pas lâcher la main que je tiens, et les regards qui se croisent ne sont que des sourires...
문준휘
Avec le temps, je regrette qu'il passe si vite...
이찬
Ne nous laissons pas presser par le temps.
이석민
Même si cette lune s'éteint demain, puisse nos cœurs ne pas s'éteindre...
윤정한
Quand les choses sont difficiles et que nous sommes fatigués, je vous apporterai la joie… Souriez de tout votre cœur.
전원우
Le temps précieux passe vite, alors je veux le chérir.
부승관
Nous nous sommes créés l'un l'autre
홍지수
feu de camp
이지훈
Oh ! Je pense que je pourrais tout à fait le faire avec des paroles !
최승철
Jihoon travaille même s'il est venu au camp...
홍지수
Comme prévu... il est notre chef d'unité !
최승철
Je travaillerai aussi ! Pas ici, bien sûr…
권순영
Je travaillerai dur moi aussi !
홍지수
D'accord, d'accord !
작가
Ouf ! Voilà comment j'ai terminé pour aujourd'hui. Qu'en avez-vous pensé ? C'était bien ? )) On dirait des paroles de chanson chantées autour d'un feu de camp... C'est mon imagination...
작가
N'hésitez pas à laisser plein de commentaires aussi !